Примеры использования Comprehensive test-ban на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the comprehensive test-ban.
The same applied to the multilateral negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Аналогичным образом дело обстоит с многосторонними переговорами по договору о полном запрещении испытаний.For the comprehensive test-ban.
Организации по договору о всеобъемлющем.We have already made solid progress in the negotiation of the comprehensive test-ban treaty.
Мы уже добились основательного прогресса на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.Comprehensive test-ban treaty.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Люди также переводят
It could also threaten the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Это могло бы создать угрозу и для Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытания.The comprehensive test-ban treaty.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.We have agreed to conclude the comprehensive test-ban treaty this year.
Мы условились заключить в этому году договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.Comprehensive test-ban treaty.
It was important to conclude a comprehensive test-ban treaty as early as possible.
Следует как можно скорее заключить Договор о полном запрещении испытаний.A comprehensive test-ban treaty was likely to be concluded shortly.
Заключен договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.The primary goal is the conclusion of a comprehensive test-ban treaty by 1996.
Главная цель- это заключение к 1996 году договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.Comprehensive test-ban treaty resolution 49/70 of 15 December 1994.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний резолюция 49/ 70 от 15 декабря 1994 года.Hungary plans to ratify the Comprehensive Test-Ban Treaty in the near future.
Венгрия планирует в ближайшем будущем ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.The Comprehensive Test-Ban Treaty Organization will need to rely on the IAEA.
Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в своей деятельности должна будет полагаться на МАГАТЭ.It is the logical next step following the conclusion of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Достижение его является логическим следующим шагом после заключения Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.The conclusion of a comprehensive test-ban treaty is not the end of a process.
We have consistently sponsored the First Committee's resolutions on a comprehensive test-ban treaty.
Мы постоянно выступаем в Первом комитете авторами резолюций по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.Algeria hopes that an effective comprehensive test-ban treaty will be concluded as soon as possible.
Алжиру хотелось бы, чтобы как можно скорее был заключен эффективный договор о полном запрещении испытаний.We welcome the progress being made in the negotiations for a comprehensive test-ban treaty.
Мы приветствуем прогресс, отмечаемый на переговорах о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.The finalization of the comprehensive test-ban treaty early next year remains an absolute imperative.
Завершение работы над договором о всеобъемлющем запрещении испытаний в начале будущего года остается насущной необходимостью.Ukraine therefore firmly supported efforts towards the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
Поэтому Украина решительно поддерживает усилия, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.The completion and adoption of the Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT) meant the fulfilment of a more than 40-year-old dream.
Завершение разработки и принятия Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ) означает реализацию более чем 40- летней мечты.This is the zero-option choice,which gives full meaning to the signing of the comprehensive test-ban treaty.
Это выбор нулевого варианта,который придает полный смысл подписанию договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.The conclusion of a comprehensive test-ban treaty is an objective of the highest importance for the international community.
Заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний представляет собой цель первостепенного значения для международного сообщества.Our delegation attaches special significance to ensuring universality of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Наша делегация придает особое значение обеспечению универсального характера Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.This would necessarily involve the conclusion of a comprehensive test-ban treaty, as strongly urged by a vast majority of States.
Это неизбежно повлечет за собой заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, к чему решительно призывает подавляющее большинство государств.As is well known,we are negotiating very intensely the verification regime for the comprehensive test-ban treaty.
Как хорошо известно,мы очень активно ведем переговоры по режиму проверки договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Such reasoning calls into question the usefulness of a comprehensive test-ban treaty with respect to qualitative non-proliferation.
Подобная аргументация ставит под сомнение полезность договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний с точки зрения качественного нераспространения.Pakistan Pakistan has always supported United Nations General Assembly resolutions on a comprehensive test-ban treaty.
Пакистан всегда поддерживал резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
