БЫЛИ ОПОЗНАНЫ на Английском - Английский перевод

• were identified
• were recognized
• have been identified are

Примеры использования Были опознаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все трое были опознаны.
They were identified as.

Они были опознаны как агенты?
They can be identified as agents?

Но его останки были опознаны.
But his remains were identified.

В Хэйвенпорте были опознаны 37 членов культа.
Cult members were identified in Havenport.

Останки вашего сына Мартина были опознаны.
Your son Martin's remains were positively identified.

Все эти предметы были опознаны жертвами.
All these items were recognized by the victims.

Так, мальчики были опознаны Когда пропала первая жертва?
So, the boys we identified-- when did the first victim disappear?

Трое из числа убитых были опознаны как члены ОАС.
Three of the dead were identified as members of SLA.

Разночтения скорее всего от того, что 4 тела не были опознаны.
The discrepancy likely arose because four bodies could not be recovered.

Подозреваемые были опознаны как жители Бруклина.
The suspects have been identified as Brooklyn residents.

Лишь некоторые из убитых диверсантов были опознаны как местные жители.
Two of the dead bombers were identified as foreigners.

Трое подозреваемых были опознаны жертвой, отпечатки повсюду.
Three suspects positively IDed by the victim, pints all over the scene.

К моменту написания настоящего доклада были опознаны тела 98 человек.
At the time of writing, 98 of these bodies had been identified.

Погибшие граждане Чада были опознаны по их удостоверениям личности.
The Chadian dead were identified by means of their identity documents.

Три тела были опознаны как останки трех священников, убитых в Суаи.
Three of the bodies were identified as the three priests killed in Suai.

Февраля 1948 года супруги были опознаны и арестованы.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.

В 2002 году 5 жертв были опознаны с помощью анализа ДНК.
By 2002, the bodies of five of the eight British victims had been identified through DNA testing.

Они отрицали свою причастность, но все же были опознаны по отпечаткам пальцев.
He carried no identification but was identified by his fingerprints.

Среди погибших были опознаны Ибрахим Келани, его жена и четверо их детей.
The dead family was identified as Ibrahim Kelani, his wife and their four children.

Из 3 573 обнаруженных останков 2 972 были опознаны и возвращены семьям.
Out of the remains of 3,573 persons, 2,972 were positively identified and returned to the families.

На протяжении 2002 года с помощью таких методов, как экспозиция предметов одежды и анализ ДНК, были опознаны останки почти 100 человек.
Throughout 2002, the remains of nearly 100 people were identified through clothing exhibitions and DNA testing.

Кроме того, суд посчитал, что обвиняемые были опознаны свидетелями в суде и что такого опознания достаточно.
Moreover, the Court considered that the accused were identified in Court by the eyewitnesses and that this identification was sufficient.

Тела были опознаны как журналисты Ливийского телевидения, которые были похищены ИГ в августе 2014.
The bodies were identified as five journalists working for a Libyan TV station who had been kidnapped at an ISIL checkpoint in August 2014.

Многие убитые, в том числе несовершеннолетние, заживо сгоревшие в уничтоженных грузинскими военными автомашинах, так и не были опознаны.
Many of those killed, including minors, burned alive inside cars destroyed by Georgian troops and could not therefore be identified.

Девять погибших были опознаны в Суринаме, еще десять- при помощи анализов ДНК в Нидерландском институте судебной медицины.
While nine of the victims were identified in Suriname, the last ten were identified, using DNA analysis, by the Dutch forensic institute.

Военнослужащие Суданских вооруженных сил находятся среди членов этого ополчения и были опознаны как капрал Мохаммед Ибрахим и младший капрал Адам Фадуль19.
Members of the Sudanese armed forces are embedded within this militia and have been identified as Corporal Mohammed Ibrahim and Lance Corporal Adam Fadul.19.

Жертвы были опознаны военными наблюдателями МООНПР. 25 марта двое других лиц были убиты в Кирамбо за оказание сопротивления в ходе ареста.
The victims were identified by UNAMIR military observers. On 25 March, a further two persons were killed in Kirambo for resisting arrest.

Протокол осмотра места преступления и фотографии были опознаны соответствующими подсудимыми, которые подтвердили места, где были совершены преступления;
The scene-of-the-crime report and photographs were recognized by the defendants concerned who confirmed the place where the offences had been committed.

Из индивидуальных могил и трех других могил были эксгумированы останки в общей сложности 1 296 человек, причем останки 1 086 погибших были опознаны и переданы семьям.
The total of 1, 296 remains were exhumed from individual graves and three graves, and 1,086 remains were identified and handed over to the families.

После того как вышеупомянутые фотографии потерпевших были опознаны соответствующими подсудимыми, было подтверждено, что эти травмы потерпевшим нанесли они;
After the above-mentioned photographs of the victims were identified by the relevant defendants, it was confirmed that they had inflicted the injuries on the victims.