ЗАПРЕТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• prohibit the use
• to ban the use
• prevent the use
• to forbid the use
• forbid the use
• to prohibit the exploitation
• abolish the use

Примеры использования Запретить использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

США могут запретить использование ноутбуков на….
United States May Ban Use of Laptops on….

Как можно разрешить или запретить использование файлов cookie?
How can I enable or disable the use of cookies?

Запретить использование самих спутников в качестве оружия.
To prohibit the use of satellites themselves as weapons.

Во-первых, мы должны запретить использование оружия такого типа.
First, we must outlaw the use of this type of weapon.

Вы можете запретить использование файлов cookie, изменив настройки своего браузера.
You can block the use of cookies by changing your browser settings.

Две страны планируют запретить использование ядерной энергии.
Two countries have plans to prohibit the use of nuclear energy.

Запретить использование расточительных водных технологий в промышленности и сельском хозяйстве.
To forbid the use of wasteful water technologies in industry and agriculture.

Правительство Либерии должно запретить использование вооруженной охраны.
The Government of Liberia must ban the use of armed security forces.

Вы можете запретить использование объектов памяти HTML5, включив в браузере частный режим.
You can prevent use of HTML5 storage objects by using private mode in your browser.

Пользователь может разрешить или запретить использование и прием cookies на своем компьютере.
The User can allow or forbid the use and acceptance of cookies on his/her computer.

Вы можете запретить использование файлов cookie в настройках вашего веб- браузера.
You can prevent the use of cookies by altering the corresponding setting in your browser software.

Государства должны недвусмысленно запретить использование своей территории для наемнической деятельности.
States should also expressly prohibit the use of their territory for mercenary activities.

Департамент Соединенных Штатов по национальной безопасности предложила запретить использование….
The United States' Department of Homeland Security has proposed to ban the use of….

В ближайшем будущем FDА 4 планирует запретить использование опудренных перчаток в США 5.
In the nearest time, FDА 4 is planning to ban the use of powdered gloves in the USA 5.

Мы хотели бы выразить пожелание Генеральной Ассамблеи запретить использование такой техники.
We would express the wish of the General Assembly to prohibit the use of such techniques.

Вы можете запретить использование и сохранение файлов Cookie с помощью соответствующей настройки Вашего браузера.
You can prevent the use and storage of cookies by changing your browser software's settings accordingly.

Использовать HTTPS Нажмите, чтобы разрешить или запретить использование протокола HTTPS при дистанционном управлении маршрутизатором.
Use HTTPS Click to enable or disable use of HTTPS for remote management of the router.

В отношении пункта 2 b статьи 6. 23: компетентные органы могут запретить использование продольных тросов.
With respect to Article 6.23 paragraph 2(b), the competent authorities may prohibit the use of longitudinal cable.

Это позволило бы запретить использование спальных мест, несмотря на отсутствие такого запрета на техническом уровне.
This would prohibit the use of sleeping berths even if there was no prohibition at the technical level.

Если вы не согласны, вы можете сообщить нам в любое время, чтобы мы могли запретить использование ваших данных соответствующим образом.
Should you not consent, you can inform us at any time, so that we can prohibit the use of your data accordingly.

Просить Стороны запретить использование одноразовых контейнеров, содержащих регулируемые озоноразрушающие вещества;
To request Parties to ban the use of non-refillable containers that contain controlled ozone-depleting substances.

Раскрытие информации для правоохранительных органов: TDU конкретно запретить использование предприятияУслуги для незаконной деятельности.
Disclosure to Law Enforcement: The TDU specifically prohibit the use of enterprise services for illegal activities.

Ряд американских городов пытается запретить использование пенополистирола при изготовлении стаканчиков для напитков и мелкооптовых упаковок.
A number of American cities are trying to forbid the use of polystyrene foam materials in beverage cups and catering packs.

Iii запретить использование путем авиационного разбрызгивания таких гербицидов в Эквадоре или на ее границе с Эквадором или вблизи любой части ее границы с Эквадором.
Iii prohibit the use, by means of aerial dispersion, of such herbicides in Ecuador, or on or near any part of its border with Ecuador.

Заказчик имеет право согласиться или запретить использование своих персональных данных для прямого маркетинга или в рекламных целях.
The Subscriber has the right to agree to or forbid the use of their data for direct marketing or commercial purposes; 1.12.

Рекомендовали использовать менее пыльные способы работы, обучать рабочих и запретить использование неукомплектованных СИЗОД.
The authors recommended the use of working methods that create less dust concentration; train workers; and prohibit the use of RPE with non-approval configuration.

Поэтому лучше было бы запретить использование эмбрионов в исследованиях, что воспрепятствует клонированию человека в целях воспроизводства.
It would therefore be best to ban the use of embryos for research, thereby preventing the reproductive cloning of human beings.

Помимо полного запрещения пыток государству- участнику следует также запретить использование во всех суданских судах показаний, полученных с нарушением статьи 7 Пакта.
Besides banning torture outright, the State party should prohibit the use of confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant in any Sudanese court.

В 2007 году КПЧ рекомендовал Судану запретить использование в любом суде признательных показаний, полученных в нарушение статьи 7 МПГПП.
In 2007, the HR Committee recommended that the Sudan prohibit the use of confessions obtained in violation of article 7 of the ICCPR in any court.

Вы можете запретить использование файлов cookie, загрузив и установив плагин браузера, доступный по ссылке DoubleClick Deactivation Extension по ссылке ниже.
You can prevent the use of cookies by downloading and installing the browser plug-in available under the following link under DoubleClick deactivation extension.