ЗАПРЕЩАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• prohibiting
• banning
• forbidding
• outlawing
• proscribing
• barring
• prohibits
• prohibited
• prohibit
• bans
• forbids
• banned
• forbade
• ban

Примеры использования Запрещающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противник закона, запрещающего однополые браки.
The Nigerian parliament passes a law banning same-sex marriage.

Принятие и применение законодательства, запрещающего такие действия;
Adopt and implement legislation prohibiting such acts;

Однако закона, запрещающего им доступ к социальным услугам.
But there is no law prohibiting their access to social services.

В Ямайке не имеется законодательства, запрещающего политические партии.
There is no legislation prohibiting political parties.

Приоритет запрещающего правила выше приоритета разрешающего правила.
The priority of a block rule is higher than the priority of an allow rule.

Строгое применение законодательства, запрещающего вредные виды практики.
Strict enforcement of the law prohibiting harmful practices.

Восстановления положения, запрещающего продление предварительного заключения;
Reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;

Она отметила пересмотр законодательства, запрещающего телесные наказания.
It noted the revision of the law that forbade corporal punishment.

Необходимо принятие законодательства, запрещающего расовую дискриминацию и наказывающую за нее.
Legislation was required to prohibit and punish racial discrimination.

Рассмотреть возможность принятия закона, запрещающего КЖПО( Япония);
To consider the practicability of enacting legislation prohibiting FGM(Japan);

Однако не существует закона, прямо запрещающего дискриминацию в отношении женщин.
There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.

Не существует административного предписания, запрещающего посещение тюрем.
There is no administrative regulatory order that prohibits visits to prisons.

Пикетчики выступали против принятия закона, запрещающего усыновление российских сирот гражданами США.
He welcomed the bill banning US adoption of Russian children.

Франция обратила внимание на отсутствие законодательства, запрещающего расовую дискриминацию.
France drew attention to the lack of legislation prohibiting racial discrimination.

Официального документа, запрещающего несовершеннолетним матерям посещать школу, нет.
There is no written regulation which prohibits teen mothers from attending school.

В Ирландии нет конкретного законодательства, запрещающего расовое профилирование.
There is no specific legislation in this jurisdiction which prohibits racial profiling.

Выполнению запрещающего мины Договора в немалой степени способствует гражданское общество.
Civil society has contributed in no small measure to the implementation of the Mine Ban Treaty.

Рассмотреть вопрос о принятии законодательства, запрещающего расовую дискриминацию( Индонезия);
Consider enacting legislation prohibiting racial discrimination(Indonesia);

Запрещены стоянки напротив пожарных гидрантов, при наличии на участке запрещающего знака.
Prohibited parking in front of fire hydrants, if the section prohibiting sign.

Изучить возможность принятия законодательства, запрещающего телесные наказания детей( Польша);
Consider introducing legislation prohibiting corporal punishment of children(Poland);

Закона, запрещающего использование, производство и перевозку осколочных боеприпасов, в 2006 году; и.
The Act prohibiting the use, production and transport of fragmentation munitions in 2006; and.

ИДФ вынесли это решение после принятия кнессетом закона, запрещающего установку памятников террористам.
The IDF decision was taken after the Knesset passed a law forbidding memorials to terrorists.

Государству- участнику следует обеспечивать строгое соблюдение своего законодательства, запрещающего ранние браки.
The State party should ensure the strict application of its legislation banning early marriages.

Ускорить осуществление законодательства, запрещающего наихудшие формы детского труда( Мадагаскар);
Accelerate the implementation of legislation prohibiting the worst forms of child labour(Madagascar);

Семья строго придерживались вахабистского направления в исламе, запрещающего многие элементы современности.
The family strictly adhered to the Wahabi school of Islam, which forbids many elements of modernity.

В Бенине не существует законодательного положения, запрещающего использовать сведения, полученные с применением пытки.
There is no legislative provision in Benin banning the use of evidence obtained under torture.

В национальной системе законов не имеется отдельного положения, запрещающего дискриминацию иностранцев.
There was no explicit provision in the national system of laws, which prohibited discrimination of foreigners.

В Западной Австралии нет специального закона, запрещающего использование доказательств, полученных под пыткой.
There is no specific Western Australian legislation prohibiting the use of evidence obtained under torture.

Организация" Такие же люди, как и мы"( ТЛКМ) отметила отсутствие законодательства, запрещающего дискриминацию в сфере занятости.
People Like Us(PLU) noted that there was no legislation forbidding discriminatory practices in employment.

ППП отметил отсутствие законодательного положения, запрещающего использование показаний, полученных под пыткой.
SPT noted that there was no legislative provision banning the use of evidence obtained under torture.