WILL ABOLISH на Русском - Русский перевод

• отменит
• упразднит

Примеры использования Will abolish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will abolish the Church!
Я уничтожу церковь!

It also expressed the hope that Zambia will abolish the death penalty.
Она также выразила надежду, что Замбия отменит смертную казнь.

Russia will abolish subventions for long routes- Russia. hr.
Россия отменит субсидии на длинных маршрутах- Russia. hr.

Pursuant to a Presidential Decree of August 2005, Uzbekistan will abolish the death penalty starting on 1 January 2008.
В соответствии с Президентским указом от августа 2005 года, Узбекистан отменит смертную казнь с 1 января 2008 года.

He will abolish pain and pour His grace out on us forever.
Он будет упразднить боль и вылить Свою благодать на нас навсегда.

Once Cyprus becomes a member of the Schengen Area it will abolish the need for border checks for travellers from other Schengen member countries.
Как только Кипр станет членом Шенгенской зоны, необходимость пограничного контроля для туристов из других стран- членов Шенгенского соглашения будет отменена.

The Bill will abolish the Legal Services Commission, with a new agency being created outside of the Bill to administer legal aid in future.
Законопроект предусматривает ликвидацию Комиссии по правовым услугам; новое учреждение, которое будет заниматься вопросами оказания юридической помощи, будет создано другим нормативным актом.

So Gaidar is expecting no surprises from 2003:"No one will abolish the market, or private property- there will be no nationalization.
Так что в наступившем 2003- м году Гайдар не ожидает никаких неожиданностей:" Никто не отменит ни рынка, ни частной собственности, не будет никаких национализаций.

At the demonstration held in Zwolle, the chairman of the Centrum Democraten had said:"As soon as we have the power and the opportunity, we will abolish the multi-cultural society.
На демонстрации, состоявшейся в Зволле, председатель партии" Демократы центра" сказал:" Как только мы придем к власти, мы при первой возможности упраздним многокультурное общество.

Russia will abolish quotas for highly qualified specialists.
В России запретят квотирование высококвалифицированных специалистов.

A Flat Tax Law is expected to be enacted by the end of this year, which will abolish all tax agencies, while the return of the gold-standard will abolish all central banks.
Ожидается, что к концу этого года будет принят единый налоговый закон, который отменит все налоговые органы, а возвращение золотого стандарта отменит все центробанки.

Adopting the bill that will abolish the membership fees will ensure the inflow of new members to the Bar Association from the young generation of lawyers", the well-known human rights activist stated.
Принятие законопроекта, отменяющего вступительные взносы, обеспечит приток кадров из нового поколения юристов в адвокатскую коллегию»,- уверен известный правозащитник.

In line with UNMIT strategy to develop capacity of national actors, the Security Sector Support Unit will abolish one P-5 post and one P-4 post while establishing four National Officer posts.
В соответствии со стратегией ИМООНТ по развитию потенциала национальных субъектов, Группа поддержки сектора безопасности упразднит одну должность С5 и одну С4 и учредит четыре дополнительные должности национальных сотрудников- специалистов.

This new card will abolish work permits across the EU and centralize the issuing from Brussels.
Эта новая карта отменит выдачу разрешения на работу на всей территории ЕС и централизует их выдачу из Брюсселя.

The Committee urges the Government to reduce substantially the number of crimes for which the death penalty may be imposed, in accordance with article 6 of the Covenant pending the adoption of the new Criminal Code that will abolish the death penalty.
Комитет настоятельно призывает правительство Эстонии существенно сократить число преступлений, караемых смертной казнью, в соответствии со статьей 6 Пакта до принятия нового Уголовного кодекса, который отменит смертную казнь.

The new customs code will abolish this fee based system for standard services.
Новый таможенный кодекс отменяет плату за стандартные услуги.

The Egyptian government supports different types of tourism, not only related to the sea and the beach," he said. The head of the National Tourism Organization of Egypt hopes that Ukraine will abolish the recommendations not to visit a number of Egyptian cities that were previously issued by the Ukrainian Foreign Ministry.
Египетское правительство поддерживает разные виды туризма, не только связанные с морем и пляжем»,- сказал он. Глава Национальной туристической организации Египта надеется, что Украина отменит рекомендации не посещать ряд египетских городов, которые ранее вынесло МИД Украины.

Comments on: Russia will abolish subventions for long routes https://www. russia.
Комментарии: Россия отменит субсидии на длинных маршрутах https:// www. russia.

