ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ на Английском - Английский перевод

• comprehensive test-ban
• comprehensive nuclear-test-ban
• comprehensive test ban
• CTBT

Примеры использования Всеобъемлющем запрещении испытаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний;
The entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty;

Наконец, это означает, что будущий договор станет договором о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Lastly, it means that the future treaty will provide for a comprehensive ban on testing.

Как государство-- участник Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний мы считаем.
In our view as signatories of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Важнейшей такой мерой является достижение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Paramount among such measures is the achievement of a comprehensive test-ban treaty.

Скорейшее заключение соглашения о всеобъемлющем запрещении испытаний подкрепит эту концепцию.
An early agreement on a comprehensive test ban would enhance that concept.

Нигерия уже давно горячо ратует за договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Nigeria has long been an ardent supporter of a comprehensive test-ban treaty.

Смысл договора о всеобъемлющем запрещении испытаний гораздо шире забот по поводу мира и разоружения.
The rationale for a comprehensive test-ban treaty extends beyond peace and disarmament concerns.

Норвегия много лет ратует за заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
For many years Norway has advocated the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.

Завершение работы над договором о всеобъемлющем запрещении испытаний в начале будущего года остается насущной необходимостью.
The finalization of the comprehensive test-ban treaty early next year remains an absolute imperative.

Швеция неоднократно вносила предложения по заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
On several occasions, Sweden has presented proposals for a comprehensive test-ban treaty.

Следующим шагом должно стать заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний к лету 1996 года.
The next step should be the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty by the summer of 1996.

Несколько раз Швеция выдвигала предложения о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
On several occasions, Sweden has presented proposals for a comprehensive test-ban treaty.

Заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний позволит воплотить в жизнь одну из важнейших несбывшихся надежд, связанных с ДНЯО.
The achievement of a comprehensive test ban treaty would realize a major unfulfilled aspiration of the NPT.

На протяжении десятилетий Китай никогда не сдерживал переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний.
For decades, it has never been China that has held up negotiations on a comprehensive test ban.

Завершение разработки и принятия Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ) означает реализацию более чем 40- летней мечты.
The completion and adoption of the Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT) meant the fulfilment of a more than 40-year-old dream.

Мы уже добились основательного прогресса на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
We have already made solid progress in the negotiation of the comprehensive test-ban treaty.

Заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний представляет собой цель первостепенного значения для международного сообщества.
The conclusion of a comprehensive test-ban treaty is an objective of the highest importance for the international community.

Соединенное Королевство решительно выступает за заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
The United Kingdom is also strongly in favour of concluding a comprehensive test-ban treaty.

Это неизбежно повлечет за собой заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, к чему решительно призывает подавляющее большинство государств.
This would necessarily involve the conclusion of a comprehensive test-ban treaty, as strongly urged by a vast majority of States.

Правительство Болгарии также призывает оперативно заключить договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
The Bulgarian Government also calls for the swift conclusion of a comprehensive test-ban treaty.

Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия( ДВЗЯИ), будучи одним из основных столпов режима нераспространения, имеет огромное значение.
As one of the main supporting pillars of the NPT regime, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is of great significance.

Достижение его является логическим следующим шагом после заключения Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
It is the logical next step following the conclusion of the Comprehensive Test-Ban Treaty.

Успеху переговоров о всеобъемлющем запрещении испытаний будет во многом способствовать отказ от проведения ядерных испытаний..
A successful outcome to negotiations on a comprehensive test ban would be greatly assisted if States refrained from conducting nuclear tests..

Конференция по разоружению сосредоточила свое внимание на вопросе о всеобъемлющем запрещении испытаний.
The Conference on Disarmament has been focusing its attention on the question of a comprehensive test ban.

В самом начале нашей работы над договором о всеобъемлющем запрещении испытаний некоторые наблюдатели ожидали, что разработка договора будет завершена в течение нескольких недель.
At the outset of our deliberations on a CTBT some observers expected a treaty to be completed within a few weeks.

Мы намерены поддержать резолюцию, предусматривающую завершение разработки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
We will seek to support a resolution on the completion of a comprehensive test-ban treaty.

Что касается международной безопасности, то мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, который, мы надеемся, вскоре будет ратифицирован.
With regard to international security, we welcome the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which we hope shortly to ratify.

Поэтому Украина решительно поддерживает усилия, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Ukraine therefore firmly supported efforts towards the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.

Мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ), который мы считаем важным шагом в продвижении к полному ядерному разоружению.
We welcome the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which we regard as an important step in the move towards complete nuclear disarmament.

Республика Беларусь поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ДВЗЯИ.
The Republic of Belarus supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.