ОПОЗНАНЫ на Английском - Английский перевод

• identified
• recognized

Примеры использования Опознаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все трое были опознаны.
They were identified as.

Опознаны все трое стрелявших.
S on all three gunmen.

Из них 127- опознаны.
Of these, 127 have been identified.

Но его останки были опознаны.
But his remains were identified.

Они были опознаны как агенты?
They can be identified as agents?

Опознаны погибшие в Гуте дети.
Identification of the dead children in Ghouta.

Похоже, они не хотят быть опознаны.
Sounds like they don't want to be identified.

Все эти предметы были опознаны жертвами.
All these items were recognized by the victims.

Шестеро убитых до сих пор не опознаны.
Six of the victims have never been identified.

Впоследствии была опознаны тела четырех жертв.
The bodies of four were later identified.

Жертвы крушения самолета опознаны как.
The victims of the plane crash were identified as.

В Хэйвенпорте были опознаны 37 членов культа.
Cult members were identified in Havenport.

Их тела, если были выловлены, не были опознаны.
Their bodies, if recovered, were not identified.

Могли ли они быть опознаны, как американские агенты АКОНО?
Can agents be identified as U S. DEA?

Останки вашего сына Мартина были опознаны.
Your son Martin's remains were positively identified.

Трое из числа убитых были опознаны как члены ОАС.
Three of the dead were identified as members of SLA.

Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера.
I understand that you have positively identified the remains of William Parker.

Февраля 1948 года супруги были опознаны и арестованы.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.

В береговой охране нам сообщили, что тела опознаны.
We have word from the Coast Guard that the bodies have been identified.

Подозреваемые были опознаны как жители Бруклина.
The suspects have been identified as Brooklyn residents.

Лишь некоторые из убитых диверсантов были опознаны как местные жители.
Two of the dead bombers were identified as foreigners.

Разночтения скорее всего от того, что 4 тела не были опознаны.
The discrepancy likely arose because four bodies could not be recovered.

Три тела были опознаны как останки трех священников, убитых в Суаи.
Three of the bodies were identified as the three priests killed in Suai.

Опознаны уже 224 жертвы разбившегося на Украине малазийского Boeing 777.
Victims already identified from Malaysian Boeing-777 crashed in Ukraine.

Они отрицали свою причастность, но все же были опознаны по отпечаткам пальцев.
He carried no identification but was identified by his fingerprints.

Среди погибших были опознаны Ибрахим Келани, его жена и четверо их детей.
The dead family was identified as Ibrahim Kelani, his wife and their four children.

Из 3 573 обнаруженных останков 2 972 были опознаны и возвращены семьям.
Out of the remains of 3,573 persons, 2,972 were positively identified and returned to the families.

Как сообщалось, братья Жильем были опознаны" атташе" из Ле- Ке, после того как они прибыли в Порт-о-Пренс.
The Guillaume brothers were reported to have been recognized by attachés from Les Cayes after they had come to Port-au-Prince.

В других пяти случаях тела соответствующих лиц были найдены и опознаны через два дня после их ареста.
In the other five cases, the corpses were found and identified two days after the arrest.

Кроме того, суд посчитал, что обвиняемые были опознаны свидетелями в суде и что такого опознания достаточно.
Moreover, the Court considered that the accused were identified in Court by the eyewitnesses and that this identification was sufficient.