WILL BAN на Русском - Русский перевод

• запретит
• запретят

Примеры использования Will ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will ban our uniforms.
Они запретят нашу форму.

Please have respect in my room or I will ban you from my room.
Пожалуйста, имейте уважение в мою комнату, или я буду банить вас из моего номера.

She will ban you from the library if you're not careful.
Она запретит тебе посещать библиотеку, если ты не будешь осторожен.

Ms. Korn, you know full well the idea that America will ban football is preposterous.
Мисс Корн, вам прекрасно известно, что идея запретить футбол в Америке выглядит нелепой.

If the will ban one of the parties, I will tell people to vote for another, because in the second party also are our people.
Если запретят одну из партий, я скажу людям, чтобы голосовали за другую, потому что там тоже нашли люди.

Tolerated foods are also allowed as per the programme, but any weight gain will ban some of these.
Допустимые продукты разрешаются в соответствии с программой диеты, но при любом увеличении веса некоторые из них будут запрещены.

This treaty will not be comprehensive- it will ban only nuclear explosions and not all nuclear tests.
Этот договор не будет всеобъемлющим- он будет запрещать не все ядерные испытания, а только ядерные взрывы.

Accordingly, the Conference considers that it is timely for the States parties to negotiate a treaty which will ban nuclear weapons for ever.
Поэтому Конференция считает, что государствам- участникам самое время провести переговоры о заключении договора, который навсегда запретит ядерное оружие.

In particular, from November 29 to January 31 will ban the movement of all types of vehicles along Vladimirsky passage- from the street.
В частности, с 29 ноября до 31 января запретят движение всех видов транспортных средств вдоль Владимирского проезда- от ул.

According to a recent update to their Financial Services policy, Google will ban all cryptocurrency-related….
Согласно недавнему обновлению политики финансовых услуг, Google запретит всю рекламу всех типов, связанных с криптовалютой,….

From April 2012, the Equality Act 2010 will ban unjustifiable age discrimination in the provision of goods and services.
Начиная с апреля 2012 года, Законом о равенстве 2010 года будет запрещена дискриминация по возрастному признаку при предоставлении товаров и услуг.

To move towards a genuine consensus, it will be necessary to elaborate, in some way, that the treaty will ban all nuclear testing at any threshold.
Для достижения действительного консенсуса потребуется выработать тем или иным образом такую формулировку, чтобы договором запрещались все ядерные испытания любой мощности.

Athens, Madrid, Mexico City and Paris will ban them from 2025, for example, while China, Norway, India, France and Britain want to ban all combustion engine cars in the future.
Афины, Мадрид, Мехико и Париж запретят их с 2025 года, в то время как Китай, Норвегия, Индия, Франция и Великобритания хотят в будущем запретить все автомобили с двигателями внутреннего сгорания.

The head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko said that this week Russia will ban imports of cheese products of some Ukrainian producers.
Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко сообщил, что на этой неделе Россия введет запрет на ввоз в Россию сырной продукции некоторых украинских производителей.

The decline correlated with reports that Google will ban cryptocurrency-related advertising, a move that brings its ad policies in line with that of rival Facebook, which began prohibiting these types of ads in January.
Снижение коррелировало с сообщениями о том, что Google запретит рекламу, связанную с криптовалютой, что приведет к тому, что его рекламная политика будет соответствовать политике конкурента Facebook, который в январе запретил эти типы объявлений.

The end result of the process should be a universally negotiated treaty that will ban the production, stockpiling and the use of nuclear weapons.
Конечным результатом этого процесса должен быть разработанный на основе универсальных переговоров договор, который запретит производство, накопление и применение ядерного оружия.

In the current climate, the international community rightly demands a universal, indefinite and effectively verifiable treaty that will ban all nuclear-test explosions.
В нынешних условиях международное сообщество по праву требует универсального, бессрочного и эффективно проверяемого договора, который запретит все испытательные ядерные взрывы.

Similarly, the Mercury Export Ban Act of 2008 will ban United States exports of elemental mercury from 1 January 2013.
Кроме того, закон о запрете экспорта ртути 2008 года вводит запрет экспорта элементарной ртути из Соединенных Штатов с 1 января 2013.

