What is the translation of " ANY REFERENCE " in Ukrainian?

• будь-яке посилання
• будь-яке відсилання
• будь-яке згадування
• будь-якого посилання
• будь-які посилання
• ніякого відношення

Examples of using Any reference in English and their translations into Ukrainian

Can you provide the agency with any reference materials?
Ви можете забезпечити будь-які довідкові матеріали?

Any reference in these Terms to“day” will be a calendar day.
Будь-яке згадування слова«день» у цій угоді стосується календарного дня.

It cannot have any reference to class probability.
Дана заява не може мати ніякого відношення до ймовірності класу.

Any reference in this agreement to“day” will be a calendar day.
Будь-яке згадування слова«день» у цій угоді стосується календарного дня.

It did not include any reference to the southern border.
Вона не містить жодного згадування про територіальні кордони.

It is easy to restate the most important part of what he had to say without any reference to the dialectic.
Легко відновити велику частину важливого зі сказаного ним без усякого посилання на діалектику.

Wiseau dismissed adding any reference to Mark's past to the script.
Вайзо відхилив будь-які згадки про минуле Марка у сценарії.

(1) Any reference in this Act to"requesting information" is a reference to making a request which-.
(1) У чинному Законі будь-яке згадування про«запит на інформацію» є згадуванням про такий запит, що-.

Their pretension to investigate reality without any reference to what they disparage as preconceived ideas is vain.
Їх претензії на дослідження реальної дійсності без всяких посилань на те, що вони третирують як упереджені ідеї, марні.

Any reference or mentioning of our president is nothing else but shocking and unpardonable diplomatic misconduct.
Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непростимим порушенням дипломатичних правил пристойності.

Symbols of a formal language must be capable of being specified without any reference to any interpretation of them.
Символи формальної мови повинні бути спроможні конкретизуватися без будь-якого посилання на будь-яке їх тлумачення.

Neither has speculation any reference to the determination of foreign exchange rates.
Спекуляція також не має ніякого відношення до встановлення курсів іноземних валют.

Then we will try to determine if a trend is repeating itself, extending itself, or simply re-occurring without any reference to the past.
Потім ми спробуємо визначити, чи повторюється тренд, розширюється або просто відбувається заново без будь-якого посилання на минуле.

(1)In this Act any reference to a“request for information” is a reference to such a request which-.
(1) У чинному Законі будь-яке згадування про«запит на інформацію» є згадуванням про такий запит, що-.

ESR is one of the most important indicators of blood, which is determined during clinical analysis with almost any reference to a doctor.
ШОЕ- один з найважливіших показників крові, який визначають під час клінічного аналізу практично при будь-якому зверненні до лікаря.

If the action is performed by an individual without any reference to cooperation with other individuals, we may call it autistic exchange.
Якщо дія виконана індивідом без усякого посилання на співпрацю з іншими індивідами, ми можемо назвати його аутистическим обміном.

According to the law, inhabitants of Canada have the right to purchase and keep maximum 30g of marijuana without any reference or prescription.
Згідно із законодавством, жителі Канади мають право на придбання і зберігання до 30 г речовини без будь-яких довідок і рецептів.

Any reference or mentioning of our president is nothing else but shocking and unpardonable diplomatic misconduct", he said.
Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непрощенним порушенням дипломатичної пристойності",- наголосив Пєсков.

One such example is“people with Eastern appearance”, which was mentioned in a negative connotation without any reference to particular characteristics.
Яскравий приклад- люди«східної зовнішності»- група, про яку автори згадали в негативному тоні без будь-яких уточнень щодо конкретних характеристик.

Any reference or mention of our president in this connection is nothing but a shocking and unforgivable violation of the diplomatic rules of propriety".
Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непрощенним порушенням дипломатичної пристойності».

The characteristic mark of this third group is that they are openly and consciously intent upon solving catallactic problems without any reference to the market process.
Відмінною рисою представників третьої групи є відкрите і свідоме прагнення вирішувати проблеми каталлактики без всяких посилань на ринковий процес.

Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behavior,” Peskov said.
Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непрощенним порушенням дипломатичної пристойності",- наголосив Пєсков.

In many cases, the information we collect using cookies and other tools is only used in a non-identifiable way, without any reference to Personal Data.
У багатьох випадках, інформація, яку ми збираємо за допомогою файлів cookie та інших інструментів, використовується лише без персоналізації та без будь-яких посилань на Персональні дані.

The absence of any reference in the scriptures to a temporary place of punishment from which the soul will eventually be released into heaven prevents the acceptance of the doctrine of purgatory.
Відсутність будь-якого посилання в Писаннях на тимчасове місце покарання, з якого душа в кінцевому підсумку буде випущена на небеса, перешкоджає прийняттю вчення про чистилище.

In many cases, the information we collect using cookies and other tools is used in non-identifiable ways, without any reference to Personal Information.
У багатьох випадках інформація, яку ми збираємо, використовуючи файли cookie та інші інструменти, використовується не ідентифікуючими способами, без будь-якого посилання на особисту інформацію.

Any reference to a“Contracting State” or“Contracting States” or“State Party” or“States Parties” in this Protocol applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.
Будь-яке посилання на"Договірну Державу" або"Договірні Держави" чи"Державу-сторону" або"Держави-сторони" в цьому Протоколі рівною мірою застосовується до регіональної організації економічної інтеграції, коли того вимагає контекст.

Any reference to any product or service which has been or may be provided by CSD or any other company does not amount to a promise that such product or service will be available at any time.
Будь-яке посилання на будь-які продукт або послугу, які були або можуть бути надані CRH або будь-якою іншою компанією, не означає обіцянку, що такі продукт або послуга будуть доступні у будь-який час.

Any reference to a foreign law in compliance with the rules of the present section shall be deemed a reference to substantive law rather than the law of conflict of the relevant country, except for the cases specified in Item 2 of the present article.
Будь-яке відсилання до іноземного права відповідно до правил цього розділу повинна розглядатися як відсилання до матеріального, а не до колізійного права відповідної країни, за винятком випадків, передбачених пунктом 2 цієї статті.