指摘している Meaning in English - translations and usage examples

• noted
• points out
• said
• indicate
• notes
• point out
• pointed out
• note
• noting
• says
• say
• indicates
• pointing out
• indicated

Examples of using 指摘している in Japanese and their translations into English

映画評論の一つは指摘している“制作者たちは…。
One criticism of the film points out that"The producers….

でも、指摘していることはものすごく重要なことばかりだ。
But what you have pointed out is so much more important.

なる恐れを指摘している」と話している。
They have noting to fear,“ he said.

都市の歴史を通じて移住者の影響を指摘している。
It points out the influence of migrants throughout the city's history.

これは回答者の62％が指摘している。
This was cited by 62 per cent of respondents.

これは多くの専門家が指摘している。
This is said by many experts.

今、起きている様々な社会問題について指摘しているけど、。
He notes of current social problems that.

さらにFacebookは、690億のFriendshipが存在したとも指摘している。
Facebook also noted that 69 billion friendships were evaluated.

これは多くの人がすでに指摘している。
This has already being pointed out by many members.

各野党の指導者も、協力の必要性を指摘している。
Nordic leaders also stress the necessity of co-operation.

英国の科学雑誌NewScientistが指摘している。
The UK magazine New Scientist claims:.

欠如していることを指摘している。
He points out what they lack.

また、同レポートは次の傾向を指摘している。
The new report also highlights the following trends:.

これはインタビューに応えた複数の経営者が指摘している。
This was remarked upon by several of the organisers interviewed:.

リンダは台所を通過キャンディスをスポットするが、彼女は十代と同様の相を経たことを指摘している。
Linda spots Candace passing through the kitchen, and points out that she went through a similar phase as a teen.

英国が関税同盟の一形態にとどまっていれば、両国のコストを約半分に削減できると同報告書は指摘している。
If the United Kingdom stays in a form of customs union that would reduce the costs for both sides by about half, the report said.

客室内のインターネット接続は、「その航空機と外界との直リンク」として考えるべきだと、報告書は指摘している。
Internet connectivity in the cabin should be thought of as a"direct link between the aircraft and the outside world" the report said.

また、彼女の情報源は、来年のWindows10発売時に、IEと並行してスパルタンの提供が始まるだろうと指摘している。
But her sources also indicate that Spartan will be offered alongside IE when Windows 10 debuts next year.

情報筋は、米国は依然としてパスポート、地図、公文書でエルサレムを市として認めることを拒否していると指摘している。
The sources point out that the U.S. still refuses to recognize the city of Jerusalem on passports, maps, and official documents.

大きな経済危機や金融危機が起きなければ、われわれは新たな歴史的底値にある」と、中銀国際（ＢＯＣＩ）は指摘している。
Barring a major economic or financial crisis, we're at a new, historic bottom,” brokerage BOC International said.

取引の一部は、インテルがテキサスPowerPCデザイン設備から重要なエンジニアを入手することを含むことがあるかもしれないと、ソースは指摘している。
Sources indicate that the part of the deal may be include Intel acquiring key engineers from the Texas PowerPC design facility.

英国が関税同盟の一形態にとどまっていれば、両国のコストを約半分に削減できると同報告書は指摘している。
If Britain stays in a form of a customs union it would reduce the costs for both sides by about half, the report said.

多くの実証研究は,途上国経済はもとより先進国経済においてさえ,資本市場が不完全であることを指摘している。
Much empirical research indicate that the capital markets are imperfect not only in developing countries but also in the developed countries.

しかしながら、DEHP、DINPおよび他の可塑剤は、食品香辛料原料に属していないと業界は指摘している。
However, the industry pointed out that DEHP, DINP and other plasticizers do not belong to food spices raw materials.

しかし、業界関係者は、状況はiPhone9から変わる可能性があるため、先制的な動きが必要だと指摘している。
However, industry watchers point out that it needs to take a preemptive move because the situation can change from the iPhone 9.

これらの数字の上昇は、バンコクの政策が根本的な問題に取り組んでいないことを示している、と財団は指摘している。
These rising numbers show that Bangkok's policies do not tackle the problem at its root, the foundation pointed out.

菊地成孔と大谷能生は、モダン・ジャズにおける即興演奏のゲーム化を指摘している。
Naruyoshi Kikuchi and Yoshio Otani note that improvisation in modern jazz is turning into something of a game.

ブラジルのアマゾン地域は乾季に入っているが、専門家らは2019年はここ数年より雨が多かったと指摘している。
Brazil's Amazon region is in its dry season, but experts note that 2019 has been wetter than previous years.