УПОМИНАЛ РАНЕЕ на Английском - Английский перевод

• mentioned earlier
• had referred earlier
• alluded to earlier

Примеры использования Упоминал ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ты и упоминал ранее.
As you mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, он- профессор в Йельском университете.
As I mentioned earlier, he's a Professor at Yale.

По моей просьбе нам организовали локальный кальян, о котором я упоминал ранее.
At my request we had a local hookah that I mentioned before.

Как я упоминал ранее, Комитет уже провел два заседания.
As I mentioned earlier, the Committee has already held two meetings.

Это" без знака" и" не предназначены для вашего оборудования" предупреждения я упоминал ранее.
These are the" unsigned" і" not intended for your hardware" warnings I mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, мистер Диллинджер, я- очень скрытный человек.
As I have said before, Mr. dillinger, I'm a very private person.

Это большая разница между магазином IOS и Интернет в целом, о котором я упоминал ранее.
That's the major difference between the iOS store and the internet at large, which I mentioned earlier.

Или, как я упоминал ранее, это может не зависеть от среды или инфекции.
Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.

Вопервых, в августе 2008 года Грузия возбудила дело против Российской Федерации, о чем я упоминал ранее.
First, in August 2008, Georgia instituted proceedings against the Russian Federation, as I mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, он явно не желает моей смерти, так что нет, я не боюсь.
As I mentioned earlier, he clearly doesn't want to kill me, so, no, I'm not afraid.

И такой самоанализ, о котором я только упоминал ранее, требует от нас определенной самокритики.
And that self-examination that I mentioned earlier requires that we should be willing to practice a kind of self-criticism.

Как я упоминал ранее, клиент сам решает, кто поднимается с ним на борт самолета.
As I mentioned before, the customer is the one who determines who will be with him on the plane.

При жизни этот человек, как я упоминал ранее, подобен Парамашиве из-за наличия физического тела.
While that person lives, he is just like Paramaśiva because of the presence of the physical body, as I mentioned previously.

Как я упоминал ранее, события Torna- The Golden Country разворачиваются за 500 лет до основной игры.
As I mentioned earlier, the story of Torna- The Golden Country is set 500 years before the main game.

Анализ пока что указывает на существенные диспропорции в доходе, несмотря на усилия правительства, о которых я упоминал ранее.
The findings so far point to dramatic income disparities, in spite of the efforts by the Government that I alluded to earlier.

Я упоминал ранее о том, что у нас есть одна цель, и единственный вопрос состоит в том, какой путь выбрать.
I mentioned earlier about how we still have the same goal but it's just a matter of which path to take.

Для ЕС высочайшим приоритетом остается начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, о котором я упоминал ранее.
For the EU, the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty, to which I referred earlier, continues to be of the highest priority.

Ты упоминал ранее, что некоторые местоположения в Европе стали более сильно населенными, чем в Соединенных Штатах.
You mentioned earlier, some situations in Europe being more heavily populated than the United States.

Если вы не заметите каких-либо существенных улучшений, возможно, пришло время перейти к любой из обширных альтернатив Internet Explorer, о которых я упоминал ранее.
If you don't notice any significant improvements, maybe it is time to shift to any of the vast Internet Explorer alternatives I mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, проблемой в ручном тестировании является тот факт, что трейдеры часто« обманывают» себя.
As I mentioned earlier, a problem in the manual backtesting is the fact that traders often"cheat" about their successful entries into profitable trades.

Этот подход реализуется в качестве одной из основных целей генерального плана развития приграничных районов и национальностей, о котором я упоминал ранее.
This approach is being carried out as one of the main objectives of the master plan for the development of the border areas and national races, which I have mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, дипломатическая конференция по этому вопросу является частью процесса, начатого в Осло, и состоится в Дублине 19- 30 мая.
As I have mentioned before, a diplomatic conference on that subject is part of the Oslo process and will take place in Dublin from 19 to 30 May.

Все государства должны содействовать решению вопросов, о которых он упоминал ранее в своем заявлении, и помнить о принципе общей, но дифференцированной ответственности.
All States should strive to enhance implementation with respect to all the issues to which he had referred earlier in his statement and should bear in mind the principle of common but differentiated responsibility.

Как я упоминал ранее, адаптивный веб- дизайн подразумевает, что один и тот же сайт будет выглядеть хорошо, независимо от того, какой телефон или планшет вы используете.
As I mentioned before, responsive web design implies one site looking good no matter which phone or tablet you are using.

Я хотел бы привлечь внимание представителей, участвующих в этом заседании, к одному вопросу: Южная Корея находится под<< ядерным зонтиком>> Соединенных Штатов Америки, как я упоминал ранее.
I should like to draw the attention of the representatives participating in this meeting to one issue: South Korea is under the nuclear umbrella of the United States, as I mentioned earlier.

Как я упоминал ранее, я намерен в скором времени начать процесс, который будет призван укрепить наши партнерские связи в рамках системы Организации Объединенных Наций.
As I mentioned earlier, I intend to begin a process shortly that will be designed to strengthen our partnerships within the United Nations system.

Неконтролируемая передача могла бы явиться дестабилизирующим элементом и отрицательно повлиять на региональные и локальные очаги конфликтов и напряженности, о которых я упоминал ранее в своем выступлении.
Uncontrolled transfers could constitute destabilizing elements and have a negative effect on region and local points of conflict and tension, to which I have referred earlier in my statement.

История оспы я упоминал ранее приносит свои соображения на переднем плане, а с тем, как относительно высокая вероятность смерти от этой болезни влияет на них.
The smallpox story I mentioned earlier brings these considerations to the foreground, along with how the relatively high probability of death from the disease affects them.

Наша попытка, в эти временные мирные времена, о которых я упоминал ранее, в том, чтобы добиться понимания общности, которая приносит гармонию, социальную стабильность и социальную эволюцию, которая приносит пользу всем.
It is our attempt in these interim peaceful times that I mentioned earlier to bring about an understanding of the commonalities that bring harmony, social stability and social evolution that benefits everyone.

Как я упоминал ранее, препровожденный нам 17 октября текст с внесенными в него изменениями не может быть согласован без его предварительного рассмотрения нашим правительством в Катманду.
As I mentioned before, the revised text communicated to us on 17 October cannot be agreed without being reviewed by our authorities in Kathmandu.