TEST-BAN на Русском - Русский перевод

• запрещении испытаний
• запрещении ядерных испытаний
• запрещения испытаний
• запрещению испытаний

Примеры использования Test-ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the comprehensive test-ban.
По Договору о всеобъемлющем запрещении.

The first round of the test-ban negotiations was encouraging.
Первый раунд переговоров по запрещению испытаний обнадеживает.

It could also threaten the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Это могло бы создать угрозу и для Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытания.

A comprehensive test-ban treaty was likely to be concluded shortly.
Заключен договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Thesis: The Neutrals and the Test-Ban Negotiations.
Тема диссертации:" Нейтральные государства и переговоры о запрещении испытаний.

Comprehensive test-ban treaty resolution 49/70 of 15 December 1994.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний резолюция 49/ 70 от 15 декабря 1994 года.

Nothing should undermine the comprehensive nature of the test-ban treaty.
Ничто не должно подрывать всеобъемлющего характера договора о запрещении испытаний.

The comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty can't come into force.
Не может вступить в силу договор о всеобщем запрете ядерных испытаний.

Next year we must complete the comprehensive test-ban treaty.
В следующем году мы должны завершить разработку всеобъемлющего договора о запрещении испытаний.

The conclusion of the Test-Ban Treaty has increased the momentum towards nuclear disarmament.
Заключение Договора о запрещении ядерных испытаний усилило импульс в сторону ядерного разоружения.

Existing IAEA safeguards already provide a baseline for test-ban verification.
Нынешние гарантии МАГАТЭ уже обеспечивают основу для проверки запрещения испытаний.

In view of the imminence of a test-ban treaty, the continuation of nuclear testing has been particularly sad.
Ввиду неминуемости договора о запрещении испытаний особенно прискорбно продолжение ядерных испытаний..

We have agreed to conclude the comprehensive test-ban treaty this year.
Мы условились заключить в этому году договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The question of a test-ban treaty is one of the oldest issues in the realm of nuclear arms control.
Вопрос, касающийся договора о запрещении ядерных испытаний, является одним из старейших вопросов в сфере контроля над ядерными вооружениями.

The best means of promoting non-proliferation was the Test-Ban Treaty.
Наилучшим средством содействия процессу нераспространения является Договор о запрещении ядерных испытаний.

The completion and adoption of the Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT) meant the fulfilment of a more than 40-year-old dream.
Завершение разработки и принятия Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ) означает реализацию более чем 40- летней мечты.

Universal adherence to the future treaty will ensure a more effective test-ban regime.
Всеобщее присоединение к будущему договору обеспечит более эффективный режим запрещения испытаний.

A close interrelationship exists between test-ban verification and IAEA safeguards.
Между проверкой запрещения испытаний и гарантиями МАГАТЭ существует тесная взаимосвязь.

We welcome President Clinton's commitment to a zero threshold test-ban treaty.
Мы приветствуем обязательство президента Клинтона в отношении нулевого порога договора о запрещении испытаний.

In this broader context, concluding the comprehensive test-ban negotiations on which you have made such a good start in 1994 is an imperative for my Government.
В этом более широком контексте завершение переговоров по всеобъемлющему запрещению испытаний, которые столь успешно были начаты вами в 1994 году, является своего рода императивом для правительства моей страны.

We have already made solid progress in the negotiation of the comprehensive test-ban treaty.
Мы уже добились основательного прогресса на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Hungary plans to ratify the Comprehensive Test-Ban Treaty in the near future.
Венгрия планирует в ближайшем будущем ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

This is the zero-option choice, which gives full meaning to the signing of the comprehensive test-ban treaty.
Это выбор нулевого варианта, который придает полный смысл подписанию договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Sixth, the conclusion of a bilateral or regional nuclear test-ban treaty, proposed in 1987.
В-шестых, заключение двустороннего или регионального договора о запрещении ядерных испытаний, предложенное в 1987 году.

Ukraine therefore firmly supported efforts towards the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
Поэтому Украина решительно поддерживает усилия, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

In our view, a functional interrelationship exists between verification of the test-ban treaty and the activities of IAEA.
По нашему мнению, между проверкой договора о запрещении испытаний и деятельностью МАГАТЭ существует функциональная взаимозависимость.

Our delegation attaches special significance to ensuring universality of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Наша делегация придает особое значение обеспечению универсального характера Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Beyond this stage arises the question of ratification of the Comprehensive Test-Ban Treaty and its entry into force.
За рамками этого этапа уже вырисовывается вопрос о ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и о его вступлении в силу.

As is well known, we are negotiating very intensely the verification regime for the comprehensive test-ban treaty.
Как хорошо известно, мы очень активно ведем переговоры по режиму проверки договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The nuclear-weapon States should declare a moratorium on all nuclear tests pending the entry into force of a comprehensive test-ban Treaty which is presently being negotiated.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны объявить мораторий на все ядерные испытания в ожидании вступления в силу договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, по которому в настоящее время ведутся переговоры.