What is the translation of " AFORE-MENTIONED " in Polish?

• wyżej wymienione
• wspomnianych powyżej
• wymienionych

Examples of using Afore-mentioned in English and their translations into Polish

In the afore-mentioned areas." The International City Council.
Na wyżej wymienionym obszarze." Zarząd miasta.

The regulation proposed by the Commission aims to replace the afore-mentioned directive.
Rozporządzenie zaproponowane przez Komisję ma zastąpić wspomnianą dyrektywę.

Non-fulfilment of the afore-mentioned conditions results often in a serious breakdown of the motors.
Niespełnienie powyższych warunków prowadzi często do poważnych awarii silników.

The Commission then sets out the observatory's role for achieving the afore-mentioned goals.
Komisja opisuje następnie rolę obserwatorium w osiąganiu opisanych wyżej celów.

Six of the afore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria,
Sześć ze wspomnianych powyżej korytarzy przebiega przez terytorium Bułgarii,

Niedziela' is the media patron of the initiative'One of us' and the afore-mentioned congress.
Niedziela" jest patronem medialnym zarówno przedsięwzięcia"Jeden z Nas", jak i wyżej zapowiadanego kongresu.

Regardless of the afore-mentioned legal bases,
Niezależnie od wyżej wymienionych podstaw prawnych,

for general expenses up to a maximum of 12% of the afore-mentioned costs;
ogólne koszty do maksymalnie 12% wymienionych wydatków.

It supported the modalities detailed in the afore-mentioned Communication and agreed to the options proposed.
W Rezolucji tej poparte zostały warunki określone we wyżej wspomnianym komunikacie i wyrażono zgodę na zaproponowane opcje.

The afore-mentioned prices are valid with the Tirolean guest card without the guest card the prices are around 10% higher.
Powyższe ceny obowiązują pod warunkiem posiadania tyrolskiej karty gościa bez karty gościa ceny są wyższe o 10.

taking effect or application of the afore-mentioned acts or provisions is to occur within a given number of days following the moment when an event occurs or an action takes place.
uzyskanie skuteczności lub zastosowanie wyżej wymienionych aktów lub przepisów przypada na określoną ilość dni po momencie zaistnienia wydarzenia lub wykonania czynności.

The afore-mentioned contents may not be duplicated,
Zabronione jest powielanie, modyfikowanie lub wykorzystywanie wyżej wymienionych treści w innych publikacjach elektronicznych

cessation of application of the afore-mentioned acts or provisions is to occur within a given number of days following the moment when an event occurs or an action takes place.
ustanie stosowania wyżej wymienionych aktów lub przepisów przypada na określoną ilość dni po momencie zaistnienia wydarzenia lub wykonania czynności.

The afore-mentioned FSB report has suggested some general principles which regulators should apply in designing
Wyżej wymienione sprawozdanie FSB zawiera pewne ogólne zasady, które powinny być stosowane przez organy regulacyjne podczas opracowywania

other Chipita data protected by the afore-mentioned intellectual property rights.
innych danych firmy Chipita chronionych przez wyżej wymienione prawa własności intelektualnej.

We implement all of the afore-mentioned standards and systems and assess their appropriateness
Przestrzegamy wszystkich wymienionych norm i wdrażamy powyższe systemy,

is the basis for guaranteeing the free circulation for this data based on the fact that they do not have the potential to cause prejudice to the afore-mentioned interests.
niż dane wysokorozdzielcze i stanowi podstawę do zagwarantowania swobodnego obrotu takimi danymi ze względu na fakt, że nie odznaczają się one potencjałem naruszenia wspomnianych powyżej interesów.

Articles 163 of the TFEU and 104 of the afore-mentioned Council Regulation confer a particular role to the social partners for the European Social Fund ESF.
W art. 163 TFUE i art. 104 wyżej wspomnianego rozporządzenia Rady przyznano szczególną rolę partnerom społecznym w zakresie Europejskiego Funduszu Społecznego.

