仿佛 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まるで
• よう
• あたかも
• みたいだ

中国語 での 仿佛 の使用例とその 日本語 への翻訳

只仿佛一瞬。
ように一瞬である。

第3话仿佛曾经.
第3話昔のように。

仿佛回到了少年.
少年に戻ったかのように。

外形仿佛蝴蝶。
蝶のような姿をしている。

爱情，于我们，仿佛.
恋のように僕たちは〜。

仿佛又回到了半年前。
半年前に戻ったみたいで。

这从侧面仿佛可以反应。
横の動きに反応が良いようだ。

仿佛不是日本一樣”。
日本みたいなことはないよ」。

身处其中，仿佛我就是那匹马….
この馬の像、それをわたしは。

仿佛在哪里听到过！
どこかで聴いたことがあるような！

也看到了仿佛命运的东西。
そこに宿命といったようなものを見る。

仿佛一个小小联合国。
それは小さな国連のように見えた。

那些人都仿佛是在观看着什么。
見ている人も、つわもの達のようです。

仿佛/天上的/明星，.
それはまた、天空にまたたく星々のよう。

手指非常纤细，仿佛是女人的手。
指が細くて長くて、女性の手みたい。

仿佛是一个精神分析的时刻。
精神分析をするときのようなものだ。

而我，仿佛什么都没有发生过，回答：.
何事もなかったかのように答え、。

仿佛投资者成了无限责任承担者。
その出資者を無限責任社員という。

我喜欢你默默无言，仿佛你不在。
あなたの沈黙が好きだここにいないみたいだ。

这个武器仿佛是为他而存在的。
その人のためだけに存在する武器のようなものだ。

第3集仿佛是，微小的光芒一般.
話】第3話それは、ちいさなちいさな光のように。

成為攝影師仿佛是命中注定的事情。
設計士になったのは、半ば運命のようなもの。

仿佛灵魂在呼唤着对方一样。
やっぱお互い呼び合う魂みたいなもんがあるんだろうな。

最怕你说好累，仿佛我们的爱情就是….
疲れをとりたかったら「愛ちゃん」のよう…。

回忆起大学时代仿佛还在昨天。
大学時代などは、つい昨日のことのように覚えています。

仿佛在为这世间的可以诉说的一切…….
あたかもそれで世界の全てが語れるかのように…。

又回到日常生活，仿佛什么都没有发生过。
何事もなかったかのように、日常生活に戻った。

主题歌：仿佛回到少女时代（ZARD）.
主題歌:「少女の頃に戻ったみたいに」ZARD。

仿佛这个时候事物可以超越自已.
そのときの自分たちを超えていく、みたいなものってあるのかもな。

那种声音很奇特，仿佛是什么动物喘息的声音。
聴いていると、とてもおかしい、動物の鳴き声のようです。