みたいだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一样
• 好像
• 像是
• 仿佛

日本語 での みたいだ の使用例とその 中国語 への翻訳

敏捷な動作が猫みたいだ。
它和猫一样敏捷。

ロボは、ダイヤモンドで出来た星みたいだと思った。
Robo就好像鑽石構成的星星，.

まるで二人の子供みたいだ。
仿佛两个小孩一样。

連中が連れ去ったものがあったみたいだ。
好像他们从他们身上拿走了什么。

映画みたいだが現実。
像是电影，却是现实。

とても賢くて、まるでおまえみたいだ。
他非常聪明，和你一样。

あなたの沈黙が好きだここにいないみたいだ。
我喜欢你默默无言，仿佛你不在。

足短いね俺みたいだ。
我也腿短，它们和我一样。

Д｀）「何も居ないみたいだモナ・・・」。
但是--好像也没有别的什么东西了，安妮。

これはトイレみたいだ？
这像是厕所吗?

昔のgo1みたいだ。
像是做旧的↑1.

行ったことはないけど、オランダみたいだ。
就好像没来过荷兰一样。

彼は奥さんとは上手くいってないみたいだ。
他和老婆的关系好像不怎么好。

まるで自分の膝じゃないみたいだ。
他就像没有膝盖一样。

まるで銀河系の中心で星空を眺めるみたいだ。
简直就像是在银河系的中心眺望星空一样。

わたしにも他の人たちのように拒絶してほしいみたいだ。
她会拒绝你，像其他人一样。

まるで瞬間移動したみたいだ。
就好像瞬间移动一样。

まるで天が余命を与えたみたいだ。
就像是上天给予了它生命一样。

部屋番号みたいだ。
就像房间号码一样。

まるでスペインに居るんじゃないみたいだ。
感覺就像你是在西班牙.

なんだか、プラスチックのおもちゃみたいだ。
看起来像个塑料玩具.

自分みたいだと思いました(笑)。
所以我以為我像我自己（笑）。

まるで、ネットでの買い物みたいだ。
感觉就像网上购物。

どうやら封筒みたいだ。
看起来像个信封。

大きい爆発みたいだけど…。
这听起来像是一场爆炸，但.

致命傷ではないみたいだ。
似乎沒造成致命傷。

なんか、ものすごくやる気のある人みたいだ。
它不像一个非常冲动的人。

どうやら、コップみたいだ。
看起来像是个杯子。

彼女は怯えてるみたいだ。
她似乎吓坏了。

最近は犯罪モノが多いみたいだ。
大概因为近来类似犯罪很多。