HAS REPEATEDLY EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• неоднократно выражал
• неоднократно заявляла
• неоднократно высказывала
• неоднократно высказывалась
• неоднократно выражала
• неоднократно выражало
• неоднократно заявлял
• неоднократно высказывал
• неоднократно заявляло
• неоднократно выражали
• неоднократно высказывало

Примеры использования Has repeatedly expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy has repeatedly expressed this conviction in the past.
В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has repeatedly expressed its concern about this Act.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации неоднократно выражал обеспокоенность по поводу принятие этого Закона.

Notably, Ani Gevorgian has repeatedly expressed pretensions regarding the course of the investigation.
Отметим также, что Ани Геворгян неоднократно высказывала претензии к ходу следствия.

Russia has repeatedly expressed its commitment to the goal of ridding the world of nuclear weapons.
Россия неоднократно заявляла о своей приверженности цели избавления мира от ядерного оружия.

The Special Rapporteur on the independence of judges and magistrates has repeatedly expressed his concern about such incidents see document E/CN.4/1999/60, paras. 76-79.
Докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов неоднократно высказывал свою обеспокоенность в связи с этими фактами см. документ E/ CN. 4/ 1999/ 60, пункты 76- 79.

Draghi has repeatedly expressed concern about the low Oil prices hindering the inflationary process.
Драги не раз высказывал озабоченность низкими ценами на нефть, тормозящими инфляционный процесс.

The Human Rights Committee has repeatedly expressed concern at the lack of security of tenure.
Комитет по правам человека неоднократно выражал обеспокоенность по поводу отсутствия гарантированного срока полномочий.

Libya has repeatedly expressed its willingness to engage in a dialogue and discussions with any State on any bilateral matters.
Ливия неоднократно заявляла о своей готовности начать диалог и переговоры с любым государством по любым вопросам.

I am grateful for the African Union's initiative as the Council has repeatedly expressed its grave concern at the lack of progress by the parties in fulfilling their commitments.
Я признателен Африканскому союзу за эту инициативу, поскольку Совет неоднократно выражал свою серьезную обеспокоенность отсутствием прогресса в деле выполнения сторонами своих обязательств.

Norway has repeatedly expressed support for the principle of irreversibility in arms control and nuclear disarmament.
Норвегия неоднократно высказывалась в поддержку принципа необратимости в сфере контроля над вооружениями и ядерного разоружения.

Earlier the Primate of the Bulgarian Church has repeatedly expressed his support for the UOC and condemned the actions of the schismatics.
Ранее глава Болгарской Церкви неоднократно высказывал поддержку УПЦ и осуждал действия раскольников.

Page Israel has repeatedly expressed its willingness to implement resolution 425(1978) in its entirety.
Израиль неоднократно выражал свою готовность к осуществлению резолюции 425( 1978) в полном объеме.

The Council of Europe has repeatedly expressed its grave concern about human rights violations there.
Совет Европы неоднократно выражал свою серьезную обеспокоенность в связи с имеющими там место нарушениями прав человека.

Italy has repeatedly expressed its full support for the position defined and officially presented by the European Union.
Италия неоднократно заявляла о своей полной поддержке позиции, которая была определена и официально изложена Европейским союзом.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly has repeatedly expressed concern about the management of the recruitment process for consultants and individual contractors.
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея неоднократно выражала обеспокоенность по поводу регулирования процесса найма консультантов и индивидуальных подрядчиков.

My delegation has repeatedly expressed its support for CD/1840, which we believe represents a realistic and balanced approach.
Моя делегация неоднократно высказывалась в поддержку CD/ 1840, который, как мы полагаем, представляет собой реалистичный и сбалансированный подход.

The Turkish Embassy in Athens has repeatedly expressed appreciation for the measures taken by Greek authorities and aimed at its protection.
Посольство Турции в Афинах неоднократно выражало признательность за принятые греческими властями меры, направленные на его защиту.

Cuba has repeatedly expressed its firm readiness to cooperate with all other countries to prevent and punish terrorist acts.
Куба также неоднократно заявляла о своей твердой решимости осуществлять сотрудничество со всеми странами в области предотвращения и пресечения террористических актов.

Beyond the existing regimes, the United States has repeatedly expressed support for efforts to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Помимо существующих режимов Соединенные Штаты неоднократно выражали поддержку усилиям по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The G-21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of antiballistic-missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space.
Группа 21 неоднократно выражала озабоченность по поводу негативных последствий разработки и развертывания систем противоракетной обороны и реализации передовой военной технологии, способной быть развернутой в космосе.

Article 19: The delegation of the Federal republic of Germany has repeatedly expressed its concern that article 19 might considerably decrease the level of debtor protection existing under national law.
Делегация Федеративной Республики Германии неоднократно выражала беспокойство в связи с тем, что статья 19 может существенно снизить уровень защиты должника, существующий в соответствии с национальным законодательством.

The Committee has repeatedly expressed concern regarding allegations of such abuses in concluding observations on States parties' reports.
Комитет неоднократно выражал обеспокоенность в связи с утверждениями о злоупотреблениях такого рода в своих заключительных замечаниях по докладам государств- участников.

I wish to remind you that Israel has repeatedly expressed its willingness to implement Security Council resolution 425(1978) in its entirety.
Я хотел бы напомнить Вам, что Израиль неоднократно выражал свою готовность в полном объеме осуществить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.

The Working Group has repeatedly expressed its concern regarding the impact of the activities of PMSCs on the enjoyment of human rights.
Рабочая группа неоднократно выражала свою обеспокоенность в связи с влиянием деятельности ЧВОК на осуществление прав человека.

This belief is also shared by Patriarch Bartholomew, who has repeatedly expressed the opinion that the Ukrainian schismatic confessions such as the UOC-KP, the UAOC, and the UGCC do not belong to this One Holy Catholic and Apostolic Church.
В это также верит и патриарх Варфоломей, который неоднократно высказывался о том, что украинские раскольнические конфессии: УПЦ КП, УАПЦ, а также УГКЦ не принадлежат к этой Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви.

The Sudan has repeatedly expressed its lack of confidence in the professionalism and impartiality of Gáspár Bíró as the designated Special Rapporteur for human rights.
Судан неоднократно выражал свое недоверие профессионализму и беспристрастности Гашпара Биро в качестве назначенного Специального докладчика по правам человека.

The United Nations has repeatedly expressed our support for all efforts to put an end to the violence.
Организация Объеди- ненных Наций неоднократно заявляло о своей под- держке всех усилий, направленных на прекраще- ние насилия.

My delegation has repeatedly expressed the view that political reconciliation and national reconstruction must form the priority objectives for the United Nations mission in Somalia.
Моя делегация неоднократно выражала мнение о том, что политическое примирение и национальное возрождение должны являться приоритетными целями миссии Организации Объединенных Наций в Сомали.

The General Assembly has repeatedly expressed concern regarding the ad hoc peacekeeping scale methodology.
Генеральная Ассамблея неоднократно высказывала озабоченность по поводу применения особой методики для построения шкалы взносов на поддержание мира.

OSCE/ODIHR has repeatedly expressed its concern about lack of transparency of the process of publishing election results, including the results of observation of the previous parliamentary elections.
БДИПЧ ОБСЕ неоднократно выражало свою озабоченность нарушением гласности процесса опубликования итогов выборов, в том числе по результатам наблюдения за прошлыми парламентскими выборами.