ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО на Английском - Английский перевод

• of the above
• of the foregoing
• aforementioned
• outlined above

Примеры использования Вышеизложенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом вышеизложенного.
In view of the above.

Из вышеизложенного следует.
It appears from the above that.

В свете вышеизложенного.
In the light of the foregoing.

В свете вышеизложенного Комитет, возможно, пожелает.
In light of the above, the Committee may wish to.

На основании вышеизложенного.
On the basis of the above.

В свете вышеизложенного КВТ, возможно, пожелает.
In view of the above, ITC may wish to.

Настоящий доклад представляется КС в свете вышеизложенного.
The present report is submitted to the COP in the light of the foregoing.

С учетом вышеизложенного я рекомендую следующее.
In light of the above, I recommend that.

Вначале у товарищей председателей не было бы конкретного мандата, за исключением вышеизложенного.
At the beginning, the FoPs would have no particular mandate, except the above outline.

С учетом вышеизложенного Комитет, возможно.
In view of the above, the Committee may wish to.

Правительство считает нецелесообразным рассмотрение других подходов к решению вышеизложенного вопроса.
The Government considers it appropriate to look at other approaches to resolving the aforementioned issue.

С учетом вышеизложенного секретариат ЮНКТАД будет.
In view of the above, the UNCTAD secretariat will.

Я был бы признателен, если бы члены Совета Безопасности в ближайшее время высказали мнения в отношении вышеизложенного общего подхода.
I would welcome an early indication of the views of the members of the Security Council on the general approach outlined above.

С учетом вышеизложенного Фонд предлагает, чтобы.
In light of the foregoing, the Foundation proposes that.

Поэтому я рекомендую развертывание охранного подразделения в составе МООНПЛ с использованием вышеизложенного военного варианта, а не наем вооруженного частного охранного предприятия.
I therefore recommend the deployment of a guard unit to UNSMIL, using the military option outlined above, rather than contracting an armed private security company.

В свете вышеизложенного участники Рабочего совещания.
In view of the foregoing, participants at the Workshop.

С учетом вышеизложенного на конференционное обслуживание предусматриваются следующие сметные ассигнования.
In view of the aforementioned, conference-servicing requirements are estimated as follows.

На основании вышеизложенного могут быть сделаны следующие заключения.
Based on the foregoing, the following can be concluded.

С учетом вышеизложенного на конференционное обслуживание предусматриваются следующие сметные ассигнования.
In view of the aforementioned, conference-servicing requirements have been revised as follows.

В свете вышеизложенного, Африка предлагает следующее.
In the light of the foregoing, Africa submits as follows.

С учетом вышеизложенного все предыдущие рекомендации Специального докладчика сохраняют свою силу.
In view of the above, all previous recommendations of the Special Rapporteur remain valid.

В свете вышеизложенного секретариат ЮНКТАД будет.
In the light of the above, the UNCTAD secretariat will.

С учетом вышеизложенного Совету Безопасности предлагается рассмотреть следующие вопросы.
Against this backdrop, the Security Council should consider the following issues.

В свете вышеизложенного, Подкомитет рекомендует следующее.
In light of the foregoing, the SPT recommends that.

В свете вышеизложенного Рабочая группа постановляет.
In the light of the above the Working Group decides.

В свете вышеизложенного Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует.
In light of the foregoing, the SPT recommends.

В свете вышеизложенного предлагаются следующие рекомендации.
In view of the foregoing, the following recommendations are made.

С учетом вышеизложенного Генеральный секретарь рекомендует.
In consideration of the foregoing, the Secretary-General recommends.

С учетом вышеизложенного Конференция вынесла следующие рекомендации.
In consideration of the above, the Conference recommended that.

С учетом вышеизложенного были сформулированы следующие рекомендации.
In view of the foregoing, the following recommendations are made.