ANY REFERENCE на Русском - Русский перевод

• любая ссылка
• любое упоминание
• любого эталонного
• любые ссылки
• любую ссылку
• любой ссылки
• любые упоминания
• любых упоминаний
• любого упоминания
• никакой справочной
• каких-либо указаний

Примеры использования Any reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any reference to.
Любая ссылка на.

He did not support any reference to non-main proceedings.
Он не поддерживает какую-либо ссылку на неосновное производство.

Any reference to this Treaty includes the annexes.
Любая ссылка на настоящий Договор относится и к приложениям.

Several participants opposed any reference to military courts.
Ряд участников высказался против любой ссылки на военные суды.

Delete any reference to the sub-section 1.1.3.6.
Исключить все ссылки на подраздел 1. 1. 3. 6.

Turkmenistan's law does not include any reference to wildlife or animals.
В законодательстве Туркменистана нет никаких ссылок на диких животных.

Any reference to this Convention includes the Annexes.
Любая ссылка на настоящую Конвенцию включает и приложения.

Some wished to delete any reference in article 15 to article 17.
Одни желают исключить из статьи 15 любую ссылку на статью 17.

Any reference to this Treaty includes the Protocol(s) and Annexes.
Любая ссылка на настоящий Договор включает Протокол( ы) и Приложениея.

The study does not contain any reference to the Progress Party.
В этом исследовании нет никакого упоминания о Партии прогресса.

Any reference online of Rowby's song being a satire or a parody.
Любые упоминания в сети о том, что песня Роуби является сатирой или пародией.

His objection was to any reference to a specific legal system.
Его возражение касается любого упоминания о той или иной конкретной правовой системе.

Any reference to this Action Plan includes a reference to Table 2.
Любая ссылка на данный План действий включает ссылку на Таблицу 2.

Amnesty International preferred excluding any reference to jurisdiction.
Представитель организации" Международная амнистия" предпочел исключить любую ссылку на юрисдикцию.

The CCTV and any reference to it will be excluded.
Видеонаблюдения и любые ссылки на них должны быть исключены.

However, the current draft of the action plan does not contain any reference to climate change.
Однако, нынешний проект плана действий не содержит никаких ссылок на изменение климата.

For that reason, any reference to the determination should be deleted.
По этой причине любую ссылку на подобное обязательство следует удалить.

Basic social rights are also guaranteed in the Constitution without any reference to citizenship.
Основные социальные права также гарантируются в Конституции без каких-либо ссылок на гражданство.

Remove any reference to the death penalty from the penal code(France);
Исключить из Уголовного кодекса любое упоминание о смертной казни( Франция);

Decisions of the Committee shall not contain any reference to confidential information.
Решения Комитета не должны содержать никаких ссылок на конфиденциальную информацию.

That is why any reference undermining these notions is of concern to us.
Именно поэтому любое упоминание, подрывающее эти понятия, вызывает у нас обеспокоенность.

Therefore it would be better to avoid any reference to the content of lawfulness.
В этой связи было бы целесообразным избежать любой ссылки на содержание понятия<< правомерность.

Any reference to the royal family or government bodies is strictly prohibited in trademarks.
Любое упоминание королевского рода или правительственных органов строго запрещено в торговых знаках.

It would be preferable to avoid any reference to the poorly defined category of"interested States.
Было бы предпочтительным избежать каких-либо ссылок на размытую категорию" заинтересованных" государств.

Any reference to this Agreement includes the annexes and valid amendments relating thereto.
Любые ссылки на настоящее Соглашение включают приложения и имеющие действительную силу поправки к ним.

Calibration of the ASTeL meter test equipment can be performed by means of any reference meter available on the market.
Калибровку измерительного оборудования ASTeL можно выполнить с помощью любого эталонного счетчика, доступного на рынке.

Any reference to this Agreement implies at the same time a reference to its Annexes.
Всякая ссылка на настоящее Соглашение означает одновременно ссылку и на его приложения.

The island is under to the British jurisdiction, therefore any reference to the Queen, members of her family and the government is prohibited on the emblems.
Остров относится к британской юрисдикции, ввиду чего здесь запрещено любое упоминание о королеве, членах ее семьи и правительстве на эмблемах.

But… any reference whatsoever to Mr. Magadan's confession and I declare a mistrial before Mr. Lambrusco here even thinks about objecting.
Но… Любые ссылки к признанию Мр. Магадана и я объявлю разбирательство недействительным прежде, чем Мр.

Under the legal system of the United Kingdom, it was an accepted principle that any reference to“person” included a legal as well as a natural person.
В правовой системе Соединенного Королевства установился принцип, согласно которому любая ссылка на" лицо" подразумевает как юридическое, так и физическое лицо.