WOULD BAN на Русском - Русский перевод

• запрещающий
• запретит
• запрещающей
• запрещающего
• запрещении

Примеры использования Would ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not so long ago would ban the sale of"magic mushrooms.".
Не так давно был введет запрет на продажу" волшебных грибочков".

For example, in August 2017, Martsinkiv said that VO"Svoboda" would ban the UOC.
Например, в августе 2017 года Марцинкив заявил, что ВО« Свобода» запретит УПЦ.

This regulation would ban the import of wild fur and wild fur products of 13 animal species.
В результате этих мер будет запрещен импорт мехов и меховых изделий из 13 видов диких животных.

We have dropped our reservation on scope and accepted language which would ban all nuclear explosions.
Мы сняли свою оговорку по сфере охвата и приняли формулировку о запрете всех ядерных взрывов.

Lawmakers are drafting a bill that would ban among other things women wearing niqabs in public places.
Законодатели разрабатывают законопроект, который, среди прочего, внесет для женщин запрет на ношение никабов в общественных местах.

BITCOIN's prices fell dramatically amid a frenzied sell-off following news the Chinese Government and Lloyd's bank would ban buying BTC with credit cards.
Цены Bitcoin резко упали на фоне бешеной распродажи следующих новостей китайского правительство и банк Ллойда запретят покупку BTC с кредитными картами.

However, we are concerned about provisions in a draft law that would ban foreigners and foreign organizations from establishing media outlets.
Тем не менее, мы обеспокоены положениями проекта закона, запрещающими иностранцам и иностранным организациям создавать СМИ.

Such a treaty would ban the production of enriched uranium and plutonium for nuclear weapons, without hampering the right to peaceful uses of nuclear energy.
Таким договором был бы введен запрет на производство обогащенного урана и плутония для ядерного оружия без ущерба для права на использование ядерной энергии в мирных целях.

Decision XV/34 had specified that Guatemala would ban imports of"ODS-using equipment.
В решении XV/ 34 конкретно оговаривается, что Гватемала введет запрет на импорт" оборудования с использованием ОРВ.

An FMCT would ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, while allowing production for other activities not subject to an FMCT.
Договором было бы запрещено производство расщепляющихся материалов для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах, но при этом было бы разрешено их производство для других целей, не охватываемых ДЗПРМ.

It was wrongly claimed that these recommendations would ban or restrict tobacco farming.
Было сделано ложное заявление о том, что реализация этих рекомендаций приведет к введению запретов или ограничений на выращивание табака.

It was reported that the Chinese authorities would ban the climbers from re-entering the country, but their pseudonyms allowed them to slip through the net a year later and climb Ping An Finance Center in Shenzhen, China.
Сообщалось, что китайские власти запретят руферам повторный въезд в страну, однако, благодаря псевдонимам, они вновь проникли в Китай год спустя и забрались на Международный финансовый центр Пинань в Шеньжене, Китай.

In the year that that child turned 15, a treaty was signed that would ban the use of these abominable weapons.
В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, был подписан договор, запрещающий применение этого ужасного оружия.

Thailand supported in principle a draft international convention that would ban the reproductive cloning of human beings; as to other forms of cloning, Thailand believed, like many other delegations, that the issue should be given further consideration.
Таиланд в принципе поддерживает проект международной конвенции, запрещающей клонирование человека в целях воспроизводства; что же касается других форм клонирования, то, как и многие другие делегации, делегация Таиланда считает, что данный вопрос нуждается в дополнительном тщательном изучении.

We welcome agreement in Vienna to an additional Protocol for the Convention which would ban the use and transfer of blinding laser weapons.
Мы приветствуем достигнутое в Вене соглашение относительно дополнительного Протокола к Конвенции, согласно которому запрету будет подлежать использование и поставки ослепляющего лазерного оружия.

It referred to draft legislation which, inter alia, would ban dissemination through the mass media of any information that may hinder the conduct of a counter-terrorist operation.
Оно отметило законопроект, запрещающий, в частности, распространение через средства массовой информации любых сведений, которые могут затруднить проведение контртеррористической операции.

