Примеры использования Antecede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese hecho antecede la tecnología.
Remitiéndose a la resolución A que antecede.
¡El orgullo antecede a la destrucción!
Погибели предшествует гордость!No se contradice con lo que antecede:.
La declaración que antecede se refiere al artículo A.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El informe es totalmente coherente con lo que antecede.
Положения доклада полностью согласуются с вышеизложенным.La declaración que antecede se refiere al artículo 2.
Предыдущее заявление касается статьи( статей): 3.Los funcionarios internacionales, además de lo que antecede, gozarán de:.
В дополнение к вышесказанному международным сотрудникам предоставляется:.La declaración que antecede se refiere al artículo 3.
Предыдущее заявление касается статьи( статьей): 3.Los funcionarios internacionales, además de lo que antecede, gozarán de:.
В дополнение к вышесказанному, международному персоналу также предоставляются:.La declaración que antecede se refiere a los artículos 2, 7 y 37.
Предыдущее заявление касается статьи( статей): 2, 7, 37.El uso de la energíanuclear con fines pacíficos es un derecho que antecede al Tratado.
Мирное использование ядерной энергии является правом, которое предшествует Договору.Habida cuenta de lo que antecede, los participantes en la sesión recomiendan:.
С учетом изложенного участники заседания рекомендуют:.La legislación colombiana aplicable a los migrantes antecede por lo general a la Convención.
Что применяемое к мигрантам колумбийское законодательство в целом предшествует Конвенции.El orgullo antecede la destrucción. Un espíritu arrogante, antecede la caída.
Погибели предшествует гордость, а надменность сулит падение.".En relación con la aplicación de la resolución que antecede se han presentado diversas propuestas e iniciativas.
El análisis que antecede se ha limitado a las reglas vigentes de los tratados internacionales.
Приведенный выше анализ ограничивается действующими нормами, закрепленными в международных договорах.Juro que la información que antecede es exacta y corresponde a la verdad.
Клянусь, что приведенная выше информация является точной и правдивой.El cuadro que antecede comprende la totalidad de las estimaciones de gastos.
Las consecuencias financieras de la recomendación que antecede para el presupuesto por programas en 2007 se han estimado en 355.600 dólares.
Финансовые последствия вышеупомянутой рекомендации для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 2007 год составляют, по оценкам, 355 600 долл. США.Como se desprende de lo que antecede, el sueldo anual de los miembros de la Corte diferirá considerablemente dependiendo de la fecha de su elección.
Как вытекает из вышеуказанного, годовые оклады членов Суда будут существенно различаться в зависимости от даты их избрания.En relación con lo que antecede, los Presidentes han acordado lo siguiente:.
В отношении вышеуказанного президенты договорились о следующем:.No obstante lo que antecede, la responsabilidad por esas pérdidas constantes no es indefinida.
Несмотря на вышеуказанное, ответственность за такие нарастающие убытки имеет свои пределы.En relación con lo que antecede, el Gobierno ha tomado las siguientes medidas:.
A la luz de lo que antecede, el Estado parte sostiene que la autora ha optado por no ejercitar los recursos internos por impaciencia.
В свете вышеуказанного государство- участник считает, что автор сообщения предпочла не использовать имеющиеся внутренние средства правовой защиты из-за отсутствия терпения.La información que antecede se resume en el anexo del presente informe.
Приведенная выше информация резюмируется в приложении к настоящему докладу.A la luz de la conclusión que antecede, el Comité decide no examinar por separado las alegaciones del autor basadas en el artículo 26, leído conjuntamente con el artículo 2, del Pacto.
В свете вышеизложенного вывода Комитет постановил не рассматривать отдельно утверждения автора по статье 26 в совокупности со статьей 2 Пакта.A la luz del análisis que antecede, Andorra prevé llevar a cabo las siguientes actividades.
Considerando lo que antecede, no existe jurisprudencia alguna en esta esfera.
С учетом этого каких-либо прецедентных правовых норм в данной области не существует.Las consecuencias financieras de la recomendación que antecede para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007 se han estimado en 3.096.000 dólares.
Сметные финансовые последствия вышеупомянутой рекомендации для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 3 096 000 долл. США.
