HAS BEEN MENTIONED на Русском - Русский перевод

• упоминается
• было упомянуто
• было отмечено
• уже отмечалось
• уже говорилось
• уже отмечали
• было сказано
• отмечалось выше
• упоминалось
• упоминался
• был упомянут
• упоминалась
• была упомянута

Примеры использования Has been mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weight gain has been mentioned in 15% of the cases.
Повышение веса упоминается в 15% случаях.

Also riding on everything that has been mentioned above.
Также катается на всем, что уже было перечислено выше.

As has been mentioned in venerable Mālinīvijayatantra.
Как было упомянуто в досточтимом Mālinīvijayatantra.

Use the when the noun has been mentioned already.
Используйте, когда существительное уже говорилось.

Gwen has been mentioned in other View Askew media.
Гвен была упомянута и в других работах« View Askew Productions».

In Russian chronicles the city has been mentioned since 860.
В русских летописях город упоминается с 860 года.

The village has been mentioned in documents as early as 1139.
Деревня упоминается в документах начиная с 1329 года.

In the historical sources, Palūšė has been mentioned since 1651.
В исторических документах Палуше впервые упоминалась в 1651 году.

It has been mentioned in the Buddhist legends about Prince Vijaya.
Они упоминаются в договоре князя Игоря с Византией.

As you noticed, certain‘Karma' has been mentioned several times.
Как вы заметили, несколько раз была упомянута некая“ Карма”.

Lacón has been mentioned in texts since at least the 17th century.
Пальмовый чекан упоминается в литературе по меньшей мере с XVI века.

The globalization of today's world has been mentioned numerous times in this Hall.
В этом зале многократно упоминалась глобализация сегодняшнего мира.

As has been mentioned, MMW shows steady, gradually increasing trend.
Как уже отмечалось, ММЗП имеет тенденцию к постепенному, неуклонному повышению.

In Spandakārikā-s too, this(very teaching) has been mentioned by this portion of aphorism.
В Spandakārikā- s также, это( же самое учение) было упомянуто в этой части афоризма.

Deioces' name has been mentioned in various forms in different sources.
API Curses описан в нескольких различных источниках.

Where external sources have been relied upon, the source has been mentioned in the footnotes.
В случае упоминания информации из внешних источников, такие источники указаны в сносках.

The worship of Surya has been mentioned in the Ramayana and the Mahabharata.
Культ Сурьи упоминается в« Махабхарате» и« Рамаяне».

As has been mentioned before, debt relief continues to be important.
Как упоминалось ранее, облегчение бремени задолженности по-прежнему имеет большое значение.

The only remains of the cold war, as has been mentioned here, is the blockade itself.
Единственным пережитком холодной войны, о котором здесь говорилось, является сама блокада.

An-Nabek has been mentioned by Arab geographers from the 12th to 13th centuries CE.
Эн- Набк был упомянут арабскими географами на рубеже XII- XIII веков.

In documents for the first time this place has been mentioned in 14 century by the name of Sand tower.
В документах это место в первый раз было упомянуто в 14 веке под названием Песочная башня.

As has been mentioned previously, companies may be reluctant to invest in a public good.
Как было упомянуто ранее, компании могут проявлять нежелание инвестировать в общественное благо.

The Subcommittee's website has been mentioned frequently throughout this report.
В настоящем докладе неоднократно упоминалось о вебсайте Подкомитета.

As has been mentioned above, effective cooperation among members of Partnership has been well established.
Как было отмечено выше, было налажено эффективное сотрудничество между членами механизма Партнерства.

That(very interpretation) has been mentioned in venerable Ucchuṣmabhairava.
Такое( же точно толкование) было упомянуто в освященной веками Ucchuṣmabhairava.

As has been mentioned today, this is the very first resolution on this theme in the history of the United Nations.
Как было упомянуто сегодня, это первая резолюция, посвященная этой теме, в истории Организации Объединенных Наций.

The third type of monopolistic activities, as has been mentioned before, is abuse of a dominant or monopolistic position.
Третьим видом, как было отмечено ранее, является злоупотребление доминирующим или монопольным положением.

Limmen has been mentioned in various documents since 750, by the name Limbon and later Limmen.
Лиммен упоминается в различных документах с 750 года под названием Лимбон( Limbon), а затем под современным названием.

Major commercial banks exist in all the major provincial towns except TORBA but as has been mentioned, many women and particularly those in the rural areas, find it difficult to access bank loans.
Хотя крупные коммерческие банки существуют во всех главных городах провинций, за исключением провинции Торба, многие женщины, особенно в сельских районах( как отмечалось выше), сталкиваются с немалыми трудностями, пытаясь получить ссуду.

IPython has been mentioned in the popular computing press and other popular media, and it has a presence at scientific conferences.
IPython упоминается в популярной компьютерной прессе, и представлялся на научных конференциях.