БЫЛА УПОМЯНУТА на Английском - Английский перевод

• was mentioned
• reference was made
• was cited
• was referred to
• was raised
• were mentioned
• mention was

Примеры использования Была упомянута на Русском языке и их переводы на Английский язык

IDate была упомянута в.
IDate was mentioned in.

В этой связи была упомянута статья 20 8.
Reference in this respect was made to article 20 8.

Была упомянута, в частности, статья 24. 1.
Particular reference was made to Article 24.1.

Ни одна из стран не была упомянута более одного раза.
No country was mentioned more than once.

Однако в Программе ни одна из этих областей не была упомянута.
Yet none of these areas was mentioned in the Agenda.

Каждая из этих 27 стран была упомянута лишь один раз.
Each of these 27 countries was mentioned only once.

Гвен была упомянута и в других работах« View Askew Productions».
Gwen has been mentioned in other View Askew media.

Местная церковь была упомянута в документах в 1531 году.
The church is mentioned again in another document from 1560.

И только у троих героинь номера была упомянута профессия.
The professions of only three women were mentioned in the issue.

В этом контексте была упомянута концепция регионального подхода.
The concept of regional approaches was raised in this context.

Как вы заметили, несколько раз была упомянута некая“ Карма”.
As you noticed, certain‘Karma' has been mentioned several times.

Конвенция№ 169 МОТ была упомянута в Мирном соглашении 1992 года.
The ILO Convention no.169 was mentioned in the 1992 Peace Accord.

В качестве положительного примера была упомянута Программа действий СНГ.
The CIS Programme of Action was cited as a positive example.

Статья 2 была упомянута в связи со ссылкой на позитивные действия.
Article 2 had been mentioned with reference to affirmative action.

Программа по борьбе с апартеидом была упомянута лишь для информации.
The anti-apartheid programme had been mentioned only for information.

Его пристань была упомянута еще в 1086 году как крупный рыбный порт.
Already in 1086, this town was mentioned as a prominent fishing port.

Особенно, если они знали, что она была упомянута вместе с ними в завещании.
Particularly if they knew she was named alongside them in the will.

В этой связи была упомянута резолюция 2749( XXV) Генеральной Ассамблеи.
General Assembly resolution 2749(XXV) was mentioned in that regard.

Тем не менее, здесь в середине, сущностная природа Śakti была упомянута.
Nonetheless, here in between, the essential nature of Śakti was mentioned.

В связи со статьей 37 была упомянута статья 6 Конвенции№ 169 МОТ.
As to article 37, reference was made to article 6 of ILO Convention No. 169.

В докладе была упомянута стерилизация, однако снова лишь со ссылкой на женщин.
Sterilization was mentioned, but again, only with reference to women.

В качестве одной из основных проблем была упомянута профессиональная подготовка статистиков.
Training of statisticians was noted as the main problem.

Была упомянута связь, существующая между недвижимой собственностью и правами человека.
Reference was made to the link between real property and human rights.

Работа Газзанига была упомянута в романе« Мир на Земле» Станислава Лема.
Gazzaniga's work is mentioned in the novel Peace on Earth by Stanisław Lem.

Была упомянута взаимодополняемость между программой и программами других доноров.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.

В этой связи вновь была упомянута резолюция 41/ 120 Генеральной Ассамблеи.
In this respect, reference was made again to General Assembly resolution 41/120.

Как получилось, что такая группа населения не была упомянута в докладе?
How was it possible that no mention had been made of such a group in the report?

Ни одна из этих инициатив не была упомянута в докладе Специального комитета.
None of those initiatives were mentioned in the report of the Special Committee.

Была упомянута кампания, которая осуществляется совместно с МООНК с января 2010 года.
Mention was made of the campaign jointly put in place with MONUC since January 2010.

В этом контексте была упомянута сноска 16 в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66/ Add. 4.
Reference was made in this context to footnote 16 of document A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.4.