РАСТВОРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• dissolve
• disappear
• dissolving
• uxorious

Примеры использования Раствориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу раствориться.
Want to vanish♪.

Как мы могли раствориться?
How could we vanish?

Я пыталась раствориться в природе.
I tried to disappear into nature.

И я позволила себе раствориться.
And I let myself get lost.

Может мне просто следует побледнеть и раствориться.
Maybe I should just, ah, wither and dissolve.

Он не мог просто раствориться.
He can't just have disappeared.

Она должна была раствориться через пару часов.
It's supposed to dissipate within, like, a few hours.

Они не могли просто раствориться.
They can't just disappear.

Нам посоветовали раствориться в Америке.
We were advised… to blend in America.

Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет.
Disappear; hide somewhere no one can find them.

Через 30 минут иглы должны раствориться и выйти.
After 30 minutes of needle should dissolve and come out.

В последнем, со временем, Манас сам должен раствориться.
Into the latter, in time, Manas itself must be absorbed.

Плюс, уксус способствует раствориться бесполезные гнид.
Plus, the vinegar facilitates dissolve useless nits.

Раствориться в этой прекрасной фантазии, где время остановилось.
Lost in this beautiful fantasy where time stood still.

Сушильный агент может раствориться и повредить систему.
The drying material may dissolve and damage the system.

Когда сахар раствориться, залить этим сиропом банки со сливами.
When sugar is dissolved, pour the syrup banks with plums.

С шильный материал может раствориться и повредить систем.
The drying material may dissolve and damage the system.

Добавьте 500 мл теплой воды и дайте средству полностью раствориться.
Add 500 ml of lukewarm water and let it dissolve completely.

Сóшильный материал может раствориться и повредить системó.
The drying material may dissolve and damage the system.

Разжевайте небольшое количество продукта и оставьте раствориться во рту.
Chew a small amount of a product and let it dissolve in your mouth.

Андрей: Когда удается раствориться в музыке и почувствовать публику….
Andrei: When you manage to dissolve in music and feel the audience.

Героин от последней дозы теряет силу,… а свечи должны еще раствориться.
The heroin from my last hit is fading away and the suppositories have yet to melt.

Мы готовы с головой погрузиться и раствориться в этом океане чувств, а вы?
We are ready to plunge and dissolve in this ocean of feelings, and you?

Хотели бы вы раствориться в ночи и ощутить несравненный бит?
If you want to get lost in the vastness of the night and feel those unstoppable beats?

Это как природная стихия, за которой можно наблюдать или в ней раствориться.
It's like a natural element that you can observe, merge with or disappear within it.

Раствориться в миланских толпах, вместо того чтоб ехать в этот молчаливый темный город.
To disappear amidst Milan's masses instead of coming to this silent black city.

Человечество придумало рисунок хаки, который позволяет раствориться в лесу на фоне природы.
The mankind has invented a"Khaki" pattern that allows dissolving in the forest against the natural background.

Декабря 2012 года в Интернете появилась совместная работа с рэпером Стеном- песня« Раствориться».
December 3, 2012 collaboration with rapper Stan- the song"Melt"(«Раствориться»)- appeared in the Internet.

Таким образом, раздел Индии, это фальшь, которая должна раствориться, так как это является символом разделенной Земли.
Thus the division of India is the first Falsehood that must disappear, for it is the symbol of the earth's division.

Используй мощнейшие многосуставные упражнения, дави« ацкой» силовой работой, удивляй свое тело, постоянно варьируя нагрузку- не дай своим мышцам« раствориться».
Use the most powerful compound exercises, push hard work, surprise your body, constantly varying the load- do not let your muscles dissolve.