The afore-mentioned circumstances have to be considered in conjunction with the significant tax reductions of,
Okoliczności opisane powyżej muszą zostać rozważone w powiązaniu ze znaczącym obniżeniem podatków,

Hence, having these excellent examples and results of afore-mentioned research, it might worth pondering how to effectively support young
A zatem, mając tak znakomite wzorce i wyniki cytowanych wyżej badań, może warto pomyśleć o tym, jak skuteczniej wspierać rozwój młodych

The afore-mentioned CPMR, the Maritime Industries Forum13(MIF), which currently represents 25 maritime trade associations, and the European Network of Maritime Clusters14,
Zintegrowaną politykę morską UE aktywnie wspierały wspomniana wyżej Konferencja Peryferyjnych Morskich Regionów Europy(CPMR)13, Forum Przemysłu Morskiego(FPM)

the 377-year old Harvard University has viewed that these afore-mentioned wars had not only left the United States heavily indebted,
377-letni Uniwersytet Harvarda jest oglądany, że te wyżej wymienione wojny było nie tylko opuścił Stany Zjednoczone poważnie zadłużona, ale także mają ogromny

Given all the afore-mentioned elements, the Board of the Polish Insurance Association appeals to all Parliament
Mając na uwadze wszystkie powyższe elementy, Zarząd Polskiej Izby Ubezpieczeń zwraca się z apelem do wszystkich parlamentarzystów

the 377-year old Harvard University has viewed that these afore-mentioned wars had not only left the United States heavily indebted,
377-letni Uniwersytet Harvarda jest oglądany, że te wyżej wymienione wojny było nie tylko opuścił Stany Zjednoczone poważnie zadłużona, but would also have

Obviously, despite the afore-mentioned gestures, we cannot disregard other important aspects of the performance e.g. harmony rather than opposition between the Great Improvisation
Oczywiście, oprócz wymienionych gestów nie można pominąć innych ważnych aspektów przedstawienia, np. współgrania a nie opozycji Wielkiej Improwizacji

a church can be built in honour of the afore-mentioned Saint.
kościół może zbudować na cześć wspomnianej świętej”.

Enhanced coordination: To achieve the afore-mentioned goals in developing the common information sharing environment,
Zwiększona koordynacja: w celu osiągnięcia wymienionych powyżej celów dotyczących rozwoju wspólnego mechanizmu wymiany informacji,

How to use "afore-mentioned" in an English sentence

Most important of the afore mentioned is the force.

Especially with kills like the afore mentioned Raven possible.

I am 79 and need the afore mentioned supplementation.

Because all the afore mentioned things are of God.

Hence the prolonged nature of my afore mentioned cold.

Afore mentioned incited the partnership with Peregrine and Citadel.

Inside the pods are the afore mentioned black seeds.

Take the afore mentioned hot cross bun for example.

which actually worked except for the afore mentioned problem.

This is confirmed by the afore mentioned export document.

How to use "wspomnianych powyżej, wymienionych" in a Polish sentence

Oprócz wspomnianych powyżej garniturów wizytowych mamy do wyboru również garnitury ślubne oraz sportowe.

O ile wspomnianych powyżej relacji biznesowych Damiani się wyparł, o tyle o stosunkach z Figuerdo poinformował Niezależny komitet ds.

Nabywcy opisanych tu płyt muszą się zastanowić czy warte jest poświęcenie wyżej wymienionych funkcji wzgędem oszczędności energii.

Książkę możemy traktować jak rodzaj przewodnika i sami zdecydować, które z wymienionych domów są najbardziej warte zwiedzenia.

Zmiana art. 4 ust. 1 polega na rozszerzeniu przedmiotu działalności Spółki określonego w Statucie, poprzez dopisanie do Statutu nowych podklas wymienionych w PKD.

W przypadku występowania wspomnianych powyżej dolegliwości powinna Pani raz jeszcze skonsultować się z lekarzem nad ryzykiem stosowania krążków antykoncepcyjnych.

Kreatyna może być z powodzeniem stosowana także w okresie redukcji tkanki tłuszczowej zarówno za pomocą diety, jak i wspomnianych powyżej spalaczy tłuszczu.

Oczywiście występowanie wymienionych czynników wcale nie musi być spowodowane zbyt wysokimi temperaturami podzespołów.

CKB TOP TEAM to elitarna grupa ludzi, którzy zmierzyli się z ciężarem odpowiednim do masy swojego ciała i pozytywnie zaliczyli co najmniej 3 z wymienionych niżej ćwiczeń.

Najbliższe są mu zagadnienia związane z archeologią ostatniego z wymienionych państw.