Примеры использования Test-ban treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive test-ban treaty P.65.
Negotiations were continuing regarding a comprehensive test-ban treaty.
Продолжаются переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.A comprehensive test-ban treaty was likely to be concluded shortly.
Заключен договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.Thirty-three years ago the limited test-ban Treaty was done.
Тридцать три года назад был заключен Договор о частичном запрещении испытаний.Comprehensive test-ban treaty resolution 49/70 of 15 December 1994.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний резолюция 49/ 70 от 15 декабря 1994 года.
Люди также переводят
The time for a comprehensive test-ban treaty is at hand.
Время для заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний уже пришло.We must speed up the negotiations on the conclusion of a comprehensive nuclear test-ban treaty.
First, the Comprehensive Test-Ban Treaty, the CTBT.
Во-первых, Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- ДВЗИ.Paramount among such measures is the achievement of a comprehensive test-ban treaty.
Важнейшей такой мерой является достижение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.A comprehensive test-ban treaty was now attainable.
Сейчас заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний стало достижимым.Next year we must complete the comprehensive test-ban treaty.
В следующем году мы должны завершить разработку всеобъемлющего договора о запрещении испытаний.A Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT) is conditioned on.
Заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ) увязывается со следующими обстоятельствами.We favour accelerating work on the comprehensive test-ban treaty.
Мы выступаем за ускорение работы по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.Pakistan is aware that this test-ban treaty will not be truly comprehensive.
Пакистан отдает себе отчет в том, что данный договор о запрещении испытаний не будет подлинно всеобъемлющим.The CTBT should not be turned into another threshold test-ban treaty.
ДВЗИ не должен превратиться еще в один договор о пороговом запрещении испытаний.The Comprehensive Test-Ban Treaty Organization will need to rely on the IAEA.
Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в своей деятельности должна будет полагаться на МАГАТЭ.We therefore support a speedy signing of the comprehensive test-ban treaty.
Поэтому мы поддерживаем скорейшее подписание договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.The discussions so far on a comprehensive test-ban treaty have produced mixed results.
До сих пор обсуждения по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний давали неоднозначные результаты.Foremost among these is the early conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
Первоочередной из них является заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.The ongoing negotiations on a comprehensive test-ban treaty will be very time-consuming.
Продолжающиеся переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний потребуют очень много времени.We would like to stress the tremendous importance of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Мы хотели бы подчеркнуть огромную важность Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.The negotiations on a comprehensive test-ban treaty should be concluded as soon as possible.
Переговоры The primary goal is the conclusion of a comprehensive test-ban treaty by 1996.
Главная цель- это заключение к 1996 году договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.The Test-Ban Treaty was an integral part of the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty. .
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был неотъемлемой составной частью договоренности Hungary plans to ratify the Comprehensive Test-Ban Treaty in the near future.
Венгрия планирует в ближайшем будущем ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.The General Assembly has the right to know the state of the negotiations concerning the test-ban treaty.
Генеральная Ассамблея вправе знать состояние переговоров относительно договора о запрещении испытаний.Since assuming thepresidency of that Group, Canada had been urging countries that had not yet ratified the Test-Ban Treaty to do so; its entry into force was a key task for the international community.
После того какКанада заняла место председательствующего Группой, она настоятельно призывала страны, которые до сих пор не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении, сделать это; обеспечение вступления данного We have consistently sponsored the First Committee's resolutions on a comprehensive test-ban treaty.
Мы постоянно выступаем в Первом комитете авторами резолюций по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.Reiterating that the Test-Ban Treaty constrains the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the Conference reaffirms that the Treaty combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
Вновь заявляя, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ограничивает разработку ядерного оружия и его качественное совершенствование, Конференция подтверждает, что We welcome President Clinton's commitment to a zero threshold test-ban treaty.
Мы приветствуем обязательство президента Клинтона в отношении нулевого порога договора о запрещении испытаний.
