HAD NOT BEEN MENTIONED на Русском - Русский перевод

• не были упомянуты
• не упоминается
• не говорится
• не было упомянуто
• не была упомянута
• не был упомянут
• не упоминалось
• не упоминаются
• не упоминались

Примеры использования Had not been mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN asked why criminal law had not been mentioned.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, почему не было упоминания об уголовном праве.

Race or colour had not been mentioned as grounds for objecting to the bill.
Раса и цвет кожи как аргументы против этого закона не упоминались.

She deplored the fact that this reservation had not been mentioned in the report.
Она выразила сожаление по поводу того, что эта оговорка не была упомянута в докладе.

She queried why the meeting had not been mentioned in the statement by the Representative of the Secretary-General.
Она интересуется тем, почему об этом совещании не было упомянуто в выступлении Представителя Генерального секретаря.

The delegation of China stated that the public review stage had not been mentioned in the document.
Делегация Китая указала на то, что этап публичного обзора в документе упомянут не был.

Since the word“nationalize” had not been mentioned, I thought he felt apprehensive about the concept.
Поскольку он не упоминал слова" национализировать", я подумал, что он испытывал страх перед этой концепцией.

Lady Keith's letter had reached Melbury that morning, and it had not been mentioned at dinner.
Письмо от леди Кейт пришло в Мелбери утром, и о нем не упоминалось во время обеда.

It had not been mentioned in document L.72 because the relevant resolution had made no recommendation in that regard.
Этот доклад не упомянут в документе L. 72 лишь потому, что в резолюции по соответствующему вопросу не содержится никаких указаний на этот предмет.

By some oversight, the project had not been mentioned in the Annual Report.
По недоразумению в Ежегодном докладе проект не упомянут.

Lastly, he pointed out that the intergovernmental nature of the negotiation process had not been mentioned.
Наконец, выступающий отмечает, что ни словом не был упомянут межправительственный характер переговорного процесса.

The delegation wondered why this had not been mentioned in the document.
Эта делегация поинтересовалась, почему это не было упомянуто в документе.

The same delegation also questioned why the important assistance being received from the European Union had not been mentioned.
Он же спросил, почему не упоминается важная помощь, получаемая от Европейского Союза.

Such cases had occurred in Guyana, although they had not been mentioned in the initial report.
Такие дела имели место в Гайане, хотя они и не упоминаются в первоначальном докладе.

It was surprising that the terrorist organization Hamas, which had become an integral part of the Palestinian Government, had not been mentioned.
На удивление, в ней не упоминается о террористической организации ХАМАС, которая стала составной частью палестинского правительства.

Cessation of CFC-115 or other CFC imports had not been mentioned in Dominica's correspondence.
В полученной от Доминики корреспонденции не упоминается вопрос о прекращении импорта ХФУ115 или других ХФУ.

He drew the attention of the seminar to some points that needed reflection and some mechanisms which already existed and had not been mentioned in the document.
Он обратил внимание участников семинара на некоторые требующие рассмотрения вопросы и уже существующие механизмы, не упомянутые в документе.

He would welcome further comment on that point, which had not been mentioned in either the report or the delegation's introduction.
Он хотел бы получить дальнейшие комментарии по этому вопросу, который не затрагивался ни в докладе, ни во вступительном слове делегации.

He was particularly concerned about the situation of refugees from Bhutan in Nepal, even though that problem had not been mentioned in the report.
Г-н НОБЕЛЬ в особенности обеспокоен положением бутанских беженцев в Непале, хотя эта проблема в докладе не затронута.

The fact that such a sizeable air service contract had not been mentioned in the list of contract services called into question the integrity of documents submitted for consideration.
То, что такой крупный контракт на услуги по воздушным перевозкам не был упомянут в перечне контрактных услуг, ставит под сомнение качество документов, подготовленных для рассмотрения.

Although the issue of party autonomy had been stressed during the debate, it had not been mentioned in paragraph 19.
Хотя в ходе обсуждения поднимался вопрос об автономии сторон, в пункте 19 это не упомянуто.

The Committee noted with interest that the Roma had not been mentioned in the statistics provided on the Moldovan population, particularly since the 2004 census had shown at least small numbers of Roma.
Комитет с интересом отмечает, что рома не были упомянуты в статистических сведениях о народонаселении Молдовы, особенно с учетом того, что в переписи населения 2004 года было отмечено наличие, по крайней мере, небольшого числа рома.

Mr. O'FLAHERTY said that the issue of trafficking in persons had not been mentioned in the State party report.
Г-н О' ФЛАЭРТИ говорит, что в докладе государства- участника не упомянута проблема торговли людьми.

The recommendations lacked true steps towards action, and most important, the need to strengthen the youth agenda within the United Nations had not been mentioned.
В рекомендациях не просматривается реальная ориентация на действия, и, что самое важное, нет упоминания о необходимости усилить внимание к проблемам молодежи внутри Организации Объединенных Наций.

A number of new low solar activity phenomena, which had not been mentioned in the literature, were discovered.
Обнаружен ряд новых явлений, характерных для состояния малой активности Солнца, прежде не упоминавшихся в литературе.

In the 10 years since the law had been in force, there had never been any complaints that a particular minority had not been mentioned.
За 10 лет, в течение которых действовал закон, не поступило ни одной жалобы на то, что какая-либо конкретная группа меньшинств в нем не упомянута.

He asked why the important and opportune"Sanitation and Water for All" initiative had not been mentioned in the conclusions and recommendations of the report.
Он спрашивает, почему важная и своевременная инициатива<< Санитария и вода для всех>> не была упомянута в содержащихся в докладе выводах и рекомендациях.

While the obligation to deliver specific results was one aspect of accountability, he was surprised that staff members' personal responsibility for their decisions and actions had not been mentioned.
Оратор удивлен тем, что в докладе в качестве компонента подотчетности упоминается обязанность выполнять конкретные задачи, но обходится молчанием личная ответственность членов персонала за собственные решения и действия.

Mr. Hudson outlined recent capacity-building activities of members of UNOceans which had not been mentioned in the discussions on the topic of focus.
Гн Хадсон также вкратце рассказал об осуществляемых участниками сети<< ООН- океаны>> мероприятиях в области наращивания потенциала, которые еще не упоминались в ходе обсуждения главной темы.

Although the report covered some cases of systematic human rights violations, including the continuing blockade, the war crimes committed during"Operation Cast Lead" and the establishment of illegal settlements, many other violations committed by the occupying power had not been mentioned.
Хотя в докладе упоминается ряд случаев систематического нарушения прав человека на указанных территориях, включая продолжение блокады, военные преступления, совершенные в ходе операции" Литой свинец", и создание незаконных израильских поселений, о многих других нарушениях, совершаемых оккупирующей державой, в нем ничего не говорится.

She would appreciate further information on the potential of South-South and triangular cooperation, which had not been mentioned in the second review document, to advance the peacebuilding agenda, and expressed her country's interest in supporting Sierra Leone by such means.
Она будет признательна за дальнейшую информацию о потенциальных возможностях сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, которые не были упомянуты в документе второго обзора, для развития программы миростроительства и выражает заинтересованность своей страны в поддержании Сьерра-Леоне такими средствами.