HAD NOT MENTIONED на Русском - Русский перевод

• не упомянул
• не упоминается
• не указала
• не говорится
• не упомянула
• не упоминались

Примеры использования Had not mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Grange raised two points she had not mentioned earlier.
Г-жа Гранж затрагивает два вопроса, о которых она не упоминала ранее.

In addition, the delegation had not mentioned any measure to improve the situation of disadvantaged castes.
Кроме того, делегация не упомянула о каких-либо мерах, направленных на улучшение положения каст, находящихся в неблагоприятном положении.

Mr. Wang Guangya(China) asked why the Chairman had not mentioned item 165.
Г-н Ван Гуанъя( Китай) спрашивает, почему Председатель не упомянул пункт 165.

His Government had not mentioned article 689-11 in its report or in the replies as it dealt with war crimes.
Его правительство не упомянуло статью 689- 11 в своем докладе и в ответах на вопросы, поскольку речь в ней идет о военных преступлениях.

The most recent report of the NGO Reporters Without Borders had not mentioned the situation in Cameroon.
В самом последнем докладе НПО" Репортеры без границ" ситуация в Камеруне не упоминалась.

The report had not mentioned rural housing and water supply because infrastructure remained a major problem.
В докладе не упоминаются вопросы обеспечения жильем и водоснабжения в сельских районах, поскольку создание инфраструктуры остается серьезной проблемой.

It would probably have languished there if he had not mentioned it to Paul Hoffman in a brief conversation.
Она вероятно languished там если он не упомянул ее к Паылю Hoffman в кратко переговоре.

The current system should therefore be examined, particularly with regard to the issue of capacity, which the Secretariat had not mentioned.
Поэтому важно проанализировать существующую систему, особенно в том, что касается вопроса о ресурсах, который не был затронут Секретариатом.

Finally, he said that the petitioner had not mentioned what was going on in the so-called liberated zones and in the Tindouf refugee camps.
И наконец, оратор заявил, что петиционер не упомянул о том, что происходит в так называемых освобожденных зонах и лагерях беженцев в Тиндуфе.

The IRB also rejected the fact that during the hearing the author referred to important elements such as his son's repeated arrests which he had not mentioned in the PIF.
СИБ также отверг ссылку автора во время слушания на важные элементы, такие как неоднократные аресты его сына, о чем он в личной анкете не указал.

Owing to time constraints, she had not mentioned all the positive steps taken by the Sudanese Government, which were reflected in the report.
Из-за нехватки времени она не упомянула обо всех конструктивных шагах, предпринятых правительством Судана, которые нашли свое отражение в докладе.

In its resolution 52/12 B, the Assembly had referred to possible reductions in administration costs, but had not mentioned any particular percentage.
В ее резолюции 52/ 12 B Ассамблея упомянула о возможном сокращении административных расходов, однако не указала какие-либо конкретные процентные показатели.

Since the Algerian delegation had not mentioned that, he would like to know what was the effect of that decree on the functioning of the judicial system.
Поскольку делегация Алжира не упоминала об этом декрете, г-н Кляйн хотел бы узнать, как он повлиял на функционирование судебной системы.

Mr. Assaraf(Israel) asked why, when describing the situation in Gaza, the Commissioner-General had not mentioned the rockets that were being fired at Israeli citizens.
Г-н Ассараф( Израиль) спрашивает, почему при описании ситуации в секторе Газа Генеральный комиссар не упомянул о ракетах, которыми обстреливаются израильские граждане.

In her remarks, the High Commissioner had not mentioned the neighbouring countries which had for a long time borne the burden of hosting Afghan refugees.
В своем докладе Верховный комиссар не упомянула соседние страны, которые в течение уже длительного времени несут бремя приема у себя афганских беженцев.

Mr. THORNBERRY said that chapter VI of previous reports had contained information on a variety of thematic discussions, but had not mentioned future general recommendations.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что в главе VI предыдущего доклада содержалась информация об итогах различных тематических обсуждений, однако в ней никогда не упоминались будущие общие рекомендации.

Mr. Babadoudou(Benin) said that the Executive Director of UNODC had not mentioned connections between criminal activities and political actors such as secret services.
Г-н Бабадуду( Бенин) говорит, что Директор- исполнитель ЮНОДК не упомянул о связях между преступной деятельностью и политическими органами, такими как тайные службы.

