日本語 での 則り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この作法に則り行動しましょう。
絶滅危惧種法に則り時間がかかる。
国税通則法に則り、調査が行われます。
どのような場合にも、このプライバシーポリシーに則り。
In each case in accordance with this Privacy Policy.起業家精神に則り考え、行動できる能力。
スペイン職員は省の規則に則り匿名で話した。
標準プロトコルに則り、実体の検死解剖が実施されました。
ご入力いただいた情報はこの方針に則り取り扱います。
The information you enter will be treated in accordance with this policy.陪審員に対する説示に則り、我々は自信を持って評決に達した。
Following the jury instructions we confidently came to our verdict.関連法規に則り適切に対応しています。［詳細］。
本投資法人は、以下の成長戦略に則り、投資主価値の最大化を目指します。
JHR aims to maximize investment value of unitholders based on the following growth strategies.上記の精神に則り、競技会が開催される通常の照明環境で実施します。
In line with the above spirit, the competitions will be held under regular lighting as provided.JSR労働組合と、信義誠実の原則に則り、労働協約を締結しています。
JSR holds a labor agreement with the JSR Workers Union based on the principles of trust and integrity.日本の慣習に則り、『SushiYasuda』の従業員は給与を十分支払われております。
Following the custom in Japan, Sushi Yasuda's service staff are fully compensated by their salary.MLIでは、各社のプライバシーポリシーに則りお客様の個人情報の保護に努めます。
MLI tries to protect customer's personal information in compliance with each company's privacy policy.上記の精神に則り、競技会が開催される通常の照明環境で実施します。
In line with the above spirit, the competitions will be held under regular lighting as provided by the arena.ワールドアーチェリーの規則に則り、矢の直径は9.3mm（アローラップ含まず）までとする；。
Following the World Archery Rules, arrow diameter will be limited to 9.3mm(not including arrow wraps);当サイトは、札幌市の公式ホームページウェブアクセシビリティ方針に則り作成されています。
This website is created in compliance with the Accessibility Policy on the official website of Sapporo City.私たちは、グローバル成長戦略に則り、引き続き全速力で新たな就航地の拡大を進めていきます。
In line with our global growth strategy, we will continue at full speed to launch new flight destinations.伝統的手法に則り、塩漬け、乾燥、そして熟成までの製造には3年以上の期間がかかります。
Produced following traditional methods during a long process of salting, drying and curing that lasts more than 3 years.OLCグループでは、「OLCグループ環境方針」に則り、使い捨てプラスチック容器包装の削減を進めていきます。
The OLC Group isstriving to reduce the use of disposable plastic in line with Our Environmental Policy.当社は、別途定める「プライバシーポリシー」に則り、利用者の個人情報を取り扱うものとします。
The Operating Companyshall handle the personal information of users based on the separately stipulated"Privacy Policy".Denodoは、当社プライバシーポリシーに則り、皆さまの個人情報を常時保持し使用することをご了承ください。
Denodo will use,process and store your personal data at all times in compliance with our Privacy Policy.TheArchWay(日本語)の理念に則り、ArchLinuxは、軽量、柔軟、シンプル、およびUNIXライクであることを目指しています。
Following[[The Arch Way]] philosophy, Arch Linux is lightweight, flexible, simple and aims to be very UNIX-like.エアバギー製品は下記の保証規定に則り、ご購入いただきました製品のアフターケアに務めております。
After-sales services are provided for purchased AirBuggy products in compliance with the following warranty regulations.IMFは、その権限に則り、加盟国の気候変動の緩和・適応戦略の実施に関するガイダンスを引き続き提供する。
In line with its mandate, the IMF will continue to provide guidance on members' implementation of climate change mitigation and adaptation strategies.本研究では,この仮説に則り,視線情報を用いた対話型進化計算システムを開発しています。
In our research, based on this hypothesis, we are developing an interactive evolutionary computation system with gaze information.当ホテルでは、お客様から提供される個人情報について、当ホテルのプライバシーポリシーに則り、適切に取扱います。
The Hotel will take steps to ensure the appropriateuse of personal information provided by the Guest, in compliance with the Hotel's privacy policy.クライアントの事業方針・戦略に則り、アイディエーションからローンチまで、一貫した共同事業開発に取り組みます。
We work on joint business development,consistent from ideation to commercial launch, based on clients' business policy and strategy.JOGMECは、わが国の資源・エネルギー政策に則り、資源・エネルギーの安定供給確保のために努力を続けています。
JOGMEC is continuing its activities to secure stable supplies of natural resources andenergy, in line with the resource and energy policies of the Japanese government.
