ВЫШЕУКАЗАННОЕ на Английском - Английский перевод

• above
• said
• aforementioned
• foregoing
• abovementioned
• aforesaid
• afore-mentioned

Примеры использования Вышеуказанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя вышеуказанное количество вагонов.
Using the above wagon number.

Вышеуказанное заявление является полностью ложным.
The above allegation is totally false.

Примечание: Вышеуказанное время рабочее временя.
Note: The above time is Working time.

Вышеуказанное не влияет на Ваши законные права.
The above does not affect your statutory rights.

Повторите вышеуказанное действие в отношении второй плиты.
Repeat the above step for the second plate.

Вышеуказанное заключение было принято 27 мая 2005 года.
The above opinion was adopted on 27 May, 2005.

Таким образом, вышеуказанное требование было выполнено.
Thus, the above-mentioned requirement has been met.

Ii Вышеуказанное заявление является по существу неверным.
Ii The above statement is factually incorrect.

Комитет принял вышеуказанное предложение без голосования.
The Committee endorsed the above proposal without a vote.

Вышеуказанное заключение действует, конечно, только если эм.
The above conclusion is valid, Of course, only if em.

Вместе с тем ряд членов оспаривали вышеуказанное толкование фактов.
Some members, however, contested the above interpretation of the facts.

Все вышеуказанное оборудование планируется импортировать из Италии.
All this machinery will be imported from Italy.

Пожалуйста, при бронировании проверяйте вышеуказанное расписание полетов.
Please recheck the above flight schedules when making your reservation.

Вышеуказанное включает в себя ИНН в отношении подотчетной юрисдикции.
This includes the TIN in relation to Reportable Jurisdiction.

Таким образом, вышеуказанное утверждение на сегодняшний день уже не действует.
Thus, the statement mentioned above is not of current concern anymore.

Вышеуказанное положение не наносит ущерба применению статьи 46.
The above provision does not prejudice the application of Article 46.

Некоторые из тех ограничений по зон- тома, включая вышеуказанное одно, являются следующими.
Some of those area-volume constraints, including the above one, are.

Вышеуказанное положение Конституции принесло положительные результаты.
The said constitutional provision has brought an encouraging result.

Учреждения, финансируемые из государственного бюджета, обязаны применять вышеуказанное Постановление.
Institutions financed from State budget are under obligation to apply said Regulations.

Вышеуказанное глобальное соглашение содержит следующие основные элементы.
The above global arrangement contains the following main elements.

Поэтому решение вопроса о начислении земельного налога должно учитывать вышеуказанное ограничение.
This is why a decision about imposition of land tax must be based on the abovementioned limitation.

Вышеуказанное относится, в частности, к космическим кораблям многоразового использования.
The above applies, for example, to the space shuttle.

В письме от 25 августа 2005 года правительство Туниса ответило на вышеуказанное сообщение.
In a response dated 25 August 2005, the Government of Tunisia responded to the abovementioned communication.

Вышеуказанное общее число участников программы включает 6679 женщин.
The above total number of participants includes 6,679 female participants.

Следующий аргумент в пользу здоровенный бонусы представляет стимулы как средство сохранения вышеуказанное талант.
The next argument in favour of hefty bonuses presents incentives as a means of retaining the afore-mentioned talent.

Все вышеуказанное не затрагивает возможную уголовную ответственность.
All the foregoing is without prejudice to any criminal responsibility that may arise.

До 1 января 1994 года государство несло все обязанности по социальному страхованию, и трудящиеся автоматически имели право на вышеуказанное страхование.
Prior to 1 January 1994, the State shouldered all insurance needs and working people were automatically entitled to the afore-mentioned insurance.

Вышеуказанное свидетельствует о масштабах проблем прав человека в Либерии.
The foregoing illustrates the magnitude of the human rights problems in Liberia.

В некоторых штатах/ государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(- ые) ограничение(- я) или исключение(- я) могут не распространяться на покупателя.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

Вышеуказанное решение гласно опубликовать и разместить на блоге Хартии.
The aforementioned decision shall be published and posted on the blog of the Council.