However, it had not mentioned the major factor underlying the sufferings of the Palestinian people, namely, the problems of settlements, expropriation of land, and water resources.
Однако в нем не упоминается основной фактор, лежащий в основе страданий палестинского народа, а именно проблемы поселений, экспроприации земель и водных ресурсов.

Ms. Zou Xiaoquiao said that it was regrettable that the report had not mentioned any policies and strategies to target the needs of rural women.
Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что в докладе, к сожалению, ничего не говорится о стратегиях и программах, направленных на удовлетворение потребностей сельских женщин.

The fact that he had not mentioned the alibi of his journey to Estepona in his first statement to the examining magistrate did not mean that it was not true.
Тот факт, что он не упомянул о своей поездке в Эстепону на своем первом допросе у следственного судьи, не означает, что этой поездки не было.

The delegation itself had acknowledged that the problem was primarily one of education, but it had not mentioned what measures were being taken in that regard or their impact.
Сама делегация признала, что это- прежде всего проблема воспитания, но при этом не указала, какие меры были приняты в этой связи и каких результатов удалось достичь.

He also wondered why the Secretariat had not mentioned the option of a phase-by-phase renovation of the Headquarters complex and whether that option had been discarded.
Ему также хотелось бы знать, почему Секретариат не упомянул о варианте поэтапного ремонта комплекса зданий Центральных учреждений и был ли исключен этот вариант.

Furthermore, while the report had mentioned the violation of the right to equal status by police officers, it had not mentioned any penalty for those acts, which constituted a criminal offence.
Кроме того, хотя в докладе говорится о нарушении полицейскими права на равноправие, в нем не упоминается о каких-либо наказаниях за эти действия, которые составляют уголовное правонарушение.

Unfortunately, the High Commissioner had not mentioned the close cooperation between UNHCR and Algeria in providing protection and humanitarian assistance to refugees.
Вместе с тем он выражает сожаление, что Верховный комиссар не упомянул о непосредственном сотрудничестве между Управлением Верховного комиссара и Алжиром в области защиты и гуманитарной помощи беженцам.

Since apparently no such remedy existed in any other country, the Israeli authorities had been surprised that the Committee had not mentioned it in its conclusions as one of the positive developments.
Поскольку такая процедура обжалования, судя по всему, не существует ни в какой другой стране, власти Израиля были удивлены тем, что Комитет в своих выводах не упомянул ее в части, относящейся к позитивным элементам.

The report had not mentioned the application of article 3 and it would be interesting to know whether there had been any developments in that regard since the initial report.
Во втором докладе ничего не говорится о применении статьи 3, поэтому было бы интересно узнать, произошли ли в этой области какие-либо изменения после представления первоначального доклада.

However, the draft resolution adopted by the Commission(E/CN.9/1997/L.5) had not mentioned the proposal made by the expert from Peru when the item was considered in the Commission.
Однако в принятом Комиссией проекте резолюции E/ CN. 9/ 1997/ L. 5 не упоминалось о предложении, сделанном экспертом из Перу при рассмотрении этого пункта в Комиссии.

The author had not mentioned that she arrived in the Netherlands in 1999 and that she was held by a man for two years before she managed to escape and submit her asylum application.
Она не упомянула тот факт, что прибыла в Нидерланды в 1999 году и что подать прошение о предоставлении убежища она смогла лишь после того, как ей удалось сбежать от мужчины, удерживавшего ее в течение двух лет.

In this regard, Algeria noted that in the very exhaustive presentation, Romania had not mentioned action taken on recommendation 14, put forward by Algeria, Tunisia and France.
В этой связи Алжир отметил, что в весьма исчерпывающей презентации Румыния не упомянула о мерах, принятых по рекомендации 14, которая была представлена Алжиром, Тунисом и Францией.

The reason why the annual report had not mentioned Cambodia as one of the countries visited by the Subcommittee was that the delegation of experts dispatched to Cambodia had not met with representatives of the Cambodian authorities.
Причина, по которой Камбоджа не упоминается в докладе среди государств, которые посетил ППП, заключается в том, что делегация экспертов, направленная в эту страну, не встретилась с представителями камбоджийских властей.