Примеры использования No reference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No reference thank you Zoe.
Никаких справок, спасибо Зоя.Legal texts make no reference to export licensing.
О лицензировании экспорта в законодательных текстах не упоминается.No reference to standards foreseen page 4.
The Education Act 1996 makes no reference to corporal punishment.
В Законе об образовании 1996 года телесные наказания не упоминаются.No reference to Chapter 5.4 is included.
Люди также переводят
The current Chieftainship Act made no reference to"paramount chiefs.
В действующем Законе о вождях отсутствуют ссылки на" главных вождей.Yes, but no reference to the source is made.
Да, но нет ссылки на источник.For instance, the slots in form I, section A.1,contained no reference to a street.
Например, в графах формы I,раздел А. 1, не упоминается улица.There was no reference to article 3 of the Convention.
Не упоминается статья 3 Конвенции.Having done so, the Court of Cassation made no reference to any provision of CISG.
При этом Кассационный суд не ссылается на какие-либо положения КМКПТ.No reference on web site to availability of documents on ODS.
На вебсайте нет ссылок на наличие документов в СОД.Paragraph 2, however, made no reference to posting but only to sending.
В пункте 2 ничего не говорится о размещении сообщения, а только о его отправлении.No reference to polygamy or bigamy was made in the Family Code.
The United Nations Charter makes no reference to the rights of specific groups.
В Уставе Организации Объединенных Наций ничего не говорится о правах конкретных групп.No reference to gender issues was made in the report on Egypt.
Никаких ссылок на гендерные вопросы не было сделано и в докладе по Египту.Moreover, the resolution makes no reference to the withdrawal of occupying forces from Lebanon.
Кроме того, в резолюции не говорится о выводе оккупационных сил из Ливана.No reference in the loan agreement to the underlying collateral.
В кредитном договоре нет ссылки на дополнительное обеспечение, лежащее в основе кредита.The Committee noted that the Government's report contained no reference to these observations.
Комитет отметил, что в докладе правительства эти замечания никак не упоминаются.Tide tables made no reference to the festivals of the church.
В таблицах приливов церковные праздники не упоминались.The legal provisions in the Lao People's Democratic Republic make no reference to ethnic groups.
В соответствующих правовых нормах Лаосской Народно-Демократической Республики этнические группы не упоминаются.The report made no reference to gender-based acts of discrimination.
В докладе ничего не говорится о гендерных актах дискриминации.The models of certificates of approval in 8.6.1 refer only to Chapter 1.16. There is no reference to Chapter 8.1.
В образцах свидетельств о допущении, приведенных в разделе 8. 6. 1, There is no reference to the right to education in the Constitution of 1994.
В Конституции 1994 года не содержится ссылок на право на образование.It was further alleged that the Supreme Court made no reference to the alleged torture when reviewing the sentences.
Утверждалось также, что при повторном рассмотрении приговоров Верховный суд вообще не упомянул о предполагаемых пытках.Thus, no reference is included in the draft text that would prejudge the outcome of the Review Conference.
Поэтому в проекте текста не содержится никаких ссылок, предвосхищающих результаты Обзорной конференции.Moreover, the time element also remains unclear, since no reference is made to the time limit in guideline 2.6.13.
Кроме того, временной элемент также остается неопределенным, поскольку отсутствует ссылка на предельные сроки, установленные в руководящем положении 2. 6. 13.Furthermore, there is no reference to the fact that one and the same substance or article may have dangers of more than one Class.
Кроме того, не упоминается тот факт, что одно и то же вещество или изделие может характеризоваться видами опасности, присущими нескольким классам.Under subprogramme 2, Military,it was noted that the expected accomplishments and indicators of achievement had no reference to the role of the General Assembly.
В отношении подпрограммы 2<< Военные вопросы>> было отмечено,что в ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов не содержится упоминания роли Генеральной Ассамблеи.The report makes no reference to access by rural women to higher education.
В докладах ничего не говорится о доступе сельских женщин к высшему образованию.Mr. Raouf(Observer for the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration)said that the Centre made no reference to the parties' lawyers in its own arbitration practice.
Г-н Рауф( наблюдатель от Каирского регионального центра по международному коммерческому арбитражу)говорит, что в своей собственной арбитражной практике Центр не ссылается на юристов сторон.