The Netherlands hopes sincerely that these moratoria can be maintained until they, so to say,"evaporate" at the moment a treaty enters into force that will ban nuclear test explosions in all environments for all time.
Нидерланды искренне надеются на сохранение этих мораториев до тех пор, когда необходимость в них отпадет в связи с вступлением в силу договора, который запретит ядерные испытательные взрывы во всех средах на все времена.

According to a new policy, Google inc explained that it will ban ads for unregulated or speculative financial products like binary options, cryptocurrency and financial spread betting among others.
Согласно новой политике, Google inc объяснил, что он запретит рекламу для нерегулируемых или спекулятивных финансовых продуктов, таких как бинарные опционы, криптовалюта и ставки с финансовым спрэдом.

In the case of those rights and freedoms being violated by an action of the said agencies or entities, the Court will ban such actions and order that the consequences thereof be removed.
В том случае если права и свободы нарушены действиями вышеуказанных учреждений или юридических лиц, суд запрещает такие действия и требует устранения их последствий.

I'm sure that if some nationalists or monarchists come to power, they probably will ban us while if we come to power, they will be free to oppose us. We are committed to freedom for all individuals.
Я уверен, что, если националисты или монархисты прейдут к власти, они вероятно запретят нашу организацию, в то время если, мы прейдем к власти то, они смогут свободно выступать против нас.

South Africa strongly favours the early entry into force of this global disarmament agreement, which will ban an entire category of weapons of mass destruction.
Южная Африка решительно поддерживает скорейшее вступление в силу этого глобального разоруженческого соглашения, согласно которому запрету будет подлежать целая категория оружия массового уничтожения.

Nigeria also believes that an arms trade treaty should contain provisions that will ban the accessibility of small arms and light weapons to non-State actors and any group or groups, whether armed or not, that operate outside Government authority or control.
Нигерия также считает, что договор о торговле оружием должен включать положения, запрещающие доступ к стрелковому оружию и легким вооружениям негосударственным субъектам, любой иной группе или группам, вооруженным или невооруженным, которые действуют за рамками правительства или вне его контроля.

Chicago has initiated a ban on baby bottles and cups that contain BPA. Canada went so far as to list BPA as a toxic substance under its environmental protection act and has introduced regulations that will ban selling, advertising, manufacturing or importing baby bottles with BPA-related plastics.
Канада пошла так далеко, что список BPA как токсичное вещество под его об охране окружающей среды и ввел правила, которые запретят продажу, реклама, производство или импорт детских бутылочек с BPA связанных пластмасс.

The existing humanitarian crisis can only be solved by radical action that will ban the production, stockpiling, operational use and transfer of anti-personnel mines. We support this objective set by the Ottawa Process.
Нынешний гуманитарный кризис можно урегулировать только за счет радикальной акции, которая запретит производство, накопление, оперативное применение и поставки противопехотных мин. Мы поддерживаем эту цель" оттавского процесса.

Above all, this completion of its testing will allow my country to advocate the“zero option”: a treaty which will ban all nuclear tests and all other nuclear explosions at any level.
Прежде всего, завершение испытаний позволит моей стране выступить за" нулевой вариант"- договор, который запретит все ядерные испытания и все другие ядерные взрывы на любом уровне.

It is clear that this non-discriminatory, effectively verifiable, legally binding instrument will ban the production of, and provide the legal commitment for the destruction of, all existing fissile materials for nuclear weapons in an irreversible and verifiable manner.
Ясно, что этот недискриминационный, эффективно проверяемый, юридически обязывающий инструмент запретит производство и установит юридическое обязательство по уничтожению необратимым и проверяемым образом всех существующих расщепляющихся материалов ядерно- оружейного назначения.

According to a recent update to their Financial Services policy, Google will ban all cryptocurrency-related advertising of all types in June 2018.
Согласно недавнему обновлению политики финансовых услуг, Google запретит всю рекламу всех типов, связанных с криптовалютой, в июне 2018 года.

I'm sure that if some nationalists or monarchists come to power, they probably will ban us while if we come to power, they will be free to oppose us.
Я уверен, что, если националисты или монархисты прейдут к власти, они вероятно запретят нашу организацию, в то время если, мы прейдем к власти то, они смогут свободно выступать против нас.