HAD BEEN IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• были выявлены
• были идентифицированы
• было установлено
• определены
• были выделены
• были опознаны
• были обнаружены
• определения
• определенных
• были отобраны
• была квалифицирована
• были обозначены
• была намечена
• выявления
• были отмечены
• были признаны
• было указано
• были найдены

Примеры использования Had been identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four grounds for the genocide had been identified.
Были выявлены четыре причины геноцида.

Of those, 213 had been identified in previous years.
Из них 213 были обнаружены в предыдущие годы.

However, significant audit issues had been identified.
Тем не менее, были выявлены значительные проблемы, связанные с ревизией.

Those two topics had been identified as major priority issues.
Эти две темы были определены как приоритетные.

At the time of writing, 98 of these bodies had been identified.
К моменту написания настоящего доклада были опознаны тела 98 человек.

Up to 13 locations had been identified for future deployment.
До 13 точек были определены для будущего развертывания.

At the end of the audit, a total of 18,448 assets had been identified.
В конце ревизии было выявлено в общей сложности 18 448 активов.

Several issues had been identified as requiring further debate.
Было выделено несколько вопросов, требующих дальнейшего обсуждения.

Seven parties without acceptable credentials had been identified.
Были также выявлены семь Сторон без соответствующих полномочий.

Secondly, a set of fingerprints had been identified on the key to the gun cupboard.
Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев.

Three main areas of concentration for the work of the College had been identified.
Были выявлены три главных области для сосредоточения работы Колледжа.

Suspects had been identified and charged in all those cases.
Во всех этих случаях были выявлены подозреваемые, которым были предъявлены обвинения.

A number of discriminatory practices had been identified and addressed.
Был выявлен и устранен ряд дискриминационных процедур.

The perpetrators had been identified and the cases referred to the Public Prosecutor's Office.
Виновные были установлены, и дела были переданы в прокуратуру.

By 2002, the bodies of five of the eight British victims had been identified through DNA testing.
В 2002 году 5 жертв были опознаны с помощью анализа ДНК.

Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.
Было выявлено еще 117 подозреваемых, однако их местонахождение неизвестно.

In particular, a number of fish smaller than 100 cm had been identified as.
В частности, некоторое количество особей меньше 100 см были идентифицированы как.

Many of the deficiencies that had been identified were related to the lack of staff.
Многие из выявленных недостатков связаны с нехваткой персонала.

Speakers wanted to know whether any specific challenges had been identified.
Выступавшие хотели узнать, были ли выявлены какие-либо конкретные проблемы.

A total of 3,024 target individuals had been identified in the course of the project.
В рамках этого проекта было выявлено в общей сложности 3024 лица такой категории.

In collaboration with UNESCO and UNDP, 15 human rights indicators had been identified.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО и ПРООН было выделено 15 показателей прав человека.

Once victims had been identified, they had access to the proceedings.
После того как жертвы установлены, им предоставляется доступ к судебным разбирательствам.

Serious and persistent irregularities had been identified in procurement.
Серьезные и постоянные нарушения были выявлены в области закупочной деятельности.

Criminal gangs had been identified and split up by transferring them to different prisons.
Преступные банды были выявлены и раздроблены путем перевода их членов в другие тюрьмы.

The sectors requiring technical assistance for capacity-building had been identified.
Были выявлены секторы, нуждающиеся в технической помощи для создания потенциала.

The H1N1 influenza virus had been identified in 180 countries, and it was spreading.
Вирус гриппа H1N1 выявлен в 180 странах, и процесс его распространения продолжается.

From the inquiries or appeals received, the following categories of issues had been identified.
На основе полученных запросов и апелляций были выявлены следующие категории вопросов.

That gap had been identified as a priority for follow-up actions.
Ликвидация этого пробела была определена в качестве одной из приоритетных задач в рамках последующей деятельности.

Using DNA analysis, the remains of 276 persons had been identified and handed over to UNMIK.
При помощи анализа ДНК были идентифицированы останки 276 человек и переданы ЮНМИК.

Further needs had been identified under various decisions as described in paragraph 1 above.
В различных решениях были отмечены дополнительные потребности, как указано в пункте 1 выше.