BE FORBIDDEN на Русском - Русский перевод

• быть запрещено
• запретить
• быть запрещены
• быть запрещен
• быть запрещена

Примеры использования Be forbidden на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be forbidden.
Ее надо запретить.

Beating by prisoners as a measure of punishment must be forbidden.
Избиения заключенных в качестве меры наказания должны быть запрещены.

Should it be forbidden?
Следует ли запретить его?

Needless to say, weapons of mass destruction should be forbidden.
Нет необходимости говорить, что оружие массового уничтожения должно быть запрещено.

Everything should be forbidden. Under pain of death!
Все это следовало бы запретить, под страхом штрафов!

All such data collection should be forbidden.
Любой сбор таких данных должен быть запрещен.

Entrance can be forbidden if there are no free parking lots.
Въезд может быть запрещен при отсутствии свободных мест на парковке.

God no, why would it be forbidden?
Боже, нет, зачем их запрещать?

Certain visits may be forbidden if they might badly influence the conduct of the proceedings.
Некоторые посещения могут быть запрещены в случае, если они предположительно могут плохо повлиять на ход судебного разбирательства.

That practice should be forbidden.
Поэтому такая практика должна быть запрещена.

Activity of a political party may be forbidden by the Constitutional Court of Georgia on the similar grounds provided above.
Конституционный суд может запретить деятельность политической партии на упомянутых выше аналогичных основаниях.

Also entry into Republic of Belarus can be forbidden, if.
Также въезд в Республику Беларусь может быть запрещен, если.

In some cases, the use of registers may be forbidden by law because of the danger of disclosure.
В некоторых случаях использование регистров может быть запрещено законом с учетом риска идентификации.

Thus, blindfolding or hooding should be forbidden;
Следовательно, закрытие лица или завязывание глаз должно быть запрещено;

In addition, the judge ruled that they should be forbidden from entering Judea and Samaria(the West Bank) until 9 September. Ha'aretz, 3 September.
Кроме того, судья постановил запретить им въезд в Иудею и Самарию( Западный берег) до 9 сентября." Гаарец", 3 сентября.

Group punishment of prisoners not involved in misconduct should be forbidden;
Групповое наказание заключенных, не причастных к нарушению, должно быть запрещено;

It can be forbidden or limited by the legislation of the Republic of Tajikistan the participation of some categories of citizens in companies.
Законодательством Республики Таджикистан может быть запрещено или ограничено участие отдельных категорий граждан в обществах.

Per cent believe that smoking should be forbidden in public areas.
Считают, что курение должно быть запрещено в общественных местах.

An offender can be forbidden any contact with the victim and removed from the victim's home for a period of two years.
Нарушителю может быть запрещен любой контакт с потерпевшим, и он может быть лишен права нахождения в месте проживания потерпевшего в течение двухлетнего периода.

Therefore blasphemous utterances should be forbidden, even in childhood.
Потому произнесение кощунства должно быть запрещено уже от малых лет.

Besides, entrance can be forbidden to the foreigners concerning smuggling of goods, traffic of drugs, the weapon, ammunition and explosives.
Кроме того, въезд может быть запрещен иностранцам, имеющим отношение к контрабанде товаров, торговле наркотиками, оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами.

Handcuffing persons to immovable objects should be forbidden by law and in practice.
Запретить в законодательстве и на практике приковывание лиц наручниками к неподвижным предметам.

MacDonald has written that his critics have not judged his work on its merits but instead believe"the subject is taboo and discussing it should be forbidden.
Сам Макдональд полагает, что его критики судят не столько о его работе и ее достоинствах, но, вместо этого, считают, что« объект исследования табуирован и его обсуждение должно быть запрещено».

The presence of this device(as specified in paragraph 5.22.) may be forbidden on the basis of national regulations.
Установка этого устройства может быть запрещена( как это указано в пункте 5. 22) национальными правилами.

I happen to think those four unusual activities are legitimate and should not be forbidden.
Я, например, думаю, что эти четыре необычных вида деятельности законны и не должны быть запрещены.

In addition, persons who have links with terrorist groups may be forbidden to open accounts with financial entities or their branches.
Вместе с тем можно будет запретить лицам, поддерживающим связи с террористическими группами, открывать счета в финансовых учреждениях или же их отделениях.

Recalls that incommunicado detention is highly conducive to torture and that in the Special Rapporteur's view incommunicado detention should be forbidden;
Напоминает, что содержание под стражей без связи с внешним миром в высшей степени способствует практике пыток и что, по мнению Специального докладчика, содержание под стражей без связи с внешним миром следует запретить;

The use of the trademarks of IRTSA Ukraine and other companies can be forbidden without their direct written permission.
Использование размещенных на Сайте товарных знаков IRTSA Ukraine и иных компаний Корпорации PANAMEDICAL Group, без их прямого письменного разрешения может быть запрещено.

Besides, Christian-Democrats demand that public officials as well as their family members be forbidden to own media outlets.
Кроме того, христиан- демократы требуют запретить владение медиа- средствами должностным лицам и членам их семей.

On the same grounds, the founding of an association may also be forbidden as provided for by law if the purpose of that association is unlawful.
На тех же основаниях в соответствии с законом может быть запрещено создание ассоциации, если цели ее деятельности являются неправомерными.