指摘していた Meaning in English - translations and usage examples

• pointed out
• noted
• pointing out

Examples of using 指摘していた in Japanese and their translations into English

ある感染症の専門の医師が指摘していた。
A doctor specializing in infections pointed out.

多くのエコノミストが指摘していた。
Many moralists have pointed out.

その類似性を指摘していた。
I did note the similarity.

そのことは、スティーブも指摘していた。
Steve remarked on it as well.

タクシーの運転手もそれを指摘していた。
Even taxi driver was mentioning that.

タクシーの運転手もそれを指摘していた。
The cab driver noticed it too.

しかし有力紙や911委員会は連邦航空局の管制官が通報を受けなかったことを指摘していた。
But leading newspapers and the 9/11 Commission pointed out that FAA controllers were not notified.

さらに2017年測定以降のマヤックの施設の調査ではそのような事故は示されていないことも指摘していた。
The firm also pointed out that an inspection of the Mayak facility after the 2017 measurements found no traces of an accident.

ZX81のレビューは、その価格性能比の高さを強調したが、同時に技術的欠点も指摘していた。
Reviews of the ZX81 highlighted the great value for money offered by the machine but noted its technical shortcomings.

実際、シュナイアーは先月、一連の新しいDDoS攻撃は、以前の攻撃よりもずっと調査的に見えると指摘していた。
In fact, Schneier pointed out last month that a new wave of attacks also seems to be more investigative than previous DDoS assaults.

棗棘、人の問題を指摘していた文字、マーク、日付、彼の人々の結果演技となった。
Jujube thorn, marked his character, who point out problems; dates, marked his people acting results.

個人は補償を求める権利があると指摘していたが、日本側には具体的な行動を求めなかった。
While he pointed out that individuals had the right to seek compensation, he did not make any specific requests to the Japanese side for action.

我々は、航海の半分しか、彼のみんなと一緒に評価をマップすることを指摘していた。
We had pointed out that only half of the voyage, to allow him to map out an evaluation with everyone.

FIAのテレメトリーデータは、レースのスタート時に100kg/hの燃料流量制限に違反していると指摘していた。
The FIA's telemetry data had pointed to it breaching the 100kg/hr fuel flow limit during the opening lap of the race.

サタンは、神の律法が不公正で従うことのできないものであるという証拠として、アダムの罪を指摘していた。
Satan had pointed to Adam's sin as proof that God's law was unjust and could not be obeyed.

前回の分析では、ビットコインが7504.68ドルの近くでレジスタンスに直面するかもしれないと指摘していた。
We had mentioned in our previous analysis that Bitcoin might face resistance closer to the $7504.68 level.

しかし一部の米メディアはこの時、いくつかの重要な注意点があると指摘していた。
Some US media reporting at the time highlighted some important caveats:.

しかし、シスコの小規模なネットワーク機器メーカー、ジュニパーネットワークスは、米国のスパイスキャンダルの影響を受けていないと指摘していた。
However, Cisco's smaller network equipment rival, Juniper Networks, had indicated it was not experiencing any impact from the U.S. spying scandal.

Rhapsodyが直面していた最大の問題は、すでに多くのデベロッパーが指摘していた通り、Rhapsodyの性能を活用するためにはアプリケーションを書き直さなければならないということだった。
The major problem with Rhapsody- as many developers have pointed out- is that applications must be rewritten to take advantage of Rhapsody's desirable features.

大会ディレクターのクレイグ・タイリー氏は1週間前、開閉式の屋根のついた3つのスタジアムに加えて屋内コートが8面あり、もし必要ならばそれらを使うことができると指摘していた。
Tournament director Craig Tiley pointed out a week ago there are three stadiums with retractable roofs, plus eight indoor courts, which could be used if need be.

これまでラガルドは、IMFをアジアに移転させるチャンスを与えて欲しいと中国勢に懇願してきたが断られた、とも同筋は指摘していた。
Lagarde previously had begged the Chinese for a chance to move the IMF to Asia and was turned down, the source noted.

この中でグティエレス氏は、「FreeSoftwareFoundation（FSF）の創設者リチャード・ストールマン氏ですら、昨年Linuxが複数の企業の特許200件以上を侵害していることを指摘していた。
Even the founder of the Free Software Foundation, Richard Stallman, noted last year that Linux infringes well over 200 patents from multiple companies.

戦争はペテンだ”で、バトラー将軍は、アメリカの第一次世界大戦参戦で、21,000人の新たなアメリカ人百万長者や億万長者が生まれたことを指摘していた。
War is a racket," said General Butler, pointing out that US participation in World War I produced 21,000 new American millionaires and billionaires.

FAAへの信頼は著しく損なわれ、空の安全に対する標準基準は、EUと中国の手に【移った】」、と彼は指摘していた。
The FAA has been severely discredited, and the gold standard of aviation safety is now in the EU and China,” he noted.

一部のAppleユーザーは、かつて、Macのプラットフォームの安全性が落ちているという指摘に怒りの反応を示し、Microsoftは緊急レベルのパッチを定期的にリリースしていることを指摘していた。
Some Apple users have reacted angrily in the past to suggestions that the Mac platform is becoming less secure, pointing out that Microsoft regularly releases critical patches.

IDCとGartnerは、今週公表した各々のレポートのなかで、ノートPCや低価格PCの需要が、予想を上回る第2四半期のPC出荷台数につながった、と指摘していた。
Reports this week from IDC and Gartner noted that demand for notebooks and low-cost computers led to higher-than-expected PC shipments in the second quarter of 2005.

ギデンズ(1990年)はこのように定義された「近代の」評論の特徴を認めておらず、啓蒙時代の普遍性に対する評論が近代の哲学者とりわけニーチェにとって主要な問題であったことを指摘していた。
Giddens(1990) rejects this characterisation of"modern critique", pointing out that a critique of Enlightenment universals was central to philosophers of the modern period, most notably Nietzsche.

年代にはすでに、米マサチューセッツ州の地質学者エドワード・ヒッチコックと英国の生物学者トーマス・ハクスリーが、それぞれ恐竜の足跡や骨は鳥にそっくりだと指摘していた。
As early as the 1800s, Reverend Edward Hitchcock, the state geologist of Massachusetts, and Thomas Huxley, an English biologist, both independently noted that dinosaur footprints and bones were very bird-like.

DailyMail』紙のレベッカ・イングリッシュが指摘していたが、コーエンには、メーガン妃のアシスタント秘書官エイミー・ピッカリルと、女王の秘書官エドワード・ヤング、そして新しい秘書官アシスタント、マシュー・マギーも加わった。
As Daily Mail's Rebecca English points out, Cohen was joined by Meghan's assistant press secretary Amy Pickerill, the Queen's press secretary Edward Young, and her new assistant press secretary Matthew Magee.

軍産複合体のもう一方の重鎮ロッキードも、トルコや台湾やドイツといった同盟国相手に、お粗末なF-35【戦闘機】の売り上げを落としている」、と同筋は指摘していた。
The other military-industrial complex stalwart, Lockheed, is losing sales of the crappy F35 to allies like Turkey, Taiwan, and Germany,” the source notes.