In this case(also mentioned in CERD/C/362/Add.4, paragraphs 85-87), the plaintiff had been found guilty of publicly inciting discrimination, with others, against people on account of their race(article 137(d) of the Criminal Code) by saying things such as"As soon as we have the opportunity and the power, we will abolish the multicultural society" in a speech in his capacity as leader of the Centre Democrats.
По этому делу( упомянутому также в пунктах 85- 87 документа CERD/ C/ 362/ Add. 4) заявитель был признан виновным в публичном подстрекательстве к дискриминации вместе с другими лицами против третьих лиц по признаку их расы( пункт d) статьи 137 Уголовного кодекса, выражавшемся в словах:" Как только мы придем к власти, мы при первой возможности упраздним многокультурное общество", произнесенных им в его выступлении в качестве лидера партии" Демократы Центра.

Concurrently, the Tribunal will abolish its own Archives and Records Management Unit and downsize the respective staff.
В то же время Трибунал упразднит свою Группу ведения архивов и документации и сократит соответствующий персонал.

The Marriage Bill when passed into law will abolish the marital power and its corollary, the minority status of women.
Когда Закон о браке приобретет законодательную силу, он отменит супружескую власть и вытекающее из нее следствие- неполноценный статус женщины.

While acknowledging the change in the Code of Criminal Procedure which will abolish unconditional prison sentences under the system of punishment orders, the Committee remains concerned that this system of punishment orders raises serious issues under article 14, particularly with regard to the right to defence.
Принимая к сведению внесенные в Уголовно-процессуальный кодекс изменения, отменяющие безусловность приговоров о тюремном заключении в рамках системы постановлений о наказании, Комитет вместе с тем попрежнему выражает обеспокоенность в связи с тем, что система постановлений о вынесении наказаний чревата наличием серьезных проблем, подпадающих под сферу применения статьи 14, в частности применительно к праву на защиту.

After joining the International convention, Russia will abolish the control and the supervisory services on a border,- reports the agency"RIA News.
Присоединившись к Международной конвенции, Россия упразднит контрольные и надзорные службы на границе,- сообщает агентство« РИА Новости».

There are also pluses- pensions will be"modernized", they will abolish the discriminatory norm for 15% tax for working pensioners, that is, it will be possible to receive full wages and pensions.
Есть также и плюсы- пенсии« осовременят», упразднят дискриминационную норму по 15- процентному налогу для работающих пенсионеров, то есть можно будет получать полную заработную плату и пенсию.

As part of the budget process, the Mission reviewed its staffing complement and will abolish 9 international staff posts, 1 National Officer post and 11 national General Service posts in the 2011/12 budget period.
В процессе составления бюджета миссия пересмотрела свое штатное расписание и намерена упразднить 9 должностей международных сотрудников, 1 должность национального сотрудника- специалиста и 11 должностей национального персонала категории общего обслуживания в бюджетный период 2011/ 12 года.

For he will not introduce idolatry, but will be a kind of opponent to God(άντίθεоς); he will abolish all the gods, and will order men to worship him instead of God, and he will be seated in the temple of God, not that in Jerusalem only, but also in every Church.
Он не будет приводить к идолослужению, а будет богопротивником( άντίθεоς), отвергнет всех богов и велит поклоняться себе, вместо Бога, и будет восседать в храме Божием,- не в Иерусалимском только, но и повсюду в церквах.

Poland won't abolish visas for Ukrainian fans during the European Football Championship Euro-2012, as Poland has agreed under the Schengen agreement.
Польша не сможет отменить визы для украинских болельщиков на время проведения чемпионата Европы по футболу Евро- 2012, ведь Польша имеет договоренности в рамках Шенгенского соглашения.

Portal"Parniplus(Guys+)" contacted lawyers for assistance and will seek to abolish the prohibition.
Портал" Парни ПЛЮС" обратился за помощью к юристам и будет добиваться отмены блокировки.

Lawyers hope that in the future judgment of courts will exemplary in similar cases and will help to abolish the notorious resolution of the government.
Адвокаты надеются, что решение суда станет образцовым в подобных делах и поможет отменить печально известное постановление правительства.

This change was made possible, however, only because both men had the will to abolish the system of apartheid and to establish a democracy based on tolerance and respect for human rights.
Эти изменения оказались возможными, однако, лишь благодаря тому, что оба эти человека имели волю к уничтожению системы апартеида и установлению демократии на основе терпимости и уважения прав человека.