УПОМЯНУТЫЕ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• mentioned above
• above-mentioned
• aforementioned
• referred to above
• described above
• abovementioned
• cited above
• aforesaid
• afore-mentioned

Примеры использования Упомянутые выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие/ не упомянутые выше.
Others/ not mentioned above.

Другие виды деятельности, не упомянутые выше.
And other activities not mentioned above.

Упомянутые выше правила воспроизводятся ниже.
The above-mentioned rules are reproduced below.

Опасные грузы, не упомянутые выше.
Dangerous goods not mentioned above.

WP. 29 одобрил упомянутые выше положения о круге ведения.
WP.29 endorsed the above-mentioned terms of reference.

См. законодательные акты, упомянутые выше.
Refer to the above-mentioned legislative acts.

Упомянутые выше положения распространяются также и на иностранцев.
The aforementioned stipulations also concern aliens.

Несмотря на все те motherly ритуалы упомянутые выше.
Despite all those motherly rituals mentioned above.

Упомянутые выше меры являются реалистическими и осуществимыми.
The measures mentioned above are realistic and practicable.

Некоторые из них, упомянутые выше, включают необходимость того, чтобы.
Some of these, mentioned above, include the need for.

Упомянутые выше организационные мероприятия касаются только КС/ СС 1.
The above-mentioned arrangements are only for COP/MOP 1.

Главной основой для ЕПД служат упомянутые выше документы.
The basis for the EAP has primarily been the documents mentioned above.

Упомянутые выше инициативы находятся на различных этапах осуществления.
The above-mentioned initiatives are at different stages of maturity.

Вы получите перевод, а также предметы, упомянутые выше, по почте.
You will receive the translation, as well as the items mentioned above, via mail.

Действуют также требования относительно информации о третьей стороне, упомянутые выше.
The third party information requirements mentioned above also apply.

Однако в связи с таким подходом возникают упомянутые выше проблемы.
This methodologystakeholder approach, however, raises the issues mentioned above.

Китайцы по-своему описывают упомянутые выше три стадии кипения воды.
The Chinese have their own way describe the above-mentioned three stages of boiling water.

См. предусмотренные законодательством льготы и институциональные процессы, упомянутые выше.
See legal dispensations and institutional processes mentioned above.

Для этой цели могут также использоваться упомянутые выше установочные резюме.
The executive summary described above could also be utilized for this purpose.

В их числе оказались и упомянутые выше представители" Нор серунд" см.
The above mentioned representatives of"Nor Serund" were among the people who made the list.

Упомянутые выше документы включены в общую« Программу Кайнуу».
The above mentioned have been combined to one document that is referred to as the Kainuu Programme.

Рабочая группа рассмотрела упомянутые выше документы и приняла следующие решения.
The Working Party considered the above-mentioned documentation and decided as follows.

Упомянутые выше исследовательские учреждения принимали активное участие в этих усилиях.
Research institutions mentioned above actively participated in these efforts.

Это может быть достигнуто несмотря на серьезные оперативные трудности, упомянутые выше.
This could be done notwithstanding the severe operation constraints described above.

Инструменты, упомянутые выше, помогут переводчикам следить за тем, чтобы ошибок не было.
The above-mentioned tools will help translators ensure that there are no mistakes.

В ряде совместных инициатив затрагиваются ключевые вопросы и проблемы, упомянутые выше.
A number of joint initiatives address the key issues and challenges mentioned above.

Группы, упомянутые выше, в совокупности занимаются скотоводством и охотой- собирательством.
The groups mentioned above collectively practiced pastoralism and hunting-gathering.

К Рабочей группе открытого состава была обращена просьба рассмотреть упомянутые выше вопросы.
The Open-ended Working Group was requested to address the above-mentioned issues.

Выражает желание рассмотреть упомянутые выше вопросы эффективно и оперативно;
Desires to address the issues referred to above in an effective and expeditious manner;

Без помощи Джейку было бы невозможно получить необходимые объекты, упомянутые выше.
Without the help of Jake it would be impossible to get the necessary objects mentioned above.