HAD STATED на Русском - Русский перевод

• заявил
• указал
• отметил
• сообщила
• говорится
• утверждает
• констатировал
• заявила
• заявили
• заявило
• указала
• отметила
• говорилось
• отмечал
• указывает
• сообщил
• указано
• утверждал
• отмечала
• сообщили
• утверждала
• утверждали

Примеры использования Had stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, the Auditors had stated that.
В этой связи ревизоры заявили, что.

The independent expert had stated that the time to act had come.
Независимый эксперт заявил, что настало время действовать.

It was reported that Ayatollah Khaz'ali, a member of the Council of Guardians, had stated.
Было сообщено, что аятолла Хазали, член Совета стражей революции, заявил.

The recipient countries had stated that they needed trade and not aid.
Страны- получатели заявляют, что им нужна торговля, а не помощь.

In recognition of this issue, in the 1998/99 budget presentation, the Chief Minister had stated.
Признавая актуальность этой проблемы, главный министр, представляя бюджет на 1998/ 99 год, заявил.

Her delegation had stated on several occasions that peace was possible.
Делегация Ливана несколько раз отмечала, что достижение мира возможно.

The delegation had consulted with the Deputy Ombudsperson, who had stated that such information was incorrect.
Делегация проконсультировалась с заместителем омбудсмена, который заявил, что такая информация является неверной.

The Controller had stated that the spending cap was a non-issue.
Контролер заявил, что вопрос об ограничении расходов-- это не надуманный вопрос.

Furthermore, the Board of Auditors had stated that UNFPA was IPSAS-ready.
Кроме того, Комиссия ревизоров заявила, что ЮНФПА завершил внедрение МСУГС.

Rebels had stated on 13 March, that they would defend the city to the death.
Повстанцы заявили, 13 марта, что они будут защищать город до смерти.

It was also reported that the President had stated that he would ignore the Court's decision.
Сообщалось также, что президент заявил, что он проигнорирует решения Суда.

Senegal had stated, however, that it needed financial assistance for that purpose.
В то же время Сенегал сообщил, что для этого ему требуется финансовая помощь.

At the same time, the cottage, the address of which Yanukovych had stated in a letter to the GPU, was missing on official maps.
В то же время, на официальных картах дом, адрес которого указал Янукович в письме в генпрокуратуру Украины, отсутствует.

The judge also had stated the following:"In which country do you[think you] live in?
Судья также заявил следующее:" В какой стране[ как вы думаете] вы живете?

In his most recent report(A/60/271), the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 had stated that the occupation of the occupied Palestinian territory continued to result in major violations of human rights and women suffered disproportionately from such violations.
В своем последнем докладе( A/ 60/ 271) о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, Специальный докладчик Комиссии по правам человека констатировал, что оккупация оккупированной палестинской территории продолжает приводить к серьезным нарушениям прав человека и что больше всех от этих нарушений страдают женщины.

The Government had stated that it was paying close attention to that problem.
Правительство заявило, что оно уделяет всестороннее внимание этой проблеме.

However, in his most recent report, the Secretary-General had stated that the ceasefire had been violated by the other party.
Однако в последнем докладе Генерального секретаря говорится о том, что прекращение огня было нарушено противоположной стороной.

Eritrea had stated that it recognized three types of laws-- civil, religious and customary.
Эритрея заявила, что признает три вида права- гражданское, религиозное и обычное.

Concerning redeployment of posts, as the Controller had stated, the Secretariat would adopt a more proactive approach in 2005.
Что касается перераспределения должностей, то, как указал Контролер, Секретариату в 2005 году следует придерживаться более активного подхода.

NGOs had stated that the prosecution investigated only formal complaints by torture victims.
НПО сообщают, что представители прокуратуры расследуют лишь официальные жалобы жертв пыток.

For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
Со своей стороны г-н Глиструп заявил, что его замечания носили спонтанный характер.

Some members had stated that it was premature to take a decision on the final form.
Некоторые члены заявили, что принимать решение относительно окончательной формы преждевременно.

The police authorities had stated that they would seek to establish the facts.
Полицейские власти заявили, что будут добиваться установления фактов.

The Council had stated that a number of problems faced by the system were not legal in nature and could be addressed through technical or administrative measures.
Совет констатировал, что ряд проблем, с которыми сталкивается система, не являются правовыми по своей природе и их можно урегулировать с помощью мер технического или административного характера.

Programme countries had stated that UNDP was producing results already.
Страны, в которых осуществляются программы, заявили, что ПРООН уже добилась результатов.

The delegation had stated that there was no conflict between the Convention and domestic law.
Делегация заявила об отсутствии коллизии между Конвенцией и внутренним законодательством.

The Advisory Committee had stated that it saw no merit in conducting such a review.
Консультативный комитет заявил, что он не видит смысла в проведении такого обзора.

The delegation had stated that an average figure of 20 police officers were punished every year.
Делегация указала, что в среднем каждый год наказанию подвергаются 20 сотрудников полиции.

The Republic of Moldova had stated that the indicator was not being developed in the country.
Республика Молдова заявила, что в ее стране данный показатель не рассчитывается.

The delegation had stated that the Government planned to pay greater attention to women with disabilities.
Делегация заявила, что правительство планирует уделять больше внимания проблемам женщин- инвалидов.