NOT STATE на Русском - Русский перевод

• не указывает
• не сообщили
• не государственным
• не уточняется
• не утверждаем
• не оговаривается
• не указала
• не указано
• не указал
• не сообщила

Примеры использования Not state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not state how the claimed amount was calculated.
Она не указала, как была подсчитана истребуемая сумма.

The Al-Mussaib Contract did not state a completion date.
В контракте" Эль- Муссаиб" не оговаривалась дата его завершения.

Polimex did not state how the claimed amount was calculated.
Полимекс" не сообщает, как была рассчитана истребуемая сумма.

Should we read anything into the fact that Pentagon's briefing, not State?
Значит ли что-то факт, что брифинг проводит Пентагон, а не Госдепартамент?

The judgement does not state the grounds on which it is based.
В решении не указаны мотивы, на которых оно основано;

The Prosecutor General promised he would send it, however he did not state a deadline.
Прокурор дал обещание выполнить требование, при этом не указав сроки.

The affidavits do not state the amount of salary paid.
В заявлении не указана сумма выплаченной ему заработной платы.

He added that in Pakistan the law covered private monopolies, not State monopolies.
Он добавил, что действующий в Пакистане закон охватывает частные, но не государственные, монополии.

The decree did not state when those reforms take effect.
В указе не уточняется, когда эти изменения должны вступить в силу.

According to Lavcevic, the project works were completed; however, it does not state the date of completion.
По утверждению" Лавчевич", работы по проекту были завершены, но компания не указывает дату их завершения.

Do not state the reader fully what you want to say to him.
Не изложите читателю в полном объеме то, что Вы хотели бы ему сказать.

If it differs you from the competitors- why not state these important advantages on your site?
Почему бы не указать эти важные преимущества на Вашем сайте?

Felten did not state the date on which it abandoned its operations in Kuwait.
Фелтен" не указала дату, когда она прервала свои работы в Кувейте.

According to Archimedes, Aristarchus did not state how far the stars were from the Earth.
Архимед отмечает, что Аристарх не указал, насколько далеко звезды находятся от Земли.

Hebei did not state what responsibilities it had relating to the payment of the workers.
Хэбэй" не сообщила, какую ответственность она несет за оплату труда этих рабочих.

The latter, although they do evidence the transfer of funds, do not state the purpose for which the transfers were made.
Хотя эти документы и подтверждают перевод указанной суммы, в них не уточняется цель этого перевода.

Article 25 does not state at what time the result of the breach should be foreseeable.
В статье 25 не указано, в какой момент должен был быть предвиден результат нарушения.

The contractual documentation that has been provided to the Commission does not state whether Mitsubishi was responsible for such expenses.
Контрактная документация, предоставленная Комиссии, не указывает, лежали ли такие расходы на" Мицубиси.

It also does not state whether or not they agree with the figures given by Berkeley Earth.
В нем также не указано, согласны ли они с цифрами, приведенными Беркли Земля.

The second claimant provided similar magazine articles, but he did not state whether any of his Valuation Items were mentioned in such articles.
Второй заявитель представил аналогичные журнальные статьи, однако он не указал, упомянуты ли его предметы оценки в этих статьях.

Though, he did not state the significance of the amount in relation to its part suppliers globally.
Хоть, он не утверждал, значение суммы в отношении ее поставщиков деталей по всему миру.

The authors contend that the security services never produced an arrest warrant and did not state the grounds for Sahraoui Ayache's arrest.
По словам авторов сообщения, сотрудники службы безопасности не предъявляли ордера на арест Сахрауи Айаша и не сообщили о причине его задержания.

A few claimants do not state any reason for non-payment of the debts.
Несколько заявителей не указали каких-либо причин непогашения причитающейся им задолженности.

It is hard to insure for such type of broadcaster to be truly public and not state,” Boris Silevich stressed.
Вопрос в связи с общественным вещателем является проблематичным везде, не только в Грузии. Сложно обеспечить, чтобы вещатель подобного типа был бы истинно народным, а не государственным»,- добавил Борис Силевич.

Furthermore, the policy did not state when the reports to the Administrator were due.
Кроме того, в этих указаниях не оговаривалось, когда должны представляться доклады Администратору.

In addition, direct employment, either through own account businesses, contributed 11.3 percent, while nearly 2 percent did not state their sources of livelihood.
Кроме того, прямая занятость, например в рамках собственного предприятия, обеспечивает 11, 3% доходов, в то время как почти 2% не сообщили о своих источниках средств к существованию.

Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under this contract.
Хитачи" не указывает даты начала поставок и установочных работ, предусмотренных в контракте.

Now in training center of the Olympic preparation on judo which is now not state, but the budgetary establishment, about 500 people constantly are engaged.
В настоящее время в учебном Центре олимпийской подготовки по дзюдо, который теперь является не государственным, а бюджетным учреждением, постоянно занимается около 500 человек.

Felten did not state the name(s) of the project(s) for which the goods were being supplied.
Компания не указала названия( названий) проекта( проектов), для которых осуществлялись поставки.

The claim is for work performed on the Al-Naseem Project, the Al-Hamurabi Project and the Nassar Establishment for Mechanical Industries Project. Technocon did not state the dates of performance of the work.
Эта претензия предъявлена за работу, выполненную по проекту эн- Назим, проекту эль- Хамураби и проекту Нассарского машиностроительного завода." Текнокон" не указала даты выполнения работ.