As part of that effort, the President said that the United States would press for an international agreement that would ban the production of fissile material for weapons purposes.
Президент заявил, что в рамках этих усилий Соединенные Штаты Америки будут настаивать на заключении международного соглашения, запрещающего производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия.

He welcomed the introduction in article 4 of provisions that would ban the use, acquisition, stockpiling or retention of cluster munitions produced before 1 January 1980, but the main possessors of such munitions had never provided detailed information on their stocks.
Следует с удовлетворением отметить включение в статью 4 положений, запрещающих применение, приобретение, накопление или сохранение кассетных боеприпасов, произведенных до 1 января 1980 года, но при этом основные обладатели таких боеприпасов так и не представили подробных данных о своих запасах.

Earlier this month state lawmakers in New Jersey passed a bill that would ban the sale of all products containing bisphenol.
Ранее в этом месяце государственных законодателей в Нью-Джерси принял законопроект, запрещающий продажу всех продуктов, содержащих бисфенол.

Pending the entry into force of the revised Protocol, it would implement a moratorium on the export of those mines which were not in conformity with its technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation mechanisms and would ban the export of booby-traps.
До вступления в силу пересмотренного Протокола оно будет осуществлять мораторий на экспорт тех мин, которые не соответствуют техническим спецификациям Протокола относительно механизмов обнаруживаемости, самоуничтожения и самодеактивации, и запретит экспорт мин- ловушек.

We will press for an international agreement that would ban production of these materials for weapons for ever.
Мы будем настаивать на заключении международного соглашения, навсегда запрещающего производство таких материалов для создания ядерного оружия.

The representative of Argentina explained that the process-agent use put forward by her country, which involved the use of bromochloromethane, was necessary because Argentina had started the process of ratifying the Beijing Amendment, which would ban consumption of bromochloromethane.
Представитель Аргентины пояснила, что вид применения технологических агентов, предложенный ее страной, который связан с применением бромхлорометана, необходим, поскольку Аргентина приступила к процессу ратификации Пекинской поправки, запрещающей потребление бромхлорометана.

Norway supports the establishment of a treaty which would ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Норвегия поддерживает идею заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для разработки ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

Their conclusion next year would be warmly greeted by public opinion in our countries and would facilitate new steps in the field of nuclear disarmament, in particular the successful conclusion of a treaty which would ban the production of fissile materials for weapons purposes.
Завершение этих переговоров в будущем году было бы тепло воспринято общественностью наших стран и облегчило бы принятие новых мер в сфере ядерного разоружения, в частности, успешное заключение договора, запрещающего производство расщепляющихся материалов на цели оружия.

The government of Indonesia is now contemplating introducing regulations that would ban the advertising of cigarettes, smoking in public places and selling cigarettes to children.
Правительство Индонезии сейчас рассматривает введение правил, запрещающих рекламу сигарет, курение в общественных местах и продажу сигарет детям.

They must reach a compromise that could serve as a stepping stone to a convention that would ban all forms of cloning inconsistent with the dignity of mankind.
Необходимо достичь компромисса, который мог бы способствовать принятию конвенции, запрещающей все формы клонирования, несовместимые с достоинством человека.

It is for this reason that my delegation fully supports negotiations on a treaty that would ban the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices and that fulfils both non-proliferation and disarmament objectives.
И как раз по этой причине моя делегация полностью поддерживает переговоры по договору, который запретил бы производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств и который решал бы как нераспространенческие, так и разоруженческие задачи.

Our purpose is, as soon as possible in 1996, to achieve the conclusion of a treaty that would ban all nuclear-weapons tests or any other nuclear explosion.
Наша цель состоит в том, чтобы как можно скорее в 1996 году добиться заключения договора, запрещающего любые испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.

His delegation would therefore support proposals for a convention which would ban human reproductive cloning as soon as possible while leaving some flexibility concerning other forms of human cloning.
Поэтому его делегация будет поддерживать те предложения, которые предусматривают скорейший запрет клонирования в целях воспроизводства, при сохранении более гибкого подхода к другим формам клонирования человека.

For example, resolution 56/24 J urged that the Conference on Disarmament agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a treaty that would ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Так, например, в резолюции 56/ 24 J содержится настоятельный призыв к Конференции по разоружению достичь согласия относительно программы работы, предусматривающей немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.