ABOVE-NAMED на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутых
• вышеуказанные
• вышеназванные
• вышеперечисленные
• упомянутые выше
• вышеуказанных
• вышеназванных
• вышеназванного
• вышеупомянутые
• вышеуказанным

Примеры использования Above-named на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above-named to leave French territory;
Вышеназванному лицу покинуть территорию Франции;

To submit a written report to the Committee on the above-named matters.
Представление Комитету в письменном виде доклада о вышеупомянутых вопросах.

The replies from the above-named countries and institutions were received before 15 May.
Ответы вышеуказанных стран и учреждений были получены до 15 мая.

There are also other places where there are above-named Chinese kinds of roses.
Существуют и другие места, где есть вышеназванные китайские виды роз.

Three of the above-named persons were believed to require special medical care.
Трое из вышеупомянутых лиц, как сообщают, нуждаются в специальном медицинском обслуживании.

Upon the arrest of Taw Tshering, the other three above-named individuals became involved.
После ареста Тау Черинга была выявлена причастность к данному делу трех вышеуказанных лиц.

The above-named organizations acknowledge, like Paulo Freire, that they are prophets of the obvious.
Вышеуказанные организации сознают, что они, подобно Паулу Фрейри, проповедуют очевидное.

Through his marriage with the widow of the above-named Israel Aaron, he succeeded to the latter's position.
Через его брак со вдовой вышеназванного Израиля Аарона, он занял позицию последнего.

All of the above-named persons are currently serving their prison sentences at Trashigang district prison.
Все вышеуказанные лица в настоящее время отбывают свои приговоры в районной тюрьме Трашиганг.

Conditions for free visit by students of the above-named categories of theaters of the city are created.
Созданы условия для бесплатного посещения студентами вышеназванных категорий театров города.

All of the above-named organizations are politically independent, not associated with particular political parties.
Все названные выше организации являются независимыми и не связаны с какими9либо политическими партиями.

The user accepts responsibility for the above-named works relating to press laws and copyright laws.
Пользователь отвечает за вышеназванные работы, согласно законодательству о печати и авторскому праву.

The above-named projects are the part of the social, economic, environmental and international activities of University.
Вышеназванные проекты являются частью социально-экономической, экологической и международной деятельности Университета.

The travel outside of Libya of all of the above-named family members constitutes violations of the travel ban.
Поездки за пределы Ливии любых из вышеуказанных членов семьи представляют собой нарушения запрета на поездки.

Zaripov's article«Demonstration of courage and bravery» is told about the Navoi regional stage of the above-named festival.
В статье А. Зарипова« Демонстрация мужества и отваги» рассказывается о Навоийском областном этапе вышеназванного фестиваля.

Thus, as it has become known, the above-named conscripts were citizens and residents of the Republic of Armenia.
Итак, как стало известно, вышеназванные призывники являлись гражданами и жителями Республики Армения.

Gradually the immobility of your look would seize your consciousness and the whole your body, after that will begin all above-named mystical tests.
Постепенно неподвижность вашего взгляда овладеет вашим сознанием и всем вашим телом, после этого и начнутся все вышеперечисленные мистические опыты.

Was asked if the three centres above-named would represent the Christos, crucified between two thieves;
Задали вопрос, не могут ли три вышеназванных центра представлять Христоса, распятого между двумя разбойниками;

The source, in responding to the Government's reply of 18 December 2012 reiterates its earlier position regarding the detention of the above-named individuals.
В ответ на представление правительства от 18 декабря 2012 года источник вновь излагает свою позицию относительно задержания вышеупомянутых лиц.

Most were released shortly afterwards, but the three above-named students are reportedly still missing.
Большинство из них были вскоре освобождены, но трое вышеупомянутых студентов, как сообщается, все еще считаются пропавшими без вести.

In witness whereof the above-named Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals.
В удостоверение чего вышеназванные полномочные представители подписали настоящий Договор и скрепили его своими печатями.

According to the source, the allegations were raised by the solicitors of the above-named individuals with the resident magistrate, Mr. Ken Nixon.
Согласно источнику информации, адвокаты вышеупомянутых лиц подали заявление дежурному магистрату г-ну Кену Никсону.

Implementation of the above-named Governmental programs entirely depends on commitment and patriotism of each citizen.
Реализация вышеназванных Правительственных программ всецело зависит от целеустремленности и патриотичности каждого жезказганца.

The Committee is specifically referred to the United Kingdom's second periodic report on articles 13 to 15 of the Covenant in respect of the above-named Dependencies E/1990/7/Add.16.
Внимание членов Комитета конкретно привлекается ко второму периодическому докладу Соединенного Королевства по статьям 13- 15 Пакта, касающемуся вышеупомянутых зависимых территорий E/ 1990/ 7/ Add. 16.

Furthermore, fears were expressed that the above-named persons might continue to be at risk of torture and other forms of ill-treatment.
Кроме того, высказывались опасения, что вышеуказанным лицам могут по-прежнему угрожать пытки и другие формы жестокого обращения.

The main challenge remains the setting up of a dedicated evaluation unit anchored within the Ministry of Education as an umbrella unit for better coordination for monitoring and evaluating the above-named interventions.
Основной задачей попрежнему является создание при министерстве образования специальной группы, которая обеспечила бы координацию всей работы по мониторингу и оценке вышеупомянутых мер.

The five above-named persons, residents of Kun Sai and Wan Mai, were allegedly forced to leave their villages on 10 February 1996.
Пятерых вышеперечисленных лиц- жителей деревень Кун Сай и Ван Май- 10 февраля 1996 года принудили, как утверждается, покинуть свои деревни.

In its reply of 4 September 1997, the Government indicates that the four above-named individuals were arrested for their involvement in seditious activities.
В своем ответе 4 сентября 1997 года правительство отмечает, что четыре вышеуказанных лица были арестованы за их причастность к подрывной деятельности.

The above-named persons are alleged to be held incommunicado at Kopassus headquarters in Lhokseumawe, known as Rancung.
Вышеупомянутые лица, как утверждается, содержались без права общения и переписки в штаб-квартире Копассус, известной под названием Ранкунг, в Локсеумаве.

Note: the given list in partially incomplete for two aforementioned translators have not yet recovered from their own Doomsday after having consumed above-named quantity of warming up drinks.
Примечание: данный список неполный, так как два вышеназванных переводчика еще не до конца отошли от своего собственного Судного Дня после употребленного вышеназванного количества разогревающего средства.