PROHIBITING THE USE на Русском - Русский перевод

• запрещающие использование
• запрещающей применение
• запрещение использования
• запрещающего использовать
• запрещении применения
• запрета использования
• запрещается использование
• недопущению использования
• запрещающего применение
• запрещающее использование
• запрещающих использование
• запрещающее применение
• запрещающий использование
• запрещающий применение
• запрещения использования
• запрещения применения
• запрещении использования
• запрещающий использовать
• запрещающие использовать

Примеры использования Prohibiting the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as prohibiting the use of the service on certain sites.
А так же, запрещать использование сервиса на определенных сайтах.

There is no specific Western Australian legislation prohibiting the use of evidence obtained under torture.
В Западной Австралии нет специального закона, запрещающего использование доказательств, полученных под пыткой.

Prohibiting the use of fresh mercury from primary mining;
Iii запрещение использования новой ртути, полученной в результате первичной добычи;

Member States should ensure compliance with international agreements prohibiting the use of mercenaries.
Государствам- членам необходимо обеспечить соблюдение международных соглашений, запрещающих использование наемников.

Adopt and implement a law prohibiting the use of confessions obtained under torture(France);
Принять закон о запрете использования полученных под пыткой признаний и обеспечивать его выполнение( Франция);

However, the Curaçao Chief of Police had issued an order expressly prohibiting the use of electric batons.
Однако начальник полиции Кюрасао издал распоряжение, прямо запрещающее использование электрических дубинок.

There were no national rules prohibiting the use of the testing procedure described by Mr. de Gouttes.
Национальные нормы, запрещающие использование процедуры проверок, описанной г-ном де Гуттом.

Lebanon possesses no weapons of mass destruction and is in compliance with United Nations resolutions prohibiting the use or acquisition of such weapons by terrorists.
Ливан не располагает никаким оружием массового уничтожения и соблюдает резолюции Совета Безопасности, запрещающие использование или приобретение такого оружия террористами;

The Act prohibiting the use, production and transport of fragmentation munitions in 2006; and.
Закона, запрещающего использование, производство и перевозку осколочных боеприпасов, в 2006 году; и.

The Government is aware of its international obligations prohibiting the use children in hostilities.
Правительство осознает свои международные обязательства, запрещающие использование детей в военных действиях.

States prohibiting the use of Bitcoins, limiting their use or considering this type of currency as illegal.
Государства, запрещающие использование биткоинов, ограничивающие их использование или считающие данный вид валюты незаконным.

The Ministry of Education had adopted standards prohibiting the use of stereotypes in drafting textbooks.
Министерство образования приняло нормы в отношении подготовки учебников, запрещающих использование стереотипов.

Prohibiting the use of the language of the group in daily intercourse or in schools, or the printing and circulation of publications in the language of the group;
Запрещение использования языка этой группы в рамках повседневного общения или в школах или выпуска и распространения публикаций на языке этой группы;

In 1908 the House of Commons passed an Act prohibiting the use of white phosphorus in matches after 31 December 1910.
В 1908 году Палата общин Великобритании приняла акт, запрещающий использование белого фосфора в спичках после 31 декабря 1910 года.

Prohibiting the use of resources, materials and technological processes without earlier determination of the degree to which they are harmful and without taking appropriate preventive measures;
Запрещение использования ресурсов, материалов и технологических процессов без предварительного определения степени их опасности и принятия соответствующих превентивных мер;

Less than half have a legal basis for prohibiting the use of dangerous chemicals in products destined for children.
Менее чем в половине стран существует правовая база для запрета использования опасных химических веществ при производстве товаров и изделий, предназначенных для детей.

The Lebanese State does not possess weapons of mass destruction and is in compliance with the United Nations resolutions prohibiting the use of such weapons for terrorist purposes.
Ливанское государство не располагает оружием массового уничтожения и полностью выполняет резолюции Организации Объединенных Наций, запрещающие использование такого оружия в террористических целях.

Such initiatives have included prohibiting the use of machines, engines or vehicles that generate emissions that exceed permitted levels.
Такие инициативы включали запрещение использования машин, двигателей или автомобилей, у которых объем выбросов отработавших газов превышает допустимые уровни.

There is a clear requirement for a legally binding instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.
Совершенно очевидной является потребность выработки имеющего обязательную силу документа, запрещающего применение ядерного оружия или угрозу его применения..

Adopt legislation explicitly prohibiting the use of evidence obtained through torture, in line with article 15 of the Convention, and ensure its implementation;
В соответствии со статьей 15 Конвенции принять законодательство, прямо запрещающее использование доказательств, полученных в результате пыток, и обеспечить соблюдение этого законодательства;

Desiring to achieve a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.
Желая обеспечить заключение многостороннего, универсального и имеющего обязательную силу соглашения, запрещающего применение ядерного оружия и угрозу его применения..

Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture;
Принять четкие правовые положения, запрещающие использование в качестве доказательств любых показаний, полученных под пытками, и предусматривающие невозможность ссылаться на приказы начальства в оправдание применения пыток;

CAT noted with satisfaction the amendment of article 154 of the Civil Code, explicitly prohibiting the use of any form of violence or physical punishment against children.
КПП с удовлетворением отметил внесение поправок в статью 154 Гражданского кодекса, в которых прямо запрещается использование любой формы насилия или физического наказания в отношении детей.

Chile considers that prohibiting the use of fissionable materials for hostile purposes and universalizing security guarantees for non-nuclear-weapon States would be positive steps in the direction of nuclear disarmament.
Чили считает, что запрещение использования расщепляющихся материалов в военных целях и универсализация гарантий безопасности для неядерных государств явились бы позитивным шагом в направлении ядерного разоружения.

It recommended that Finland enact legislation specifically prohibiting the use of statements obtained under torture as evidence and elements of proof.
Он рекомендовал Финляндии принять законодательство, конкретно запрещающее использование полученных под пыткой показаний в качестве свидетельств и элементов доказательства.

The draft resolution requests the Conference on Disarmament to commence negotiations to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.
В проекте резолюции содержится просьба к Конференции по разоружению начать переговоры в целях достижения договоренности о международное конвенции, запрещающей применение ядерного оружия или угрозу его применения..

Please provide information on measures explicitly prohibiting the use as evidence in judicial proceedings of any statement obtained through torture.
Просьба представить информацию о мерах, недвусмысленно запрещающих использование в качестве доказательства при судебном разбирательстве любого заявления, полученного под пыткой.

Towards this end, the Philippines once more joins the call for the parties to the NPT to draw up an international convention prohibiting the use and threat of use of nuclear weapons.
Поэтому Филиппины вновь поддерживают обращенный к странам- участникам ДНЯО призыв о разработке международной конвенции, запрещающей применение и угрозу применения ядерного оружия.

Seven States have put in place legislation prohibiting the use of their territories to commit or prepare terrorist acts against other States or their citizens.
Семь государств приняли законодательство, запрещающее использование их территории для совершения или подготовки террористических актов против других государств или их граждан.

India has co-sponsored resolutions that have been adopted by significant majorities in the General Assembly on a convention prohibiting the use of nuclear weapons and on reducing nuclear danger.
Индия выступала одним из авторов резолюций по вопросу о заключении конвенции о запрещении применения ядерного оружия и уменьшения ядерной опасности, которые принимались в Генеральной Ассамблее значительным большинством голосов.