ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• pay attention
• draw attention
• note
• highlight
• emphasize
• notice
• underline
• alert
• call attention
• drew attention
• draws attention
• noted
• paying attention
• highlighted
• pays attention
• notes

Примеры использования Обращают внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди обращают внимание на убийство.
People pay attention to a murder.

Клиенты на все обращают внимание.
Clients pay attention to everything.

Люди обращают внимание на мир вокруг!
Most people that pay attention to the world around them!

Мы не волновались, но у нас обращают внимание.
We aren't worried, but we do pay attention.

В речи, мы редко обращают внимание на это правило.
In speech, we rarely pay attention to this rule.

Когда вы пишете о президентах, люди обращают внимание.
When you write about presidents, people pay attention.

Они, как все, обращают внимание на невербальные знаки.
They like everyone pay attention to non-verbal signs.

Может быть Вам нужно трюк, так что люди обращают внимание Вас.
Maybe you need a gimmick, so people notice you.

Авторы обращают внимание на недостатки системы защиты.
The authors draw attention to flaws in the system of protection.

Обладают аналитическим складом ума и обращают внимание на детали;
Have analytical mind and pays attention to detail;

Как правило, покупатели обращают внимание на:• размеры изделия.
Generally, buyers pay attention to:• dimensions of the product.

Авторы обращают внимание на пробелы и недостатки в системе обеспечения защиты.
The authors draw attention to flaws in the system of protection.

Испокон веков люди всегда обращают внимание на глаза человека.
From time immemorial, people always pay attention to the human eye.

Однако исследователи обращают внимание, что стадное поведение само по себе не является злом.
Researchers note that herd behavior is not, in itself.

Они обращают внимание на усилия своих стран, связанные с Конвенцией, и.
They draw attention to their national efforts linked to the Convention and.

Профессионалы всегда обращают внимание на цветовые оттенки освещений.
Professionals always pay attention to the color shades of lighting.

Вывески- это тот первый элемент, на который обращают внимание прохожие.
Signs- this is the first element that draw the attention of passersby.

Большинство Сторон обращают внимание на острую нехватку необходимого финансирования.
Most Parties emphasize the acute shortage of necessary financing.

Обращают внимание на необходимость облегчения пересечения границ железнодорожным транспортом;
Turn attention to the need of facilitation of border crossings;

Довольно часто пациенты обращают внимание на смещение зубов за пределы зубного ряда.
Quite often the patients pay attention to offset teeth outside of the dentition.

Также обращают внимание, что практически всегда авто выдается с заполненным баком.
Also, pay attention to what is almost always filled with cars given tank.

В этой связи арабские государства обращают внимание на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
In that regard, the Arab States draw attention to the relevant General Assembly resolutions.

Наблюдатели обращают внимание на еще одну проблему, характерную для Кипра текущим летом.
Observers draw attention to another problem characteristic of Cyprus this summer.

В своих докладах, представляемых Комиссии, эксперты обращают внимание на ситуации, вызывающие их обеспокоенность.
Through their reports to the Commission, the experts highlight situations of concern.

Эксперты обращают внимание, что в выборах приняла участие лишь половина граждан страны.
Experts have noted that turnout of voters was only half of the country's citizens.

Экономисты, политики и социологи разных направлений обращают внимание на это опасное явление.
Economists and political and social thinkers of all tendencies are drawing attention to this dangerous phenomenon.

The New York Times и Los Angeles Times обращают внимание на активность Пагуртзиса в социальных сетях.
The New York Times and Los Angeles Times highlighted Pagourtzis's social media presence.

Обращают внимание на то, что какая-либо деятельность осуществляется совместно, предполагают психологическую близость.
Draw attention to the act of being together and suggest psychological closeness.

Диагносты данной лаборатории обращают внимание на каждую мелочь, которая может вызвать нежелательные последствия.
Laboratory diagnosis of paying attention to every detail that may cause unwanted effects.

Люди обращают внимание на разные, в том числе негативные, эффекты технологического воздействия на окружающую среду.
People note various effects of technological impact on the environment, including negative ones.