ЗАПРЕТИТ на Английском - Английский перевод

• prohibit
• will ban
• forbids
• would ban
• prohibits
• forbid
• rebukes
• allow

Примеры использования Запретит на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто мне запретит?
Who's stopping me?

Он запретит брак?
He will forbid the match?

Кто тебе запретит?
Who's stopping you?

Он запретит проверку.
He would forbid the test.

А кто нам запретит?
And who's gonna stop us?

Она запретит мне видеться с ним.
She will stop me seeing him.

И если ть не подружка какого-нибудь иерарха, которьй тебе запретит.
If you're not the friend of some Fascist Party head who forbids you.

Она же не запретит мне видеться с ним.
She's not going to keep me from seeing him or anything like that.

Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают;
He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers;

Эйр Астана» запретит пассажирам пересаживаться на другие места.
Air Astana to prohibit its passengers to change their seats.

Запретит выдавать кредиты лицам, зарегистрированным в оффшорных зонах.
Forbids loans to off-shore entities registered in the blacklisted jurisdictions;

Например, в августе 2017 года Марцинкив заявил, что ВО« Свобода» запретит УПЦ.
For example, in August 2017, Martsinkiv said that VO"Svoboda" would ban the UOC.

Она запретит тебе посещать библиотеку, если ты не будешь осторожен.
She will ban you from the library if you're not careful.

Гораздо чаще ваш врач вас отругает и запретит пользоваться какими-либо альтернативами.
Much more often your doctor scolds you and forbids you to use any alternatives.

Этот закон запретит, в частности, офшорным компаниям участвовать в любых формах вещания.
Inter alia, the law would prohibit offshore companies from participating in any form of broadcasting.

Этот договор навсегда запретит ядерные испытания и все другие ядерные взрывы.
This treaty will, for all times, prohibit nuclear testing and all other nuclear explosions.

Когда время истекло, программа автоматически запретит выходную мощность и подаст сигнал тревоги.
When time is up, the software will forbid power output automatically and give alarm signal.

Одновременно с этим, Google запретит рекламу бинарных опционов и похожих продуктов.
At the same time, Google will prohibit the advertising of binary options and similar products.

Нажмите для установки/ снятия флажка Enable( Включить), что разрешит/ запретит исполнение функций командной строки.
Click to check/uncheck Enable to allow/disallow the execution of the command-line functions.

Запретит индексацию обязательств и платежей по договору банковского займа, исключая межбанковские договора.
Forbids indexation of liabilities under the terms of a bank loan, unless the loan is extended to another bank;

Согласно недавнему обновлению политики финансовых услуг, Google запретит всю рекламу всех типов, связанных с криптовалютой,….
According to a recent update to their Financial Services policy, Google will ban all cryptocurrency-related….

Конвенция запретит государствам ЕС отрицать Холокост и любую форму геноцида»,- добавил Президент ЕЕК.
The EJC President also added that“the Convention forbids the EU states to deny the Holocaust and any form of genocide.”.

При создании vnet- клетки, в поле ip4_ addr следует указать, что запретит cbsd устанавливать самой IP адрес для vnet клетки.
When you create a vnet-jails the ip4_addr should indicate, which prohibit CBSD set itself an IP address for vnet jail.

Запретит изменять условия займа в одностороннем порядке, в том числе включать дополнительные расходы на обслуживание займа.
Forbids a unilateral change in the terms of a loan issued by a credit organization, as well as additional expenses;

Проверив ваши права и не найдя соответствующего знака на вашей машине, инспектор ГИБДД вас оштрафует и запретит ехать дальше.
Checking your rights and not finding the appropriate sign on your car, the traffic police inspector will fine you and forbid you to go further.

Запретит применение, производство, передачу и накопление запасов кассетных боеприпасов, причиняющих неприемлемый ущерб гражданским лицам, и.
Prohibit the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians, and.

Международная организация гражданской авиации( ІСАО) запретит перевозку литий- ионных аккумуляторов в багаже в пассажирских самолетах.
International Civil Aviation Organization(ICAO) prohibit the transport of lithium-ion batteries in checked baggage on passenger aircraft.

Запретит ли министр внутренних дел въезд в страну тем иностранцам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают террористические акты?
Will the Minister of Home Affairs prohibit the entry of those aliens who finance, plan, support, or commit terrorist acts?

Согласно недавнему обновлению политики финансовых услуг, Google запретит всю рекламу всех типов, связанных с криптовалютой, в июне 2018 года.
According to a recent update to their Financial Services policy, Google will ban all cryptocurrency-related advertising of all types in June 2018.

Запретит применение, разработку, производство, накопление и передачу кассетных боеприпасов, которые причиняют неприемлемый вред гражданам;
Prohibits the use, development, production, stockpiling and transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians;