What is the translation of " FOREGOING " in Polish?

• powyższego
• poprzednim
• powyższych rozważań wynika
• powyższych uwag wynika
• powyższych
• powyższe
• powyższym
• poprzednich
• powyższego wynika

Examples of using Foregoing in English and their translations into Polish

For prepayment on the foregoing transactions.
Z tytułu zaliczek zpowyższych transakcji.

Nicæni, that the reader may compare it with the foregoing.
Nicoeni, że czytelnik maja porównać ją z powyższego.

Not to mention foregoing the data you prepare?
Nie mówiąc już o rezygnacji z danych, jakie przygotowujecie?

This is a repetition of the same thought as that foregoing.
Jest to powtórzenie takiej samej myśli jak powyżej.

The foregoing does not apply to progressive jackpot winnings.
Powyższe nie dotyczy wygranych z jackpotów progresywnych.

In such case they need not apply the foregoing paragraphs.
W takim wypadku, nie muszą stosować powyższych ustępów.

In view of the foregoing considerations, I propose that the Court should.
W świetle powyższych rozważań, proponuję, aby Trybunał.

I am able to confirm the agreement of my Goverment to the foregoing.
Jestem w stanie potwierdzić zgodę mojego Rządu na powyższe.

The provisions of the foregoing Article shall apply to the working parties.
Przepisy powyższego artykułu stosują się do grup roboczych.

In Annex IV, the Correlation Table has been modified in accordance with the foregoing.
W załączniku IV, tabela korelacji została zmieniona zgodnie z powyższym.

It follows from all of the foregoing that the action must be dismissed.
Z całości powyższych rozważań wynika, że skargę należy oddalić.

The foregoing information is collected on an aggregated and anonymous basis.
Wyżej wymienione informacje są informacjami łącznymi i anonimowymi.

In the event that the answer to the foregoing question is affirmative.
W przypadku gdy odpowiedź na powyższe pytanie będzie twierdząca.

The foregoing provides only an overview and does not constitute legal advice.
Powyższe stanowi jedynie ogólny zarys i nie stanowi porady prawnej.

By purchasing and downloading software exactspy, you agree to the foregoing.
Poprzez zakup i pobieranie oprogramowania exactspy, Użytkownik wyraża zgodę na powyższe.

It follows from all the foregoing that the second plea in law must be rejected.
Z całości powyższych rozważań wynika, że drugi zarzut należy oddalić.

I should be obliged if you would kindly confirm the agreement of your Government to the foregoing.
Będę zobowiązany, jeżeli potwierdzi Pan zgodę Pańskiego rządu na powyższe.

The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
Powyższe nie ma zastosowania w zakresie zabronionym przez obowiązujące prawo.

Inevitably something happens in the foregoing day as a father myself to a be shaken up.
Nieuchronnie coś się dzieje w poprzednim dniu jako ojciec ja do być wstrząśnięty.

The foregoing provides only an overview and does not in any way constitute legal advice.
Powyższe stanowi jedynie przegląd a nie w jakikolwiek sposób stanowi porady prawnej.

Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings 3102 90 00 KNI.
Pozostałe, włącznie z mieszaninami niewymienionymi w poprzednich podpozycjach 3102 90 00 KNI.

Notwithstanding the foregoing, the Commission shall ensure compliance with Article 124.
Niezależnie od powyższego, Komisja zapewnia zgodność z art. 124.

Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings 3102 90 00 KNI.
PozostaÅ e, wÅ Ä cznie z mieszaninami niewymienionymi w poprzednich podpozycjach 3102 90 00 KNI.

Except for the foregoing about the Nissan X Trail, the reviews show a very good picture.
Oprócz powyższego, Nissan X-Trail, opinie wykazać bardzo dobry obraz.

Any agreement or decision prohibited under the foregoing provisions shall be automatically void.
Wszelkie umowy lub decyzje zakazane na podstawie powyższych przepisów są nieważne.

Based on the foregoing, Samara FAS acknowledged the company guilty of an administrative offense.
W oparciu o powyższe, Samara FAS uznał firmę winna wykroczenia administracyjnego.

The legal basis for processing the respective personal data is evident from the foregoing.
Podstawa prawna przetwarzania stosownych danych osobowych jednoznacznie wynika z powyższego.

It follows from the foregoing that Community law precludes national legisla.
Z powyższych uwag wynika, że prawo wspólnotowe sprzeciwia się obowiązywaniu.

Annex B contains the list of amending acts to the Regulations referred to in the foregoing paragraph.
Załącznik B zawiera wykaz aktów zmieniających rozporządzenia, określonych w powyższym akapicie.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice should.
W świetle powyższych uwag proponuję, aby Trybunał wydał następujące orzeczenie.

How to use "foregoing" in an English sentence

What does all the foregoing demonstrate?

Well, she’s foregoing that almost-13%-per-year interest.

The foregoing analysis has practical consequences.

definition shall supersede the foregoing definition.

Then the foregoing does not apply.

All the foregoing were 2.5 litres.

Despite the foregoing legal victory, Mr.

The foregoing apparatus has some disadvantages.

The foregoing appropriation item 855-612, J.L.

The foregoing describes the ideal Vizsla.

How to use "powyższego, powyższych rozważań wynika, poprzednim" in a Polish sentence

Niezależnie od powyższego podkreślić należy, że niniejsza interpretacja dotyczy tylko problematyki będącej ściśle przedmiotem pytania postawionego przez Spółkę we wniosku w zakresie różnic kursowych.

Wykonawcy nie przysługuje żadne prawo roszczeń z powyższego tytułu.

Wskazuje on na to, że ta ochrona ma w szczególności na celu zapewnienie funkcji wskazania pochodzenia przez znak towarowy. 51 Z powyższych rozważań wynika, że przewidziane w art. 5 ust. 1 lit.

W razie nadużycia obowiązujących reguł prosimy o natychmiastowe powiadomienie redaktora powyższego portalu o zauważonym incydencie.

Benfica ma bardzo dobrą serię spotkań domowych, którą jednak w poprzednim, bardzo nieudanym jeśli chodzi o europejskie puchary sezonie popsuł właśnie Zenit.

Nie odniosłe się do żadnej z kwestii poruszanych w moim poprzednim pocie, co więcej nawet nie odniosłe się do tego co cytujesz z mojego postu.

Ponad połowa (52 proc.) pytanych przez Intrum zgadza się ze stwierdzeniem, że w porównaniu z rokiem poprzednim, dziś większą część swoich zakupów robi online.

W związku z wysoką, w ocenie ACM, jakością stosowanych usług, realizowanych przez operatorów współczynnik Q wynosił w poprzednim okresie regulacyjnym 0 (tj.

Z całości powyższych rozważań wynika, że należy (...) stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.

Pożyczkodawca nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w związku z zaniedbaniem powyższego obowiązku przez Pożyczkobiorcę. 5.