MADE NO MENTION на Русском - Русский перевод

• не упоминается
• не упомянул
• никакого упоминания
• не упоминаются
• не упоминал
• не упоминает

Примеры использования Made no mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

She made no mention of your presents.
Он не упомянула о твоем присутствии.

Simon was willing to discuss the two cities but made no mention of the Acra.
Симон был готов обсудить эти два города, но не упомянул об Акре.

Gardner made no mention of Reed, but did criticize Symmes for his ideas.
Гарднер не упомянул Рида, но о Симмсе все же обмолвился.

In that connection the report made no mention of violence against women.
В этом контексте в докладе не упоминаются случаи насилия в отношении женщин.

That's the last communication I had with him, apart from the letter, but he made no mention of the CIA!
Это был наш последний разговор, не считая письма, но он ничего не упоминал о ЦРУ!

Morse's message made no mention of a rendezvous beyond"You know where.
В сообщении Морза не упоминалось место встречи кроме" ты знаешь, где.

The CHAIRMAN pointed out that the Convention made no mention of“minorities”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что в Конвенции отсутствуют ссылки на слово∀ меньшинства∀.

The 2012 Constitution made no mention of women, except in Articles 10 and 61.
В Конституции 2012 года отсутствует упоминание женщин, помимо статей 10 и 61.

Those comments were equally applicable to non-international conflicts, of which the Vienna Convention made no mention.
Эти замечания в равной степени относятся к немеждународным конфликтам, которые не упоминаются в Венской конвенции.

He must have known-- he made no mention of your name when he filed his report.
Он должен был знать- он не упомянул вашего имени, когда он подал свой доклад.

The expression used in French-"Tout État… ayant qualité pour devenir partie au traité"- made no mention of intention.
Используемое во французском языке выражение" государство, которое имеет право стать участником договора" не содержит никакого упоминания о намерении.

Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women.
Г-жа Пиментел отмечает, что в докладе не упоминается о насилии в отношении женщин.

The report made no mention of screening for cancer or illnesses to which women were particularly susceptible.
В докладе не упоминается об обследованиях для выявления случаев рака или заболеваний, которым особенно подвержены женщины.

Accordingly, the 1945 Constitution made no mention of different ethnic groups.
Соответственно, в Конституции 1945 года нет упоминания о различных этнических группах.

The report made no mention whatsoever of the many innocent victims of the dirty war waged against Cuba for the past 36 years.
В докладе вообще не упоминается о многих невинных жертвах грязной войны, ведущейся против Кубы на протяжении последних 36 лет.

Another study of 5 mg/day norethisterone in 132 women also made no mention of androgenic side effects.
В другом исследовании дозировки 5 мг/ сутки, в котором участвовало 132 женщины, также не упоминается о андрогенных побочных эффектах.

For example, it made no mention of the private security companies that hired mercenaries.
Например, в ней совсем не упоминается о вербующих наемников частных охранных агентствах.

Mr. FRANCIS(Australia) asked why the Advisory Committee's report made no mention of funding for the liquidation phase.
Г-н ФРАНСИС( Австралия) задает вопрос о том, почему в докладе Консультативного комитета не упоминается о финансировании этапа свертывания.

Whereas the resolution made no mention of intervention, the term appeared in the entry for indicator of achievement 1.1.1.
Хотя в резолюции не упоминается вмешательство, этот термин употреблен в показателе достижения результатов 1. 1. 1.

With regard to article 3 of the Convention, the report indicated that apartheid was a crime in the State party, but made no mention of segregation.
В связи со статьей 3 Конвенции в докладе указывается, что апартеид в государстве- участнике отнесен к числу преступлений, но при этом вовсе не упоминается о сегрегации.

It was unfortunate that the report made no mention of the article 14 mechanism or even of the Convention itself.
К сожалению, в докладе не упоминается механизм, предусмотренный в статье 14, и даже сама Конвенция.

As a small country, we are concerned that the outcome document(resolution 60/1) of the High-level Plenary Meeting made no mention of the issues of disarmament and non-proliferation.
Будучи небольшой страной, мы обеспокоены тем, что в итоговом документе( резолюция 60/ 1) пленарного заседания высокого уровня не упоминается о вопросах разоружения и нераспространения.

The Secretary-General's report made no mention of what he proposed to do to ensure that host countries assumed their responsibilities.
В докладе Генерального секретаря не упоминается его предложение относительно обеспечения принимающими странами выполнения своих обязанностей.

One representative said that he opposed discussion of the proposal, as paragraph 178 of the Conference on Sustainable Development outcome document made no mention of ozone-depleting substances.
Один представитель заявил, что возражает против обсуждения предложения, поскольку в пункте 178 итогового документа Конференции по устойчивому развитию не упоминаются озоноразрушающие вещества.

Ms. ZOU Deci said that the report made no mention of persons who had been wrongly arrested and tried.
Г-жа Деси ЗУ заявляет, что в докладе не упоминается о лицах, которые были подвергнуты незаконному аресту или судебному преследованию.

In addition, the new aliens bill, which would apply to the nationals of countries other than those that were members of the European Union or EFTA made no mention of the concept of a seasonal worker.
Кроме того, новый билль о правах иностранцев, который будет применяться к гражданам стран, не являющихся членами Европейского союза или ЕАСТ, не содержит никакого упоминания о концепции сезонного работника.

Nevertheless, the draft articles made no mention of any specific consequences attaching to a crime, as opposed to a mere wrongful act.
Однако в проекте статей не упоминаются какие-либо конкретные последствия, которые влечет за собой преступление в отличие от противоправного деяния.

The current report made no mention of the regulations governing detention or of any right to access to a lawyer, a doctor or family members.
В нынешнем докладе не упоминается о нормах, регулирующих содержание под стражей, или о каком-либо праве на связь с адвокатом, врачом или членами семьи.

The report dealt with the issue of racial discrimination but made no mention of discrimination on other grounds such as gender, disability or religion.
В докладе рассматривается вопрос о расовой дискриминации, однако не упоминается дискриминация по другим признакам, таким, как пол, инвалидность или религия.

The report made no mention of measures to combat traffic in women; she wondered whether appropriate changes to the Criminal Code were being envisaged.
В докладе не упоминается о мерах по борьбе с торговлей женщинами; она интересуется, предусмотрены ли в уголовном кодексе соответствующие изменения.