НЕОДНОКРАТНО ЗАЯВЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• has repeatedly stated
• has repeatedly declared
• has repeatedly expressed
• has repeatedly said
• has repeatedly affirmed
• has repeatedly reaffirmed
• has stated on several occasions
• has stated
• has repeatedly announced
• has reiterated on various occasions
• has repeatedly indicated

Примеры использования Неоднократно заявляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.
Italy has repeatedly expressed this conviction in the past.

Она неоднократно заявляла, что мир- это ее стратегическая цель.
It has repeatedly declared that peace is its strategic objective.

Российская сторона неоднократно заявляла, что эта база уже закрыта.
The Russian side has stated several times that the base had already been disbanded.

Сирия неоднократно заявляла о своей приверженности достижению справедливого и прочного мира.
Syria has repeatedly declared its commitment to a just and comprehensive peace.

В своих резолюциях Генеральная Ассамблея неоднократно заявляла о своей поддержке работы над сборниками.
The General Assembly, in its resolutions, has repeatedly expressed support for the work on digests.

Исландия неоднократно заявляла, что уже давно назрела необходимость осуществить все эти изменения.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.

Сирийская делегация воздает должное Кубе, которая неоднократно заявляла о своем стремлении урегулировать проблему эмбарго путем диалога.
The Syrian delegation pays tribute to Cuba, which has repeatedly declared its desire to resolve the problem of the embargo through dialogue.

Сирия неоднократно заявляла о своей полной приверженности справедливому и всеобъемлющему миру.
Syria has repeatedly declared its full commitment to a just and comprehensive peace.

На протяжении ряда лет Швеция неоднократно заявляла о том, что она придает важное значение вопросу о международном уголовном суде.
Over the years, Sweden has repeatedly stated the importance it attaches to the issue of an international criminal court.

Талия неоднократно заявляла что она является религиозным человеком и глубоко верит в Бога.
Thalía has stated in her autobiography and elsewhere that she is religious and believes profoundly in God.

В любом случае, Греция с самого начала неоднократно заявляла о том, что полное соблюдение должно привести к полноправному членству Турции в Европейском союзе.
In any case, from the outset Greece has repeatedly stated that Turkey's full compliance should lead to full membership.

Россия неоднократно заявляла о своей приверженности цели избавления мира от ядерного оружия.
Russia has repeatedly expressed its commitment to the goal of ridding the world of nuclear weapons.

Тем не менее, невзирая на недовольство союзников, администрация Обамы неоднократно заявляла, что система ПРО не направлена против России.
Nevertheless, despite the dissatisfaction of his allies, Obama has repeatedly said that the missile defense system is not directed against Russia.

Как Швеция неоднократно заявляла ранее, бездействие в этом вопросе не является приемлемым вариантом.
As Sweden has said many times before, non-action on this matter is not an option.

Будучи членом Комиссии по правам человека с 1991 года, Индонезия неоднократно заявляла о своей приверженности международным принципам в области прав человека.
A member of the Commission on Human Rights since 1991, Indonesia has repeatedly affirmed its commitment to international human rights principles.

Миссия неоднократно заявляла эритрейским властям протесты против этих ограничений, но безрезультатно.
The Mission repeatedly protested the restrictions to the Eritrean authorities, to no avail.

В качестве члена Комиссии по правам человека с 1991 года Индонезия неоднократно заявляла о своей приверженности международным принципам в области прав человека.
As a member of the Commission on Human Rights since 1991, Indonesia has repeatedly affirmed its commitment to the principles of international human rights.

Как наша страна неоднократно заявляла, развитие, безопасность и управление тесно взаимосвязаны.
As my country has stated on various occasions, development, security and governance are closely related.

В самом деле, Куба достигла договоренности со странами происхождения других владельцев собственности, национализированной в первые годы Революции, и на протяжении 30 лет неоднократно заявляла о своей готовности начать аналогичные переговоры с Соединенными Штатами.
Indeed, Cuba has reached agreements with the countries of origin of the owners of other property nationalized during the early years of the revolution, and has repeatedly indicated its willingness over the past 30 years to open similar discussions with the United States.

Эритрея неоднократно заявляла о своей готовности добросовестно осуществлять Рамочное соглашение ОАЕ.
Eritrea has repeatedly announced its readiness to implement the OAU Framework Agreement in good faith.

Вдохновляемая идеологией радикального, фундаменталистского толка," Хамас" неоднократно заявляла о своей решимости противодействовать мирному процессу путем насилия и совершать террористические акты, направленные против Израиля и израильтян.
Inspired by a radical, fundamentalist ideology, Hamas has repeatedly declared its commitment to oppose the peace process by violent means, and to carry out acts of terrorism directed against Israel and Israelis.

Хезболла" неоднократно заявляла, что она будет продолжать совершать нападения на израильские гражданские цели.
Hizbullah has repeatedly declared that it would continue to direct attacks against Israeli civilian targets.

Со своей стороны Россия неоднократно заявляла, что не будет первой размещать в космическом пространстве оружие любого вида.
For its part the Russian Federation has repeatedly stated that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.

Наша страна неоднократно заявляла, что любого рода политические, экономические или военные санкции в отношении тех или иных государств могут вводиться исключительно на основании решений или рекомендаций Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи и ни в коем случае не могут основываться на решениях, принимаемых государствами в одностороннем порядке.
Costa Rica has reiterated on various occasions that any political, economic and military sanctions imposed on States can stem only from the decisions or recommendations of the Security Council or the General Assembly and not from the unilateral decisions of States.

Моя страна на самом высоком уровне неоднократно заявляла о своем стратегическом решении приложить свои силы в интересах мира на основе мирного процесса.
My country has repeatedly reaffirmed at the highest level its strategic decision to devote itself to peace on the basis of the peace process.

Индия неоднократно заявляла о своей приверженности реформе, включая финансовую реформу, Организации Объединенных Наций.
India had repeatedly stated its commitment to reform of the United Nations, including financial reform.

По сути дела, кипрско- греческая сторона неоднократно заявляла, что она не заинтересована в урегулировании на федеративной основе, как это предусмотрено Генеральным секретарем.
Indeed, the Greek Cypriot side has repeatedly declared that it was not interested in a federal settlement as envisaged by the Secretary-General.

РД КМГ неоднократно заявляла о своем намерении приобрести четыре данных блока, и теперь соответствующее соглашение достигнуто.
KMG EP has repeatedly stated its intention to purchase these four blocks, and now the agreement is reached.

Российская сторона неоднократно заявляла, что крайний срок вывода войск в основном связан с вопросом жилья для войск.
The Russian side has repeatedly said that the deadline for troop withdrawal is basically related to housing for the troops.

Ливия неоднократно заявляла о своей готовности начать диалог и переговоры с любым государством по любым вопросам.
Libya has repeatedly expressed its willingness to engage in a dialogue and discussions with any State on any bilateral matters.