AFORE-MENTIONED на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутых
• вышеуказанных
• упомянутых
• вышеупомянутые
• вышеупомянутого
• вышеупомянутыми
• вышеуказанное
• вышеуказанный

Примеры использования Afore-mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

GTB should take into account the afore-mentioned amendments adopted by GRE.
БРГ следует учесть вышеупомянутые поправки, принятые GRE.

The afore-mentioned international mechanisms have also expressed concern at.
Вышеупомянутые международные механизмы выразили также обеспокоенность в связи с.

The Holy See recommended suspension of the afore-mentioned law.
Святой Престол рекомендовал приостановить действие вышеупомянутого закона.

Cooperation among the three afore-mentioned mechanisms was further developed during the period.
За отчетный период сотрудничество между тремя вышеупомянутыми механизмами продолжало расширяться.

TEC will act on individual requests by the afore-mentioned countries.
ЦТО будет действовать по индивидуальным просьбам вышеупомянутых стран.

The afore-mentioned production rates were obtained from relatively low permeability reservoir intervals 0.5-5.0 mD.
Вышеуказанный дебит был достигнут в сравнительно низкопроницаемом пласте, 5- 5, мД.

The Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items.
На этом Ассамблея завершила рассмотрение вышеупомянутых пунктов.

Performing the afore-mentioned steps of ordering and providing the data on the server takes about 15 minutes.
Осуществление вышеупомянутых этапов заказа и предоставления данных через сервер занимает около 15 минут.

The present text should be read in conjunction with the afore-mentioned document.
Настоящий текст следует читать совместно с вышеупомянутым документом.

We implement all of the afore-mentioned standards and systems and assess their appropriateness and effectiveness on a constant basis.
Мы реализуем все вышеупомянутые стандарты и системы и постоянно оцениваем их целесообразность и эффективность.

To approve the reports and recommendations of the afore-mentioned Meetings of Experts;
Одобрить доклады и рекомендации вышеупомянутых Совещаний экспертов;

In the afore-mentioned cases, at both parents' request, the renunciation of Turkmen citizenship by this child may be accepted.
По ходатайству усыновителей в вышеуказанных случаях, такому ребенку может быть разрешен выход из гражданства Туркменистана.

The Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items.
На этом Ассамблея завершила свое рассмотрение вышеупомянутых пунктов повестки дня.

However, Article 36(8) of the afore-mentioned Law prohibits professional military servicemen from becoming members of a trade union.
Вместе с тем пункт 8 статьи 36 вышеупомянутого Закона запрещает профессиональным военнослужащим вступать в профсоюзы.

He's passed the real ones to a confederate. One of the afore-mentioned worthy citizens.
Настоящие он передал сообщнику-… одному из вышеупомянутых" достойных" граждан.

Paragraph 5 of the afore-mentioned decision requests the CST to review the status of this iterative process during its sessions.
В пункте 5 вышеупомянутого решения содержится просьба к КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях.

New brands of tourism are expected to gather impetus to aid the afore-mentioned growth.
Ожидается, что новшества в туризм е значительно помогут вышеупомянутому росту.

GRE agreed that the afore-mentioned amendments have to be reconsidered at the next GRE session in September/October 2002.
GRE согласилась с тем, что вышеупомянутые поправки должны быть вновь рассмотрены на следующей сессии GRE в сентябре/ октябре 2002 года.

China is open to related recommendations aimed at achieving the afore-mentioned goals.
Китай готов изучить соответствующие предложения, направленные на достижение вышеуказанных целей.

Indeed, with the exception of the afore-mentioned independent hotels, 2011 was a good year for French hospitality in general.
Действительно, за исключением вышеупомянутых независимых отелей, 2011 был хорошим годом для французского отельной индустрии в целом.

The wall of segment of the thin-walled cylindrical pipe consists of material of afore-mentioned flexible“fabric”.
Стенка отрезка тонкостенной цилиндрической трубы состоит из материала вышеупомянутой« гибкой» ткани.

Some of the afore-mentioned measures presuppose hydrographic capabilities, which are not always available in developing States.
Некоторые из вышеуказанных мер предполагают наличие гидрографических потенциалов, которые не всегда имеются у развивающихся государств.

The representative of the Russian Federation introduced his proposal(TRANS/WP.29/2003/101) complementing the afore-mentioned proposal.
Представитель Российской Федерации внес собственное предложение( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 101), дополняющее упомянутое выше предложение.

Under the provisions of the afore-mentioned Act, commencing any act referred to above shall be tantamount to having completed it.
В соответствии с положениями вышеупомянутого Закона начало исполнения любого из вышеупомянутых деяний равнозначно его исполнению.

The trademarks listed are either the subject of pending applications or registered trademarks in at least one of the major market countries of the afore-mentioned entities.
Указанные товарные знаки являются предметами заявок, находящихся на рассмотрении, или зарегистрированными товарными знаками по крайней мере в одной из стран основного рынка вышеупомянутых организаций.

Unfortunately, however, they make no single reference to the afore-mentioned gross human rights violations for which they themselves and their allies are responsible.
Однако, к сожалению, они ни разу даже не сослались на вышеупомянутые, грубые нарушениях прав человека, ответственность за которые несут они сами и их союзники.

Ukraine hoped that technical assistance from the United Nations and non-governmental organizations would help the Republic of Moldova to achieve concrete results in the afore-mentioned areas.
Она выразила надежду, что техническая помощь со стороны Соединенных Штатов и неправительственных организаций позволит Республике Молдова добиться конкретных результатов в вышеуказанных областях.

The secretariat was informed by Mr. Rodríguez Cuadros that the afore-mentioned document would be submitted by him in final form to the Sub-Commission's fifty-sixth session.
Г-н Родригес Куадрос информировал секретариат о том, что он представит вышеуказанный документ в окончательном виде на пятьдесят шестой сессии Подкомиссии.

The afore-mentioned Council Regulation will meet with the obligation set out in sub-paragraphs 1.(c) and(d) of the Resolution 1373, and separate national measures will therefore not be necessary in this respect.
Вышеуказанное постановление Совета будет соответствовать обязательству, изложенному в подпунктах 1( c) и( d) резолюции 1373, и поэтому в данном отношении потребуются отдельные национальные меры.

To submit to the Inland Transport Committee a revised text of the CRTD containing the afore-mentioned amendments with a view to the possible adoption of a new Convention at the 2004 session.
Представить Комитету по внутреннему транспорту пересмотренный текст КГПОГ, содержащий вышеупомянутые изменения, с целью возможного принятия новой конвенции на его сессии 2004 года.