ЗАПРЕЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• prohibition of the use
• prohibiting the use
• banning the use

Примеры использования Запрещение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное запрещение использования МТ.
Total Ban on use of MPs.

Запрещение использования огня и открытого пламени.
Prohibition of fire and naked flame.

Статья 3. 07- Запрещение использования осветительных устройств.
Article 3.07- Prohibited use of lamps.

Запрещение использования самих спутников в качестве оружия;
Prohibition of the use of satellites themselves as weapons;

Статья 15- Запрещение использования доказательств.
Article 15- Prohibition of the use of evidence obtained.

Для всех транспортных средств: запрещение использования до проведения ремонта.
For all vehicles: Prohibition of use until repaired.

Iii запрещение использования новой ртути, полученной в результате первичной добычи;
Prohibiting the use of fresh mercury from primary mining;

Частичное и полное запрещение использования водных объектов Глава 6.
Partial and total prohibition of use of water bodies Chapter 6.

Запрещение использования любого насильственного или принудительного труда;
A prohibition on the use of any form of forced or compulsory labor;

Такие инициативы включали запрещение использования машин, двигателей или автомобилей, у которых объем выбросов отработавших газов превышает допустимые уровни.
Such initiatives have included prohibiting the use of machines, engines or vehicles that generate emissions that exceed permitted levels.

Запрещение использования книжек МДП третьими сторонами( субподрядчики);
Prohibition of the use of TIR Carnets by third parties(sub-contractors);

Одной из таких мер стало бы запрещение использования угрозы ядерным оружием или его применения при любых обстоятельствах против неядерных государств.
One such measure would be the prohibition of the use or threat of use of such weapons in any circumstances against non-nuclear-weapon States.

Запрещение использования национального языка даже в частном общении; или.
The prohibition on the use of the national language even in private intercourse; or.

Комитет отмечает, что в разделах 1 и 6 закона№ 178 предусмотрено запрещение использования коммерческой уличной рекламы на каком-либо ином языке помимо французского.
The Committee notes that Sections 1 and 6 of Bill 178 operate to prohibit the use of commercial advertising outdoors in other than the French language.

Запрещение использования асбеста в конструкции подвижного состава.
Prohibition of the use of asbestos in the construction of rolling stock.

Провозглашенной целью законодательства является запрещение использования методов дородовой диагностики для определения пола зародыша, приводящего к вытравливанию плода женского пола.
The stated purpose of the legislation is to prohibit the use of prenatal diagnostic techniques for the determination of the sex of a foetus, resulting in“female foeticide”.

Запрещение использования любых показаний, полученных под пыткой, в качестве доказательства.
Prohibition of any statement obtained under torture from being invoked as evidence.

Воздержание от чрезмерного использования оружия, полное запрещение использования оружия массового уничтожения или оружия, приводящего к массовой гибели, массовым жертвам или чрезмерным разрушениям;
Restraint from the overuse of weapons, total prohibition of use of weapons of mass destruction, or weapons resulting in overkill, mass casualties or excessive destruction;

Запрещение использования в военных действиях детей, не достигших 15летнего возраста.
The prohibition on the use in armed hostilities of children under the age of 15.

Республика Беларусь поддерживает запрещение использования, накопление запасов, производства и передачи противопехотных мин. Наша страна не производит противопехотные мины.
The Republic of Belarus supports the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines. Our country is not a producer of anti-personnel landmines.

Запрещение использования пластиковых пуль в качестве средства борьбы с беспорядками;
The abolition of the use of plastic bullet rounds as a means of riot control;

Кроме того, Комитет рекомендует внести поправки в этот Закон, чтобы предусмотреть запрещение использования коек- сеток, поскольку их последствия аналогичны последствиям использования коек с решетками;
In addition, the Committee recommends that the Act be amended to include the prohibition of the use of net-beds since their effects are similar to those of cage-beds;

Запрещение использования языков меньшинств или коренных народов право на участие в культурной жизни.
Banning the use of minority or indigenous languages the right to participate in cultural life.

Кроме того, она поддерживала на международных форумах запрещение использования орудий указанного промысла из-за его последствий для видов, не являющихся объектом специализированного промысла, китообразных и морских млекопитающих.
In addition, it had supported in international forums the banning of the use of that kind of gear because of its effect on non-target species, cetaceans and marine mammals.

Запрещение использования ручных портативных телефонов во время движения и при остановке в транспортном потоке;
Prohibition of the use of hand-held mobile telephones when driving and stopped in traffic;

Законодательство Соединенных Штатов предусматривает обязательную идентификацию и восстановление перелавливаемых запасов, запрещение использования каких бы то ни было орудий лова, не занесенных в утвержденный список, и сбор промысловых данных.
United States legislation provides for mandatory identification and rebuilding of overfished stocks, prohibition of the use of any fishing gear not placed on an approved list and the collection of fisheries data.

Запрещение использования экспортных субсидий в отношении продукции, не охватываемой обязательствами о сокращении затрат.
Prohibition of the use of export subsidies on products not subject to reduction commitments.

По мнению Барбосы, обзор практики государств, как представляется, свидетельствует о том, что предпринимались попытки решить вопрос об ущербе всеобщему достоянию путем определения некоторых вредных веществ или районов всеобщего достояния, в отношении которых применялись определенные нормы, такие, как ограничение или запрещение использования определенных веществ или запрещение деятельности, которая может нанести ущерб рассматриваемым районам.
According to Barboza, a review of State practice seemed to indicate that harm to the global commons had been dealt with through identification of certain harmful substances or areas of the global commons and making them subject to suitable regulations, such as restricting or banning the use of certain substances or banning any activity which would cause harm to certain parts of the global commons.

Запрещение использования определенных опасных веществ в товарах может прямо повлиять на доступ к рынкам той продукции, которая экспортируется из развивающихся стран.
Banning the use of certain hazardous substances in products can obviously affect market access for products exported from developing countries.

Закон охватывает запрещение использования пытки для получения от какого-либо лица сведений и в других целях, перечисленных в статье 1 Конвенции.
The prohibition of the use of torture to obtain information from a person and the other“purposes” listed in article 1 of the Convention were covered in the Act.