WOULD CANCEL на Русском - Русский перевод

• отменит
• аннулирует

Примеры использования Would cancel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would cancel on Tansy like that?
Почему отменил планы с Тэнси?

We were just wondering whether you would cancelled today's session.
Мы думали, не отменили ли вы сегодняшние занятия.

I would cancel your credit card.
Я бы на твоем месте отменила карточку.

Now that you have a man, we thought you would cancel your trip.
Сейчас у тебя появился мужчина, может отменишь поездку.

They would cancel each other out.
Они аннулируют результаты друг друга.

And if I got hit by a bus, I wouldn't be late, I would cancel.
А если бы меня сбил автобус, я бы не опоздала, я бы отменила!

Did you honestly believe I would cancel the whole shooting match.
Ты действительно думала, что я бы отменил всю эту затею.

Should the Minister for Foreign Affairs make a determination in this regard, the Minister for Immigration and Citizenship would cancel or refuse the visa in question.
Если министр иностранных дел вынесет такое определение, то министр по вопросам иммиграции и гражданства может аннулировать визу или отказать в выдаче визы.

Well, suicide would cancel George's life-insurance payout.
Ну, самоубийство аннулирует выплату по страхованию жизни Джорджа.

Maybe if I did something good that would cancel it out, right?
Может, если бы я сделал что-то хорошее это бы все отменило, верно?

Fixed a bug when towers would cancel their ongoing updates with an attack without refundng resources used for that upgrade.
Исправлена ошибка, из-за которой апгрейд в башне отменялся без возврата ресурсов, когда башня начинала стрелять.

However, the Senegalese did not expect that Delta would cancel flights to Dakar.
Тем не менее сенегальцы очень боятся, что компания отменит рейсы в Дакар.

A bank from an Asian country announced that it would cancel the credit cards of officials of the Cuban embassy in that country, pursuant to the embargo.
Банк одной азиатской страны сообщил, что отзывает кредитные карты сотрудников кубинского посольства в этой стране по причине действия законов о блокаде.

Canada established an Acute Reference Dose(ARfD) of 0.007 mg/kg bw/day. Taking into account"Working Procedures" I would cancel information tagged with yellow.
Канада установила величину острой референсной дозы( ОРД), 007 мг/ мг м. т. в сутки учитывая" Процедуры работы" я хотел бы аннулировать сведения, отмеченные желтым.

And told mr. Sweeney they would cancel the job if he didn't get rid of me.
И сказал Мистеру Свини, что отменит работу, если он не избавится от меня.

I'm in college and my mommy has to come bail me out. Consider yourself lucky. When I told my parents that I was dropping chemistry, they acted like I would canceled a magazine subscription or something.
Я в колледже и моя мамочка должна прийти выручить меня считай, что тебе повезло когда я сказала моим родителям, что бросаю химию они действовали так, будто бы я отменила подписку на журнал или еще что-то иногда.

If substantiated, the Constitutional Court would cancel its former decision and start a new procedure.
В случае обоснованности ходатайства Конституционный суд отменяет свое прежнее решение и начинает новую процедуру рассмотрения.

With regard to the price of oil, rising oil prices could reverse the trend to globalization, according to some economists, because high transportation costs would cancel out the benefits of low labour costs.
Что касается цен на нефть, то, по мнению некоторых экономистов, их рост может обратить вспять тенденцию к глобализации, так как высокие расходы на перевозку сведут на нет преимущества, связанные с дешевой рабочей силой.

If they failed to do so, the responsible authority would cancel the permit but the special decision would remain in force.
Если они этого не сделают, то ответственный орган отменит разрешение, однако специальное решение останется в силе.

On 10 February, the Government announced that, if humanitarian aid could not be distributed because of the incessant shelling by UNITA of the provincial capital of Kuito/Bié, it would cancel all humanitarian flights to areas under UNITA control.
Правительство объявило 10 февраля, что если из-за непрекращающихся обстрелов силами УНИТА города Куито( административный центр провинции Бие) доставка гуманитарной помощи станет невозможной, то оно отменит все авиарейсы для доставки гуманитарной помощи в районы, находящиеся под контролем УНИТА.

It was expected that this Resolution would cancel at least part of currency restrictions imposed by the NBU, which are very burdensome for business operation in Ukraine.
Ожидалось, что данное постановление отменит хотя бы часть введенных НБУ валютных ограничений, которые существенно затрудняют работу бизнеса в Украине.

Stern also backed down from his earlier threat that he would cancel the season if there is no deal.
Стерн также отказался от угрозы отменить весь сезон, если не будет достигнуто компромисса.

Everyone was confident that the king would cancel the remaining balls and holidays But Nikolai made only a new series of misses" Obninsky V. P. The Last Autocrat.
Все были уверены, что царь отменит остававшиеся балы и праздники<…> Но Николай сделал только новый ряд промахов<…>» Обнинский В. П. Последний Самодержец.

The president of the company“Natalie Tours” Vladimir Vorobiev said that he would cancel confirmed tours/orders of his clients.
Президент компании« Натали Турс» Владимир Воробьев заявил, что будет аннулировать подтвержденные туры своих клиентов.

On 12 May 2000, the United States Navy announced that it would cancel the planned transfer of its ship repair facility on Guam and retake control over it when its seven-year lease ended in 2007.
Мая 2000 года ВМС США объявили о том, что отменят запланированную передислокацию с Гуама своей судоремонтной верфи и вновь возьмут под свой контроль ее деятельность по истечении в 2007 году семилетнего договора аренды.

They told me and I didn't tell you and I thought they would cancel because they normally do and they didn't.
Они мне сказали, а я тебе не сказала. Думала, они как всегда не придут, а они придут..

It is also hoped that they would cancel or alleviate the foreign debt and its servicing, facilitate access of the products of developing countries to world markets, and offer equitable prices for their basic commodities, which have continually fallen in relation to the cost of manufactured goods.
Мы также надеемся, что они аннулируют или облегчат бремя внешней задолженности и обязанностей по ее обслуживанию, облегчат доступ для товаров развивающихся стран к мировым рынкам и установят справедливые цены на их основные сырьевые товары, которые постоянно падают относительно стоимости производимых товаров.

It is our hope that this approach would be expanded and that the developed nations would cancel the interest on their loans to the developing countries.
Мы надеемся, что такой подход широко распространится и что развитые страны откажутся от процентов по займам развивающимся странам.

In addition, the proposed legislation, known as the Intifadah Injuries Law, would cancel compensation claims already filed in Israeli courts and would relieve the General Security Services(GSS) of responsibility for paying damages to persons claiming to have suffered physical or mental injuries during interrogation.
Кроме того, предлагаемый законопроект под названием" Закон о телесных повреждениях, полученных в ходе" интифады", отменит иски о предоставлении компенсации, которые были уже поданы в израильские суды, и освободит службу общей безопасности от ответственности за предоставление компенсации тем лицам, которые утверждают, что им были причинены физические увечья и психические расстройства в ходе допросов.

This was an appropriate occasion to welcome the announcement by Canada on 22 September 2004 that it would cancel the debt owed to it by three African countries-- Senegal, Ghana and Ethiopia-- totalling $9 million.
Здесь представляется вполне уместным с удовлетворением отметить заявление Канады от 22 сентября 2004 года о том, что она спишет долг, причитающийся ей от трех африканских стран( Сенегала, Ганы и Эфиопии) на общую сумму 9 млн. долларов.