УКАЗЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• indicated
• pointed out
• stated
• noted
• said
• referred
• identified
• mentioned
• specified
• showed
• suggested
• highlighted
• cited

Примеры использования Указывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он указывал на меня.
He pointed to me.

Ее палец указывал на север.
Its finger pointed north.

Я указывал на грузовик.
I was pointing to the truck.

Видел, Джофф указывал на него перед своей.
You saw Joff point at him just before he.

Ты указывал не на того.
You pointed in the wrong direction.

Уровень воды указывал на время суток.
The level of the water indicated the time of the day.

Как указывал Бенвестисти.
As Benvestisti has pointed out.

Ты смотрел им в глаза, указывал пальцем, и они умирали!
You looked them in the eye, pointed your finger, and they died!

Кто, указывал костью?
Who pointed the bone?

Сватов нужно было ждать с той стороны, в которую указывал носок.
Matchmakers have to wait on the other side, which indicates a sock.

Ты указывал в неверном направлении.
You pointed in the wrong direction.

Я уже неоднократно указывал на преимущества фиксированного спреда.
I have repeatedly said that fixed spread has its benefits.

Я уже указывал, что культура мира неподменяема.
I have indicated that a culture of peace is not substitutable.

Так, президент Сальвадора г-н Альфредо Кристиани Буркар указывал.
Thus, the President of El Salvador, Mr. Alfredo Cristiani Burkard, stated.

Он указывал в двери, через которую госпожа Коул только что ушла.
He was pointing at the door through which Mrs.

В-третьих, как я уже указывал, состав атмосферы можно установить по пузырькам во льдах.
Thirdly, as I have mentioned, we can use ice bubbles.

Он указывал на порочную, преступную сущность немецкой нации.
He pointed to the criminal nature of the German nation.

Как сам Генеральный секретарь указывал прошлой осенью и вновь в это воскресенье.
As the Secretary-General himself said last fall and again on Sunday.

Мыслитель указывал, что люди не знают лучших радостей.
The Thinker pointed out that the best joys are unknown to people.

Кожаный мужской портфель также указывал на принадлежность к соответствующей профессии.
Leather men's portfolio also pointed to the membership of the profession.

Мыслитель указывал, чтобы не делили истину легкомысленно.
The Thinker pointed out that Truth should never be divided lightmindedly.

Описывая связь своего народа с его землями, вождь из Сиэтла в 1885 году указывал.
Describing his people's relationship to the land, in 1885 Chief Seattle stated.

Он указывал в двери, через которую госпожа Коул только что ушла.
He was pointing at the door through which Mrs. Cole had just left.

Виновными по этому делу были признаны другие лица, чем те, на которых указывал автор.
Those who were found guilty were not the people whom the author identified.

Мыслитель указывал, что человек должен познавать мир божественный.
The Thinker indicated that man should strive towards the Divine Realms.

В декларации об имуществе за 2009 год он указывал годовой доход от зарплаты в 93. 000 леев.
In his income statement for 2009, he showed an annual income of 93.000 lei from salary.

Ситчин[ 2] указывал на неточность этого перевода и приводил примеры.
Sitchin[ 2] notes the inaccuracy of this translation and gives the examples.

Кристофер Толкин также указывал, что серегон был похож на реальное растение- очиток.
Christopher Tolkien also stated that it resembled the real-world plant stonecrop.

Как я указывал, эти последствия уже ощущаются на жизни наших островов.
As I have pointed out, those implications are already being felt in our islands.

Моя жизнь среди вас в действительности была такой, что я вам указывал путь и сам стал для вас этим путем.
My life among you was really such that I showed you the path and I became that path to you myself.