АННУЛИРОВАТЬ ЗАКАЗ на Английском - Английский перевод

• cancel the order

Примеры использования Аннулировать заказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно аннулировать заказ?
Can i cancel an order?

Аннулировать заказ покупатель может посредничеством электронной почты.
The purchaser may cancel the order via email.

ЮЭЙ» оставляет за собой право без объяснения причин аннулировать Заказ.
UA" LLC reserves its right to cancel the order without giving any reason.

Автопрокат в Македонии- Внести изменения или аннулировать заказ можно в онлайн режиме без проволочек.
Amend or cancel your order can be on-line without delay.

В противном случае гостиница оставляет за собой право аннулировать заказ.
Otherwise, the hotel reserves the right to cancel the order.

Аннулировать заказ можно через сервисный центр Scandlines или онлайн по ссылке"" Мои заказы"".
The cancellation is done through the Scandlines Service Centre or online via"Cancel a booking".

Если с Клиентом нельзя будет связаться никоим образом, Продавец имеет право аннулировать Заказ;
If it is not possible to contact the Customer, the Seller shall have the right to cancel the Order;

Так, например, подрядчик может аннулировать заказ на материалы в связи с приостановлением работ и, возможно, ему потребуется вновь заказать их.
For example, the contractor may have cancelled an order for materials because of the suspension and may have to re-order them.

При отсутствии товара Покупатель вправе заменить его другим товаром либо аннулировать заказ.
In the absence of the goods the Buyer shall have the right to replace it with any other goods or cancel the order.

Исполнитель оставляет за собой право аннулировать заказ в случае неплатежа, недействительности кредитной карты или предоставления недостоверной информации.
Service Provider reserves the right to cancel your order in the case of non-payment or invalid credit card or inaccurate information.

Неспособность подрядчика выполнить условия контракта предоставила миссии возможность аннулировать заказ.
The inability of the contractor to deliver on the contract resulted in the mission cancelling the order.

Если Покупатель не согласен с изменениями, он имеет право аннулировать заказ в течение 7( семи) дней с момента получения информации об изменении цены.
If you do not approve the changes, you are entitled to cancel the order within seven(7) days after having received notice of the change in price.

Если оплата счета не произошла в установленные в данных правилах сроки, Tavex оставляет за собой право аннулировать заказ.
If the payment is not made within the time period specified in these terms and conditions, Tavex reserves the right to cancel the order.

Продавец сохраняет за собой право аннулировать заказ и счет в случае, если Покупатель не производит платеж в соответствующий срок.
The Seller shall retain the right to cancel the order and the invoice, should the Customer fail to settle the payment within the specified term.

В случае, если Клиент потеряет интерес к заказанному товару по причине задержки доставки свыше 30 дней, то он имеет право аннулировать заказ.
If the client loses interest to the ordered goods by reason of delay in delivery, he has the right to cancel the order.

Оплата за неиспользованный номер взимается с Гостя в том случае, если он не смог вовремя аннулировать заказ на размещение в Отеле.
Payment for the out-of-use room shall be collected from the Guest in the event that he/she could not cancel the order for accommodation in the Hotel.

Мы советуем не обращаться за отменой заказа по электронной почте, потому что ваше сообщение может быть получено слишком поздно, чтобы аннулировать заказ.
We suggest you do not send the order cancellation request via email because we may not receive the message in time to void the order.

Не возникнет проблем, если в какой-то момент ваши планы изменятся, поскольку вы бесплатно сможете изменить или аннулировать заказ не позднее 48 часов до начала услуг.
There will be no problems if at some point your plans change, since you can change or cancel the order free of charge no later than 48 hours before the services start.

Если Покупатель не согласен с изменениями, он имеет право аннулировать заказ в течение 7( семи) дней с момента получения информации об изменении цены.
In case the Purchaser does not approve the change he is entitled to cancel the order within seven(7) days after having received the information of the change in price.

Продавец оставляет за собой право аннулировать заказ или его часть до заключения договора купли- продажи в следующих случаях: товары не производятся или поставляются или значительно измененнилась цена поставляемых товаров.
Seller reserves the right to cancel the order or part of it before the conclusion of the sales contract in the following cases: the goods are not manufactured or supplied or a significant change in the price of goods supplied.

Хотите ли вы изменить даты аренды, поменять модель авто в аренду, или же аннулировать заказ, это будет бесплатно за двое суток до начала аренды.
Whether you need to change the date of the lease, or book the another model of car rent, or even cancel the order, it will be free of charge two days before the commencement of the lease.

В случае непредоставления Пользователем запрашиваемых документов в срок, указанный в запросе Исполнителя, или наличия сомнений в их подлинности, Исполнитель оставляет за собой право без объяснения причин аннулировать Заказ.
Should the User fail to provide the documents requested by the date specified in the Contractor's request or there are any doubts in authenticity thereof, the Contractor shall reserve the right to cancel the Order without giving any reasons.

Если причиной задержки поставки не являются обстоятельства непреодолимой силы и если задержка поставки причиняет существенные неудобства Покупателю, Покупатель вправе аннулировать заказ полностью или частично при условии, что поставка будет задержана более чем на 4( четыре) недели.
If the delay is not due to force majeure event and the delay causes considerable disadvantages, you shall be entitled to cancel the order or part thereof to the extent that the delay is greater than four(4) weeks.

Lv вправе не аннулировать заказ и не принимать товар к возврату, если товар был специально изготовлен для Клиента согласно особому заказу и соответствует требованиям Клиента, а также был утвержден при заказе..
Lv has the right not to cancel the order and not accept the goods for return if the goods were specially manufactured for the Client in accordance with a special order and meet the requirements of the Customer, and was also approved when ordering..

В этом случае Покупатель имеет право по получении такого уведомления аннулировать заказ на Товары, однако, если поставка Товаров производится партиями, Покупатель будет иметь право аннулировать только недоставленную часть заказа..
In such an event the Buyer may on receipt of such notice cancel the order for the Goods, but if the delivery of the Goods is to be made by instalments the Buyer shall be entitled to cancel only the undelivered portion of the order..

Если причиной задержки поставки не являются обстоятельства непреодолимой силы и если задержка поставки причиняет существенные неудобства Покупателю, Покупатель вправе аннулировать заказ полностью или частично при условии, что поставка будет задержана более чем на 4( четыре) недели.
If the delay is not due to force majeure and the delay causes considerable disadvantages to the Purchaser, the Purchaser is entitled to cancel the order or part of it provided that the delivery will be delayed more than four(4) weeks.

Любая задержка при поставке не дает Покупателю право аннулировать заказ, за исключением случаев, когда Покупатель за 5 дней предоставил Компании письменное уведомление с требованием на выполнение поставки, и Компания не осуществила поставку в указанный срок.
Any delay in delivery will not entitle the Buyer to cancel the order unless and until the Buyer has given 5 days' written notice to the Company requiring the delivery to be made and the Company has not fulfilled the delivery within that period.

Если Покупатель аннулирует заказ в соответствии с данным Положением 7. 5, то.
If the Buyer cancels the order in accordance with this Condition 7.5 then.

В конечном итоге канадский гражданин« А» полностью аннулировал заказ.
Canadian Individual A ultimately cancelled the order entirely.

Аннулировано Заказ не может быть восстановлен для повторной оплаты, кроме как путем создания Покупателем нового Заказа..
The cancelled Order cannot be recovered for re-payment, except by creating a Buyer of a new Order..