ЗАПРЕТЯТ на Английском - Английский перевод

• shall prohibit
• will ban
• forbidding
• is prohibited
• would ban

Примеры использования Запретят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они запретят нашу форму.
They will ban our uniforms.

И, тогда книгу запретят.
Then the book will get banned.

Жаль конечно, что бойскаутов запретят.
Too bad the boy scouts will be forbidden.

Перегнешь палку, тебе запретят играть.
You go too far, you wlll get banned.

В Гоа запретят купаться в море ночью.
In Goa, forbidden to swim in the sea at night.

Государства- участники Содружества запретят.
The Commonwealth States members shall prohibit.

Вам запретят проживать в крупных городах!
You will be banned from living in the big city!

Во Флоренции запретят покупать товары с рук.
In Florence, it is forbidden to buy goods from hand.

Ть не можешь с ней так разговаривать, Фильм запретят!
You can't talk to her like that, she will stop the film!

А если завтра запретят продавать траву,?
What if tomorrow the ruler prohibits the selling of grass?

Туристам запретят снимать жилье в европейских столицах.
Tourists banned rent housing in European capitals.

На всей территории Евросоюза к 2021 году запретят пластиковую посуду.
Throughout the European Union, by 2021, plastic ware will be banned.

Я думаю, мне запретят покидать страну с Уолтом.
I think you're gonna keep me from leaving the country with Wait.

Если они сделают малейшее движение, им тоже запретят работать.
I mean if they make the slightest move, they will be banned from working as well.

Нет, просто мне запретят играть в футбол, если будут плохие баллы.
No, they are… allow me play football if I show good grades.

В РК запретят публиковать фото- и видеоматериалы детей, пострадавших от насилия.
RK to forbid publication of photos and videos of children affected by violence.

А если завтра запретят продавать траву, что ты станешь делать?
What if tomorrow the ruler prohibits the selling of grass? What will you do then?"?

Нарушившим миграционный закон иностранцам запретят въезд в РФ на 10 лет.
Foreigners violated the immigration law will be barred from entry to Russia for 10 years.

В России запретят квотирование высококвалифицированных специалистов.
Russia will abolish quotas for highly qualified specialists.

Депутаты готовят поправки, которые запретят арендовать персонал у« упрощенцев».
Deputies have prepared amendments forbidding personnel leasing from companies using STS.

Cтратегия Казахстан 2050- В РК запретят публиковать фото- и видеоматериалы детей, пострадавших от насилия.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- RK to forbid publication of photos and videos of children affected by violence.

В итоге более ста менеджерам« ФК Открытие» запретят банковскую деятельность.
As a result, over one hundred managers of FC Otkritie will be banned from the banking activity.

Если они запретят выпуск акций на предъявителя или открытие банковских счетов для компаний, обладающих такими акциями.
If they prohibit the issuance of bearer shares, or the opening of bank accounts for entities with such shares.

Подразделениям МВД Украины( ГАИ, МРЭО и пр.) в принудительном порядке запретят проводить техосмотр автомобилей.
The Interior Ministry of Ukraine(GAL, IRED, etc.) forcibly banned the inspection of cars.

Если запретят одну из партий, я скажу людям, чтобы голосовали за другую, потому что там тоже нашли люди.
If the will ban one of the parties, I will tell people to vote for another, because in the second party also are our people.

Если мы не согласимся, то Вайоминг, Нью-Мексико, Аризона и Юта запретят поездам ездить в Колорадо.
If we don't comply, as of right now Wyom ng, New Mex co, Arizona and Utah are not allowing any trains into Colorado.

В частности, с 29 ноября до 31 января запретят движение всех видов транспортных средств вдоль Владимирского проезда- от ул.
In particular, from November 29 to January 31 will ban the movement of all types of vehicles along Vladimirsky passage- from the street.

Они стремятся принять законы, и это случиться, только если вы позволите, что вам запретят шлепать своих детей.
They seek to pass laws and it shall come to pass, only if you allow it, that you will be forbidden to spank your children.

Рекламу сигарет запретят везде, кроме мест их продажи, рекламу пива и спиртных напитков уберут с общественного транспорта.
Cigarette advertising may be forbidden everywhere except the places cigarettes are sold, and ads for alcohol may be removed from public transportation.

Июля Шахерхани заявила, что откажется выходить на татами, если ей запретят носить хиджаб во время поединков.
On 30 July 2012, Shahrkhani said that she would withdraw from the event if she was not permitted to wear her hijab during bouts.