ARE REVOKED на Русском - Русский перевод

• отменяются
• будут отменены
• аннулируются

Примеры использования Are revoked на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of Dale's privileges are revoked.
Все городские привилегии были отменены.

The coercive measures are revoked if the proceedings before the court have not been completed within three months.
Принудительные меры отменяются в случае, если разбирательство в суде не было завершено в течение трех месяцев.

The license and/or appendices thereto are revoked;
Лишения( отзыва) лицензии и или приложения к лицензии;

If certain editing rights are revoked from a user group, the associated menu items will be grayed out.
Если группа пользователей лишена определенных прав на внесение изменений, соответствующие пункты меню становятся неактивны.

All access tokens issued earlier for demo application are revoked.
Аннулированы все токены доступа выданные раннее для приложения demo.

The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed, the sooner the country will be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy.
Чем быстрее несправедливо введенные против нас санкции будут отменены, а барьеры сняты, тем быстрее наша страна сможет прокормить регион и стать надежным источником энергии.

Tigran arzakantsian versus"yerkir" founder: complaints of both parties are revoked.
Тигран арзаканцян против учредителя" еркир": жалобы обеих сторон отклонены.

The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed, the sooner will the country be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy.
Чем раньше будут отменены несправедливые санкции и будут устранены специально созданные барьеры, тем раньше страна сможет стать<< рисовой житницей>> региона и надежным поставщиком энергоресурсов.

All permits for the carrying and possession of military rifles granted prior to the date of this Legislative Decree are revoked.
Все разрешения на ношение и хранение боевого стрелкового оружия, выданные до даты принятия настоящего законодательного указа, аннулируются.

Attempts to unify families are systematically frustrated, and residence status for persons who move outside the municipal borders of Jerusalem are revoked on the pretext that their centre of life has changed and is no longer Jerusalem.
Систематически срываются попытки воссоединения семей, а лица, переезжающие на жительство за пределы муниципальных границ Иерусалима, лишаются статуса жителей города под тем предлогом, что теперь они проводят основную часть времени не в Иерусалиме.

Where the provisional measures are revoked or where they lapse due to any act or omission by the applicant, or where it is subsequently found that there has been no infringement or threat of infringement of an intellectual property right, the judicial authorities shall have the authority to order the applicant, upon request of the defendant, to provide the defendant appropriate compensation for any injury caused by these measures.
В случае отмены или прекращения временных мер по причине любого действия или оплошности заявителя, или если впоследствии было установлено, что нарушение или угроза нарушения права интеллектуальной собственности не имели место, то судебные органы имеют право вынести по запросу ответчика решение, предписывающее заявителю выплатить ответчику соответствующую компенсацию за любой ущерб, причиненный этими мерами.

The regulations are arbitrarily enforced and permits can be, and are revoked at any time.
Нормативные положения выполняются по усмотрению соответствующих должностных лиц, которые могут в любой момент отозвать разрешение, что и происходит на практике.

A nominated student can be assigned certain tutor rights and act as a group leader until such privileges are revoked.
Лидеры Групп Номинированный ученик может быть наделен определенными правами учителя и действовать в качестве лидера группы, пока такие привилегии не будут отменены учителем.

That the applicant for business will inform the person with whom he is applying for business if the powers of the applicant for business are revoked or otherwise terminated, or if any statement in the written declaration should cease to be true.
Декларацию о том, что податель заявки проинформирует лицо, с которым оно намеревается вести дела, если его полномочия будут отозваны или прекращены каким-либо иным способом либо, если какое-либо положение письменной декларации перестанет соответствовать действительности.

In cases where a passport is issued without a Police Report for some reason, and a negative report is received later such passport applicants are contacted for clarification and where necessary, the passports are revoked or impounded.
В тех случаях, когда в силу каких-либо причин паспорт выдается без полицейского доклада, после чего поступает доклад, содержащий отрицательную информацию, таким заявителям предлагается представить разъяснения, и при необходимости паспорта аннулируются или конфискуются.

Acts and other legislation deemed to infringe the human rights and freedoms or the civil rights enshrined in the Constitution are revoked by the Constitutional Council and become inapplicable.
Законы или иные нормативные правовые акты, признанные ущемляющими закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, Конституционным Советом отменяются и не подлежат применению.

Laws and other legislation found to restrict the human rights and freedoms and the rights and freedoms of citizens established in the Constitution are revoked and become inapplicable.
Законы и иные нормативные правовые акты, признанные ущемляющими закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, отменяются и не подлежат применению.

If clients are using certificate revocation checking but they fail to locate the CRL, they behave as if all certificates in the certification chain are revoked because their absence from the list cannot be verified.
Если для клиентов включена проверка отзыва сертификатов, но они не могут найти список отзыва сертификатов, клиенты работают так, как если бы были отозваны все сертификаты из цепочки сертификатов, потому что невозможно проверить отсутствие сертификатов в списке.

Acts and other legislation deemed to be unconstitutional, including acts and legislation infringing the human rights and freedoms or the rights and freedoms of citizens enshrined in the Constitution, are revoked by the Constitutional Council and become inapplicable.
Законы или иные нормативные правовые акты, признанные неконституционными, в том числе ущемляющими закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, Конституционным Советом отменяются и не подлежат применению.

UNMIK Regulations promulgated by the SRSG pursuant to UNSC Resolution 1244, including Administrative Directions and Executive Decisions issued by the SRSG, and promulgated laws adopted by the Assembly of Kosovo shall continue to apply, unless otherwise provided for in this Settlement, until their validity expires, or until they are revoked or replaced by legislation regulating the same subject matter in accordance with the provisions of this Settlement.
Распоряжения МООНК, утвержденные СПГС во исполнение резолюции 1244 СБООН, включая административные инструкции и исполнительные решения, изданные СПГС, и одобренные законы, принятые Ассамблеей Косово, будут продолжать применяться, если в настоящем Плане не предусмотрено иное, до тех пор, пока не истечет срок их действия или пока они не будут аннулированы или заменены законодательством с такой же сферой охвата, принятым в соответствии с положениями настоящего Плана урегулирования.

A certificate may be revoked in accordance with Sub-appendix 4.9.
Соответствующее свидетельство может быть отозвано в соответствии с подразделом добавления 4. 9.

I'm gonna recommend… Lieutenant Cook's military rights and benefits be revoked.
Я попрошу… аннулировать военные права и привелегии Лейтенанта Кука.

Any consent given can be revoked at any time with immediate effect.
Любое предоставленное согласие может быть аннулировано в любое время с немедленным вступлением в силу.

The unjust judicial acts were revoked, and a number of judges were brought to disciplinary liability.
Неправосудные судебные акты были отменены, ряд судей был привлечен к дисциплинарной ответственности.

Such acts should therefore be revoked.
Поэтому необходимо отменить эту блокаду.

The resolutions were revoked in April 1999.
Решения были отменены в апреле 1999 года.

Tatsiana Aheyeva, whose license was revoked by the Ministry of Justice on 14 February 2011;
Татьяна Агеева, чья лицензия была аннулирована Министерством юстиции 14 февраля 2011 года;

This limited right may be revoked at any time.
Это ограниченное право может быть аннулировано в любое время.

The charter was revoked in 1684 and Bermuda became a British crown colony.
Хартия была аннулирована в 1684 году, и Бермудские острова стали британской коронной колонией.

Can be revoked at any time as indicated above.
Может быть отменено в любое время, как указано выше.