中国語 での 指出了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
并指出了丈夫的不对之处。
他直言不讳地指出了我的缺点。
彼は素直に私の欠点を指摘した。布兰德指出了这一点。
ブランドはそう指摘する。我向克里斯指出了这一点。
で、これをクリスさんに指摘されたんです。他指出了无心向领导，他们的学说;
彼は薄情指摘して教義をリード;尤其指出了大量捕捞幼鱼的问题。
特に幼魚を多く漁獲することが問題として指摘される。顾问指出了投资成功的关键4.
コンサルタントが指摘する投資成功の「鍵」。同时也指出了薄弱环节。
还指出了恐怖主义的危险。
テロの危険性も指摘されています。指出了「能露骨地避开的是亚洲人」。
露骨に避けられるのはアジア人だからだ」と指摘した。他同時指出了同盟國公平分攤經費的重要性。
习近平主席不仅指出了全球治理的问题所在，更重要的是给出了解决方案。
習主席はグローバル・ガバナンスの問題のありかを指摘しただけではなく、それ以上に重要なことに、解決策を示したのだ。往年的《世界鍾錶報告》也指出了中國消費者對於高端腕表的殷切需求。
往年の「世界時計報告」も、中国の消費者がハイエンド腕時計に対する切実な需要を指摘した。许多专家在选举后指出了加速成长战略的重要性。
多くの専門家が選挙後に成長戦略を加速させることの重要性を指摘している。書籍TheEncyclopediaofMalaysia:EarlyHistory指出了馬來人起源的三大理論，但是歷史學界尚無定論。
TheEncyclopediaofMalaysia:EarlyHistoryには、マレー人の起源について、3つの説が記載されている。YehudaKatz指出了这一进步对web开发的意义：.
最后，研究人员还指出了尼古丁的危害，尼古丁在大多数电子烟中都有发现。
最後に、研究者はまた、大部分の電子タバコに見られるニコチンの危険性を指摘している。日方指出了中国加入能源宪章条约的意义。
日本側は、中国がエネルギー憲章条約に参加することの意義を指摘した。最新的研究指出了癌症的防護斗篷之一，並調查了一種將其去除的方法.
最近の研究では、がんの保護外套の1つを特定し、それを除去する方法を調査しています。美银美林集团的丁瑞指出了实际需求层面的美元需求减速和日元需求增加。
バンクオブアメリカ・メリルリンチの丁瑞氏は実需面でのドル需要の減速と円需要増加を指摘する。书籍TheEncyclopediaofMalaysia:EarlyHistory指出了马来人起源的三大理论，但是历史学界尚无定论。
TheEncyclopediaofMalaysia:EarlyHistoryには、マレー人の起源について、3つの説が記載されている。此次报告还指出了全球幸福指数最高的一些国家所具备的几个共同点。
今回のレポートでは、地球上で最も幸福度の高い国々について、いくつかの共通点を指摘している。往年的《世界钟表报告》也指出了中国消费者对于高端腕表的殷切需求。
往年の「世界時計報告」も、中国の消費者がハイエンド腕時計に対する切実な需要を指摘した。缅甸总统顾问柯柯萊还指出了中东的事件是与美国改善关系的另一个动机。
ビルマ大統領顧問NayZinLattも、中東の出来事は、アメリカとの関係を改善するもう一つの動機だと指摘した。RaptorGroup咨询公司的贾斯汀-萨斯劳（JustinSaslaw）也指出了这一点。
RaptorGroupコンサルティング会社のジャスティン・サスロー氏（JustinSaslaw）もこの点を指摘している。在对自己的彻底研究中，克鲁泡特金指出了包括人类在内的自然界中无处不在的合作。
彼自身の徹底的な研究において、クロポトキンは、人類を含む自然界全体に遍在的な協力の存在を指摘した。关于去年朝鲜的动向，报告指出了去年9月实施氢弹试验以及远程弹道导弹开发取得急速进展等。
昨年の北朝鮮の動向について報告書は昨年九月の水爆実験や、長距離弾道ミサイル開発の急速な進展などを指摘した。该报告指出了推动土地价格上涨的四个主要因素：.
報告書は、地価の上昇を促進する4つの主な要因を指摘した。時代雜誌報導，一份澳洲的心理學研究（2017）就指出了這樣的結果。
タイム誌は、オーストラリアの心理学研究(2017年)がこの結果を指摘したと報告しています。莎木》在当时可以说是明确指出了游戏进化的一种可能性。
シェンムー』はそのとき、ゲームが持つ進化の可能性のひとつを明確に指し示していたのだ。
